อย่างตะก่อนทำงานกับเจ้านายต่างชาติ (อาร์เจน) เค้าก็คุยภาษาอังกฤษ แต่สำเนียงก็ฟังออกว่าไม่ใช่อังกฤษแท้ๆ
หรือเคยทำงานร่วมกับฝรั่งเยอรมันคนนึง นี่ก็พูด eng ได้
แต่ก็เคยมีอีเวนต์ที่เจ้านาย(อาร์เจน)ประชุมกับฝรั่ง(ออส) แล้วออกมาบ่นให้ฟังว่า ฟัง eng สำเนียงออสไม่รู้เรื่องเลย

ก็เลยสงสัยว่า การที่คนเหล่านี้พูด eng ได้เนี่ย อารมณ์เหมือนเราๆท่านๆคนไทยที่ใช้ภาษา eng เป็นภาษาที่ 2 รึเปล่า
(เอา skill ขนาดคนไทยที่พอจะฟังออกพูดสื่อสารได้นะ)

คือเหมือนกับว่า เค้าก็พูดไหลไปเรื่อย ไม่เหมือนคนต่างชาติที่รู้ภาษาที่ 2 (เหมือนบ้านเราที่อาจจะต้องมีช่วงจังหวะนึก เลือกคำ หรือแปลในใจก่อน)
หรือว่าคนตะวันตกชาติที่มีภาษาเป็นของตัวเอง(หรือที่ไม่ใช่ eng) เค้าใช้ 2 ภาษาในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว

อาจจะอธิบายงงๆ ไม่แน่ใจว่าพอจะเข้าใจเนื้อกระทู้รึเปล่า