ผมทำรายงานทางด้านคอมพิวเตอร์ครับ ได้ชื่อภาษาไทยแล้ว แต่ติดจะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดี
ชื่อภาษาไทย: การพัฒนาโปรแกรมจัดการ Message ด้วยคิว (Queue) แบบ First In First Out (FIFO) ร่วมกับฐานข้อมูล ABC
ผมจะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีครับ ถ้าใช้ความรู้อันน้อยนิดของผมแปลก็จะได้ตามด้านล่าง ซึ่งไม่รู้ว่าถูกผิดไวยกรณ์ยังไงหรือเปล่า
Developing Program to Handling Message together with ___________ and ABC Database
1. คำว่าจัดการจะใช้ Manage หรือ Handling ดีครับ
2. คิวแบบ First In First Out ผมจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีครับ
ขอบคุณครับ
ขอความช่วยเหลือจากคนที่เก่งภาษาอังกฤษหน่อยครับ ช่วยแปลหัวข้อสั้น ๆ จากไทยเป็นอังกฤษ
ชื่อภาษาไทย: การพัฒนาโปรแกรมจัดการ Message ด้วยคิว (Queue) แบบ First In First Out (FIFO) ร่วมกับฐานข้อมูล ABC
ผมจะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีครับ ถ้าใช้ความรู้อันน้อยนิดของผมแปลก็จะได้ตามด้านล่าง ซึ่งไม่รู้ว่าถูกผิดไวยกรณ์ยังไงหรือเปล่า
Developing Program to Handling Message together with ___________ and ABC Database
1. คำว่าจัดการจะใช้ Manage หรือ Handling ดีครับ
2. คิวแบบ First In First Out ผมจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีครับ
ขอบคุณครับ