คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
The previous policy announcement HR 087/2553 is no longer applied and to be replaced by the present announcement, effective from 1 January 2013 onwards until further notice
แสดงความคิดเห็น
รบกวนถามภาษาอังกฤษจากผู้รู้ค่ะ
"ทั้งนี้ ให้ยกเลิกประกาศเรื่อง นโยบายการพิจารณาขึ้นเงินเดือนและ/หรือจ่ายโบนัสประจำปี ฉบับที่ HR 087/2553 ที่ประกาศไว้ก่อนหน้าฉบับนี้ และให้ใช้ประกาศฉบับนี้แทน โดยให้มีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ.2556 เป็นต้นไป จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง"
ยกเลิกประกาศ ควรใช้ Cancel / Revoke?
และให้ใช้ประกาศฉบับนี้แทน <--- มีสำนวนที่เป็นทางการมั้ยคะ?
Effective from 1 January 2013 onwards until further notice <--- ?
รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ