คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
เนื้อเพลงมันแปลกๆนะ
ประมาณว่าเขาตายไปแล้ว เป็นวิญญาณเห็นคนที่เขารัก แต่ละคนๆ
Waken up from a street's light
Find that I had already died
And look at the whole of my body
to wrap me in all in white
lying in the coffin
face to the sunset side
and yet I have some other days
they could let me go anywhere
and i shall be returned
back there nowhere
and stay there like an innocent
till the day of judgment
Now I can see my mother
She's lying on account? (ไม่ชัวร์)
screaming and and crying out in this lonely house
And there our lovely father
your tears are falling down
you look into the ended sky
you're trying to hide those feelings inside
Hmm......
The empty room I used to stay
still there's no-one there I wanna see
there's my girlfriend's picture
you're always mad at me
a lot that I'd given you
a lot as you can see
I see my sister sleeping
she must be so tired from her work
and there another brother
he's rocking his daughter
and i find things I'd forgotten
to give you till the end
Mother and Father
I wanna be so near
to chase away my fears
so I can wipe away your tears
sister brother cousins and friends
all that you have given me
now that I can see
They still remain
Hmm
ประมาณว่าเขาตายไปแล้ว เป็นวิญญาณเห็นคนที่เขารัก แต่ละคนๆ
Waken up from a street's light
Find that I had already died
And look at the whole of my body
to wrap me in all in white
lying in the coffin
face to the sunset side
and yet I have some other days
they could let me go anywhere
and i shall be returned
back there nowhere
and stay there like an innocent
till the day of judgment
Now I can see my mother
She's lying on account? (ไม่ชัวร์)
screaming and and crying out in this lonely house
And there our lovely father
your tears are falling down
you look into the ended sky
you're trying to hide those feelings inside
Hmm......
The empty room I used to stay
still there's no-one there I wanna see
there's my girlfriend's picture
you're always mad at me
a lot that I'd given you
a lot as you can see
I see my sister sleeping
she must be so tired from her work
and there another brother
he's rocking his daughter
and i find things I'd forgotten
to give you till the end
Mother and Father
I wanna be so near
to chase away my fears
so I can wipe away your tears
sister brother cousins and friends
all that you have given me
now that I can see
They still remain
Hmm
แสดงความคิดเห็น
ช่วยแปลเพลงของ ธีย์ ไชยเดช ทีครับ
พอดีค้นเจอเพลงนี้ในยูทูป เพราะมากๆ ฟังออกแค่บางประโยค
เข้าใจว่าเป็นการพรรณาถึงคนในครอบครัว ทั้งพ่อแม่ พี่ชาย พี่สาว แต่ก็ฟังไม่ออกทั้งหมดอะครับ
หาเนื้อเพลงแล้วก็ไม่เจอ ใครพอฟังออกช่วยถอดเนื้อให้หน่อยนะครับ