คือหนูจำเป็นต้องแปลจดหมายเพื่อใช้ในการแลกเปลี่ยนแต่ไม่เก่งแกรมม่าเลย ตามจริงคืออยากไปมากๆ แต่แค่พอสื่อสารได้ ใครเก่งช่วยแปลของพ่อกับแม่ให้หน่อยนะคะ ขอร้องจริงๆTOT
จดหมายพ่อค่ะ
สวัสดีครับ ผมเป็นพ่อของ...... ชื่อเล่น...... เธอเป็นคนเรียนเก่งและตั้งใจเรียนมาก เธอชอบช่วยเหลือผู้อื่นและชอบแบ่งปัน เธอมีความสามารถหลายอย่าง เช่น ทำกระทง ทำอาหาร เต้น เธอชอบทำงานฝีมือมาก เธอชอบทำอาหารและคอยทดลองทำอยู่บ่อยๆ อย่างเช่น เค้ก เธออยากทำเค้กได้ เธอชอบกินก๋วยเตี๋ยว อาหารรสจัด เปรี้ยวเผ็ด เธอชอบมาก ของหวานเธอชอบกินเค้กช็อคโกแลตหน้านิ่ม การอยากไปแลกเปลี่ยนนี้เธอก็เป็นคนคิดที่จะไป เธออยากไปมาก และตั้งใจจะไปจริงๆ ผมก็เป็นพ่อ ก็พยายามสนับสนุนลูก อยากให้เค้าประสบความสำเร็จอย่างที่เค้าหวัง เธออยากไปหาประสบการณ์ใหม่ๆในต่างประเทศ อยากเก่งภาษาอังกฤษ เธอชอบที่จะมีเพื่อนเยอะๆ และเธอบอกผมว่า เธอจะต้องทำได้ เธอดูตั้งใจจริงๆ สุดท้าย ผมก็อยากจะฝากให้คุณพ่อแม่อุปถัมภ์ ทางโครงการแลกเปลี่ยน ช่วยดูแลเธอ คอยอบรมสั่งสอนเธอในด้านต่างๆ ทั้งวัฒนธรรมและการเป็นอยู่รวมถึงภาษาและตักเตือนเธอเมื่อเธอทำผิดพลาดสิ่งใด อยากให้เธอประสบความสำเร็จและมีความสุขกับทุกคนที่นั่น ขอให้ทุกท่านช่วยดูแลเธอด้วย
ด้วยความเคารพ
ขอบคุณครับ
พ่อ
จดหมายแม่ค่ะ
สวัสดีคุณพ่อคุณอุปถัมภ์และทุกคนที่เกี่ยวข้องค่ะ ฉันเป็นแม่ของ...... ชื่อเล่น น้อง...... บ้านของเราเป็นครอบครัวใหญ่ ทั้งหมด 6 คน เธอมีพี่น้อง 4 คน เธอเป็นลูกคนที่ 3 ของฉันและสามี บ้านดิฉันมีลูก4คน ก็เป็นผู้หญิงหมด ก็เป็นห่วงมากและอยากให้คุณพ่อคุณแม่อุปถัมภ์ช่วยดูแลเธอตอนที่เธออยู่ที่นั่น เธอชอบทำอาหารมาก เธออยากทำเค้กได้ อยากให้ช่วยสอนเธอ ทุกๆด้าน เธออยากไปแลกเปลี่ยนมากๆ ฉันเป็นแม่ก็มีแค่กำลังใจให้เธอ เธอชอบกินก๋วยเตี๋ยวมากๆเลย แล้วก็ชอบทำอาหาร เธอจะช่วยทำข้าวเย็นเสมอ ที่โรงเรียนเธอชอบทำกิจกรรม เป็นเชียร์ลีดเดอร์เมื่อปีที่แล้ว เวลาเธอทำอะไรก็จะพยายามทำเต็มที่ ทำให้สำเร็จ เธอขยันนะ มีระเบียบวินัยและตรงต่อเวลา เธอเป็นคนพูดตรง จริงใจ ชอบช่วยเหลือและแบ่งปัน สุดท้ายอยากขอให้คุณพ่อคุณแม่อุปถัมภ์ที่นู่นทางโครงการแลกเปลี่ยน ช่วยดูแลเธอแทนฉัน เมื่อเธออยู่ที่นั่น คอยสนับสนุน และรักเธอ แบบที่ฉันรัก ฉันอยากให้เธอประสบความสำเร็จอย่างที่เธอตั้งใจและใฝ่ฝัน ถ้าเธอทำผิดอะไรก็ช่วยสั่งสอนเตือนเธอในสิ่งนั้นๆ อยากให้ทุกคนเมตตาเธอ และดูแลเธอด้วยนะคะ
ด้วยความเคารพและขอขอบคุณอย่างสูงค่ะ
แม่
นี่แหล่ะค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะT/\T
ใครเก่งอังกฤษบ้าง ช่วยหน่อยค่ะ จำเป็นจริงๆ
จดหมายพ่อค่ะ
สวัสดีครับ ผมเป็นพ่อของ...... ชื่อเล่น...... เธอเป็นคนเรียนเก่งและตั้งใจเรียนมาก เธอชอบช่วยเหลือผู้อื่นและชอบแบ่งปัน เธอมีความสามารถหลายอย่าง เช่น ทำกระทง ทำอาหาร เต้น เธอชอบทำงานฝีมือมาก เธอชอบทำอาหารและคอยทดลองทำอยู่บ่อยๆ อย่างเช่น เค้ก เธออยากทำเค้กได้ เธอชอบกินก๋วยเตี๋ยว อาหารรสจัด เปรี้ยวเผ็ด เธอชอบมาก ของหวานเธอชอบกินเค้กช็อคโกแลตหน้านิ่ม การอยากไปแลกเปลี่ยนนี้เธอก็เป็นคนคิดที่จะไป เธออยากไปมาก และตั้งใจจะไปจริงๆ ผมก็เป็นพ่อ ก็พยายามสนับสนุนลูก อยากให้เค้าประสบความสำเร็จอย่างที่เค้าหวัง เธออยากไปหาประสบการณ์ใหม่ๆในต่างประเทศ อยากเก่งภาษาอังกฤษ เธอชอบที่จะมีเพื่อนเยอะๆ และเธอบอกผมว่า เธอจะต้องทำได้ เธอดูตั้งใจจริงๆ สุดท้าย ผมก็อยากจะฝากให้คุณพ่อแม่อุปถัมภ์ ทางโครงการแลกเปลี่ยน ช่วยดูแลเธอ คอยอบรมสั่งสอนเธอในด้านต่างๆ ทั้งวัฒนธรรมและการเป็นอยู่รวมถึงภาษาและตักเตือนเธอเมื่อเธอทำผิดพลาดสิ่งใด อยากให้เธอประสบความสำเร็จและมีความสุขกับทุกคนที่นั่น ขอให้ทุกท่านช่วยดูแลเธอด้วย
ด้วยความเคารพ
ขอบคุณครับ
พ่อ
จดหมายแม่ค่ะ
สวัสดีคุณพ่อคุณอุปถัมภ์และทุกคนที่เกี่ยวข้องค่ะ ฉันเป็นแม่ของ...... ชื่อเล่น น้อง...... บ้านของเราเป็นครอบครัวใหญ่ ทั้งหมด 6 คน เธอมีพี่น้อง 4 คน เธอเป็นลูกคนที่ 3 ของฉันและสามี บ้านดิฉันมีลูก4คน ก็เป็นผู้หญิงหมด ก็เป็นห่วงมากและอยากให้คุณพ่อคุณแม่อุปถัมภ์ช่วยดูแลเธอตอนที่เธออยู่ที่นั่น เธอชอบทำอาหารมาก เธออยากทำเค้กได้ อยากให้ช่วยสอนเธอ ทุกๆด้าน เธออยากไปแลกเปลี่ยนมากๆ ฉันเป็นแม่ก็มีแค่กำลังใจให้เธอ เธอชอบกินก๋วยเตี๋ยวมากๆเลย แล้วก็ชอบทำอาหาร เธอจะช่วยทำข้าวเย็นเสมอ ที่โรงเรียนเธอชอบทำกิจกรรม เป็นเชียร์ลีดเดอร์เมื่อปีที่แล้ว เวลาเธอทำอะไรก็จะพยายามทำเต็มที่ ทำให้สำเร็จ เธอขยันนะ มีระเบียบวินัยและตรงต่อเวลา เธอเป็นคนพูดตรง จริงใจ ชอบช่วยเหลือและแบ่งปัน สุดท้ายอยากขอให้คุณพ่อคุณแม่อุปถัมภ์ที่นู่นทางโครงการแลกเปลี่ยน ช่วยดูแลเธอแทนฉัน เมื่อเธออยู่ที่นั่น คอยสนับสนุน และรักเธอ แบบที่ฉันรัก ฉันอยากให้เธอประสบความสำเร็จอย่างที่เธอตั้งใจและใฝ่ฝัน ถ้าเธอทำผิดอะไรก็ช่วยสั่งสอนเตือนเธอในสิ่งนั้นๆ อยากให้ทุกคนเมตตาเธอ และดูแลเธอด้วยนะคะ
ด้วยความเคารพและขอขอบคุณอย่างสูงค่ะ
แม่
นี่แหล่ะค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะT/\T