Q&A: Thailand-Cambodia temple dispute


แหล่งข่าว BBC วิเคราะห์กรณีพิพาทเขาพระวิหารครับ เมื่อวันที่ 7 พย ที่ผ่านมา ถ้าเคยลงกันแล้วก็ขออภัย
เท่าที่แปลเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง จับใจความได้แบบนี้ครับ

The Hindu temple was awarded to Cambodia by a 1962 ruling at the International Court of Justice, which both countries accepted at the time. Thailand does not officially claim ownership of the temple - the dispute is over the area surrounding it. Thailand says the ICJ ruling did not rule on the border, only on the temple itself.

จากการตัดสินของศาลโลกเมื่อปี 1962 ให้เขาพระวิหารตกเป็นของกัมพูชา ทั้งไทยและกัมพูชาก็ยอมรับเรื่องนี้ แต่เฉพาะตัวพระวิหารนะครับ ไม่ใช่ดินแดน
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่