ขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด ก่อนหน้านี้ พนักงานขายของฉัน ติดต่อกับฝ่ายสโตร์ และแจ้งให้ทราบว่า ปัญหาคือ กาวเหนียวเกินไป
เมื่อวานนี้ ฉันได้คุยกับผู้ใช้งาน เขาบอกว่า ปัญหาไม่ใช่กาวเหนียวเกินไป แต่ วัสดุนิ่ม มันจะขาดเมื่อโดนน้ำมั้น
ดังนั้น ฉันอยากให้คุณเสนอราคาผลิตภัณฑ์ ที่ใช้วัสดุเทียบเท่ากับ Product A( ที่ฉันส่งตัวอย่างให้คุณก่อนหน้านี้ ) ขนาด 14cm.*40s และกาวเต็มแผ่น
จำนวน 2,500 pack (2pcs./pack). ถ้าตกลงราคากันได้ ฉันจะสั่งซื้อทันที ฉันไม่นำมาทดสอบ ฉันเชื่อคุณ
นอกจากนี้กรุณาระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้
บริการform-e
บริการ ออกแบบpacking โดยใช้ยี่ห้อของฉัน
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Excuse me for my mistake. Before, my sales deal with store man and inform me that the problem is the glue very stick.
Yesterday, I talk with the user. He said the problem isn't a glue so much stickiness but a material is toughless, it to disintegrate when touch an oil.
So I would like you quote me a product which used material compare with Product A (as I send you some samples before), size 14cm.*40s, and glue full plate
for 2,500 pack (2pcs./pack). If the price is OK I will order you. I am not test I confident you.
Moreover, Please indicate the terms and conditions regarding the following details:
- form-e service
- packing design by use my brand.
We are looking forwards to hearing from you earliest convenience.
Best regards,
รบกวน ตรวจจดหมายภาษาอังกฤษให้ด้วยครับ
เมื่อวานนี้ ฉันได้คุยกับผู้ใช้งาน เขาบอกว่า ปัญหาไม่ใช่กาวเหนียวเกินไป แต่ วัสดุนิ่ม มันจะขาดเมื่อโดนน้ำมั้น
ดังนั้น ฉันอยากให้คุณเสนอราคาผลิตภัณฑ์ ที่ใช้วัสดุเทียบเท่ากับ Product A( ที่ฉันส่งตัวอย่างให้คุณก่อนหน้านี้ ) ขนาด 14cm.*40s และกาวเต็มแผ่น
จำนวน 2,500 pack (2pcs./pack). ถ้าตกลงราคากันได้ ฉันจะสั่งซื้อทันที ฉันไม่นำมาทดสอบ ฉันเชื่อคุณ
นอกจากนี้กรุณาระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้
บริการform-e
บริการ ออกแบบpacking โดยใช้ยี่ห้อของฉัน
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Excuse me for my mistake. Before, my sales deal with store man and inform me that the problem is the glue very stick.
Yesterday, I talk with the user. He said the problem isn't a glue so much stickiness but a material is toughless, it to disintegrate when touch an oil.
So I would like you quote me a product which used material compare with Product A (as I send you some samples before), size 14cm.*40s, and glue full plate
for 2,500 pack (2pcs./pack). If the price is OK I will order you. I am not test I confident you.
Moreover, Please indicate the terms and conditions regarding the following details:
- form-e service
- packing design by use my brand.
We are looking forwards to hearing from you earliest convenience.
Best regards,