เห็นในเพจคุณทราย มีแปลเป็นภาษาไทยเรียบร้อยแล้ว
เลยขออนุญาต Coppy มาลงในนี้ เผื่อใครยังไม่ได้อ่านนะค่ะ
cr. Sine_fansub@facebook.com   << ขอคุณมากนะค่ะ

ข้อความจากกงฮโยจินฝากถึงแฟน ๆ ใน DC วันที่ 2013-10-14 เวลา 02:12:03

ฉันสบายดีค่ะ ตอนนี้เลยเที่ยงคืนแล้ว เพราะฉะนั้นได้เวลาเลิกเล่น DC และไปเข้านอนได้แล้ว

พรุ่งนี้ฉันตั้งใจจะดูหนังของผู้กำกับโฮ

ยังไม่มีข่าวสำคัญจะแจ้งให้ทราบหรอกค่ะ ฉันก็แค่ทำอะไรไปเรื่อยเปื่อย แต่ยังไงก็เตรียมตั้งรับเอาไว้นะคะ ฉันยังบอกอะไรมากไม่ได้ หวังว่าข้อความนี้จะทำให้ทุกคนใจชื้นขึ้นนะคะ

อีกหนึ่งข้อความจากเธอ...

นี่คืออ่าว...ที่นี่อากาศดีมากค่ะ ทุกคนน่าจะได้ดูรูปนี้บนเตียงน้า

ฉันยังอยากกินไม่หยุด แต่กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่มซะที แม้ว่าหัวใจของฉันจะยังไม่พอใจก็ตาม แต่เราก็ไม่ควรไขว่คว้าคนที่อยู่ในอดีต ฉันจะตั้งใจทำงานและตัดสินใจเกี่ยวกับละครเรื่องต่อไปภายในปีนี้ ฉันต้องไปนอนแล้วค่ะ เพราะพรุ่งนี้ฉันต้องไปถ่ายรูป(อาจเป็นงานเปิดตัวหนัง) ลาก่อน แล้วพบกันใหม่นะคะ



แอบดีใจที่เจ้จะมีผลงานละครให้ได้ดูต่อเนื่อง  แต่อ่านมาเจอประโยคนี้ "แต่เราก็ไม่ควรไขว่คว้าคนที่อยู่ในอดีต" รู้สึกแปลกๆยังไงๆอยุ่ (มโนส่วนตัวเพื่อความสบายใจ.. คิดว่าเจ้หมายถึงแฟนเก่า ฮ่าๆๆ  ขอให้เจ้ได้เจอคนดีๆ(แบบเฮียซบ)มาค่อยดูแลไวๆนะค่าา)   
ส่วนเราก็จะเป็นกำลังให้เจ้..ตลอดไปนะ   นอมูๆๆ ซาราเฮออนี

ปล. ขออนุญาตติดแท๊ก TMS ด้วยนะคะ่