มีใครเป็นบ้างเวลาดูคลิปเล่นเกมหรือเพลงหรืออะไรที่เป็นภาษาอังกฤษ แล้วพ่อแม่หรือคนในครอบครัวชอบถามว่า
"ที่ดูเนี่ย ฟังออกหรอ? "
แล้วคือเราก็แบบเหมือนโดนช๊อตฟิวแบบกำลังดูอยู่เพลินๆก็เลยตอบไปว่า "ฟังออก"
แล้วก็ต้องตามมาด้วยประโยคที่ว่า
"ไหนลองแปลดิว่ามันพูดว่าอะไรบ้าง"
แล้วคือรำคาญอะแปลให้ฟังก็ไม่เข้าใจ แล้วพอทำเป็นไม่สนใจเพราะรำคาญก็ต้องมีประโยคจบท้ายว่า "แปลไม่ออก ก็บอกไม่ต้องอาย" แล้วเราก็ต้องทำแบบ เออ ฉันไม่รู้ก็ได้ เพื่อให้จบบทสนทนาให้ไวที่สุด คือแบบ วอทเดอะ คือไม่ได้บูลลี่พ่อแม่ว่าไม่รู้ภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีคำถามอื่นแล้วหรอ?