เราจะคลอดลูกเดือนหน้านี้ค่ะ แต่เรื่องชื่อลูกยังไม่ลงตัวเลย เป็นลูกชายค่ะ
ลูกจะคลอดที่อเมริกา ลูกจะใช้ชีวิตที่นี่ค่ะ แต่ลูกเป็นคนไทย เราอยากได้ชือภาษาไทยให้ลูก โดยมีเงื่อนไขบางอย่างค่ะ
1. อยากได้ชื่อที่ฝรั่งออกเสียงได้ง่าย และถูกต้อง 1-2 พยางค์ สมมติว่าจะตั้งชื่อลูกว่า กิตติ แต่ภาษาอังกฤษเขียนเป็น Kitti ฝรั่งก็จะเรียกว่า คิตตี้ แทน - -'' อันนี้ก็ตัดไปค่ะ
2. ไม่มีคำพ้องคำไม่ดีในภาษาอังกฤษ เช่นคำว่า พร-porn, ปู,พู-poo, พี,ปี-pee
3. ความหมายดี (อันนี้แฟนบังคับมา) เช่น เป็นคนดี ขยัน ฉลาด เจริญ ฯลฯ ไม่เน้นด้านความรวยค่ะ
เราคิดมาได้ 2 ชื่อ คือ รุจ แปลว่า รุ่งเรื่อง สว่าง กับ ธีระ แปลว่า นักปราชญ์
แต่เราก็อยากได้ความเห็นเพิ่มเติมจากชาวพันทิปด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ขอโทษทีค่ะ กระทู้ซ้ำ พอดีตอนแรก มันขึ้น error
อยากได้ชื่อจริงลูกชาย ออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ ใครมีไอเดียบ้าง???
ลูกจะคลอดที่อเมริกา ลูกจะใช้ชีวิตที่นี่ค่ะ แต่ลูกเป็นคนไทย เราอยากได้ชือภาษาไทยให้ลูก โดยมีเงื่อนไขบางอย่างค่ะ
1. อยากได้ชื่อที่ฝรั่งออกเสียงได้ง่าย และถูกต้อง 1-2 พยางค์ สมมติว่าจะตั้งชื่อลูกว่า กิตติ แต่ภาษาอังกฤษเขียนเป็น Kitti ฝรั่งก็จะเรียกว่า คิตตี้ แทน - -'' อันนี้ก็ตัดไปค่ะ
2. ไม่มีคำพ้องคำไม่ดีในภาษาอังกฤษ เช่นคำว่า พร-porn, ปู,พู-poo, พี,ปี-pee
3. ความหมายดี (อันนี้แฟนบังคับมา) เช่น เป็นคนดี ขยัน ฉลาด เจริญ ฯลฯ ไม่เน้นด้านความรวยค่ะ
เราคิดมาได้ 2 ชื่อ คือ รุจ แปลว่า รุ่งเรื่อง สว่าง กับ ธีระ แปลว่า นักปราชญ์
แต่เราก็อยากได้ความเห็นเพิ่มเติมจากชาวพันทิปด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ขอโทษทีค่ะ กระทู้ซ้ำ พอดีตอนแรก มันขึ้น error