คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
อันนี้แปลมานะครับ
5 ปีที่แล้ว Rachel Lopez จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในสาขาประวัติศาสตร์ ปัจจุบันทํางานให้กับบริษัทsoftwareขนาดใหญ่ ปัจจุบันอายุ27 เธอเข้าเรียน 2คาบต่ออาทิตย์หลังเลิกงาน เธอเรียนวิธีใช้computer program(PowerPoint) เธอกล่าวว่า "ฉันรู้สึกสนุกกับชีวิตในมหาวิทยาลัยมากแต่อาชีพของฉันไม่ได้ใช้ความรู้ที่ฉันได้มาจากการศึกษาในมหาวิทยาลัย การเรียนในครั้งนี้จะช่วยให้ฉันทํางานได้ดีขึ้น ในอนาคตฉันอาจกลับไปที่โรงเรียนและได้รับMBA" ในอดีตเมื่อเราจบการศึกษและได้รับงานแล้ว คนส่วนใหญ่จะเลิกสนใจการเรียน แต่ปัจจุบันการเรียนต่อเป็นสิ่งที่นิยมมากขึ้น ในอเมริกาคนทั่วไปสามารถเรียนต่อได้ตั้งแต่อายุ 20,30 หรือมากกว่านั้นเพื่อการศึกษาที่สูงขึ้น เช่น ดร. หรือ PHD เหมือนRachel คนส่วนใหญ่เริ่มศึกษาหาความรู้เพื่อพัฒนาทักผษะและฝีมือในการทํางาน และ เพราะinternetทําให้เราสามารถศึกษาหาความรู้ได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องเดินทางไปโรงเรียน
Mayumi Hosoya. อายุ40ปี อาชีพ ครูสอนสังคมญี่ปุ่นใน NewYork (อเมริกา) ในเทอมถัดไปฉันจะเริ่มสอนนักเรียนด้วย internet "นี่เป็นสิ่งใหม่สําหรับฉันและตอนนี้ฉันกําลังศึกษาวิธีการสอนในแบบนี้อยู่" ในขณะเดียวกันแม่ของ Mayumi อายุ70ปีและพ่อ ก็ศึกษาประวิติศาสตร์ของศิลปะโดยไม่ต้องเดินทางไปโรงเรียน "พวกเรารักวิชานี้มาก" พ่อของเธอกล่าว "และเราสามารถเรียนไปพร้อมๆกับคนจากหลายประเทศทั่วโลกได้ ฉันไม่คิดว่าการเรียนจะเป็นเรื่องสนุกขนาดนี้เลย"
ผมคิดว่าน่าจะพูดเกี่ยวกับการศึกษานอกรั้วมหาวิทยาลัยครับ ก็แปลให้เป็นการช่วยเหลือครับ หวังว่าคงช่วยได้บ้าง
5 ปีที่แล้ว Rachel Lopez จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในสาขาประวัติศาสตร์ ปัจจุบันทํางานให้กับบริษัทsoftwareขนาดใหญ่ ปัจจุบันอายุ27 เธอเข้าเรียน 2คาบต่ออาทิตย์หลังเลิกงาน เธอเรียนวิธีใช้computer program(PowerPoint) เธอกล่าวว่า "ฉันรู้สึกสนุกกับชีวิตในมหาวิทยาลัยมากแต่อาชีพของฉันไม่ได้ใช้ความรู้ที่ฉันได้มาจากการศึกษาในมหาวิทยาลัย การเรียนในครั้งนี้จะช่วยให้ฉันทํางานได้ดีขึ้น ในอนาคตฉันอาจกลับไปที่โรงเรียนและได้รับMBA" ในอดีตเมื่อเราจบการศึกษและได้รับงานแล้ว คนส่วนใหญ่จะเลิกสนใจการเรียน แต่ปัจจุบันการเรียนต่อเป็นสิ่งที่นิยมมากขึ้น ในอเมริกาคนทั่วไปสามารถเรียนต่อได้ตั้งแต่อายุ 20,30 หรือมากกว่านั้นเพื่อการศึกษาที่สูงขึ้น เช่น ดร. หรือ PHD เหมือนRachel คนส่วนใหญ่เริ่มศึกษาหาความรู้เพื่อพัฒนาทักผษะและฝีมือในการทํางาน และ เพราะinternetทําให้เราสามารถศึกษาหาความรู้ได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องเดินทางไปโรงเรียน
Mayumi Hosoya. อายุ40ปี อาชีพ ครูสอนสังคมญี่ปุ่นใน NewYork (อเมริกา) ในเทอมถัดไปฉันจะเริ่มสอนนักเรียนด้วย internet "นี่เป็นสิ่งใหม่สําหรับฉันและตอนนี้ฉันกําลังศึกษาวิธีการสอนในแบบนี้อยู่" ในขณะเดียวกันแม่ของ Mayumi อายุ70ปีและพ่อ ก็ศึกษาประวิติศาสตร์ของศิลปะโดยไม่ต้องเดินทางไปโรงเรียน "พวกเรารักวิชานี้มาก" พ่อของเธอกล่าว "และเราสามารถเรียนไปพร้อมๆกับคนจากหลายประเทศทั่วโลกได้ ฉันไม่คิดว่าการเรียนจะเป็นเรื่องสนุกขนาดนี้เลย"
ผมคิดว่าน่าจะพูดเกี่ยวกับการศึกษานอกรั้วมหาวิทยาลัยครับ ก็แปลให้เป็นการช่วยเหลือครับ หวังว่าคงช่วยได้บ้าง
แสดงความคิดเห็น
ช่วย summary การบ้านหน่อยค่ะ
Five years ago, Rachel Lopez graduated from college with a degree in history. Today, she works for a large software company. Now twenty - seven, Rachel takes classes twice a week after work. She is learning to use the computer program PowerPoint. "I enjoyed college, but my job doesn't use information I learned when I was doing my degree," Rachel says. "This course is helping me to do my job better. In the future, I might go back to my school and get an MBA”. In the past when students graduated from college and got a job, they usually stopped studying. Today lifelong learning is becoming more common. In the United States, people can return to school in their late twenties, thirties, or older to get a higher degree, such as a master or Ph.D. Like Rachel, many more are taking training courses to improve their workplace skills. With many places now available through the Internet, it is easier for people to get higher degrees by distance learning.
Mayumi Hosoya, who is forty, teaches Japanese community college in New York. Next semester, I'll be teaching some of my class using the internet . This is new for me."At the moment, I'm taking a course to learn how to teach this way." At the same time, Mayumi's seventy-year-old mother and father are taking a distance learning course in Art History. "we love the subject." says Mayumi's father "and now we can study with people from all over the world. I never thought learning could be this much fun!
เนื้อหาประมาณนี้ สำหรับ summary