มาดูนานาทรรศนะ เพื่อนๆและนักข่าวในวงการ เกี่ยวกับการย้ายของโอซิลกันค่ะ
Thomas muller ----- said he doesn’t “understand” why real madrid sold mesut, and why the club threw “everything overboard” this season. (notice no mention of mesut’s decision, because clearly there was none.)
โธมัส มุลเลอร์บอกว่า ไม่เข้าใจทำไมรีลขายโอซิล ทำไมโยนทุกอย่างออกจากเรือตัวเองแบบนี้ล่ะ
“Ozil was Madrid’s second best player, after Cristiano. It was a very big surprise he left them. I feel really identified with the way Ozil plays. He’ll be absolutely great for Arsenal”
— Cesc Fabregas
เชสก์ เด็กปืนเก่า บอกว่าโอซิลเป็นนักเตะที่ดีที่สุดของมาดริดรองจากโด้ นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่เขาย้ายออก โอซิลมีแนวทางการเล่นเฉพาะตัวดี และเขาจะยิ่งใหญ่ที่อาเซนอล
"They’ve given up a treasure of a football player here… I personally think Real Madrid will live to regret selling this player because Mesut Ozil is a special, special footballer."
- Lloyd Barker (Soccer Central Analyst)
มาดริดทิ้งของมีค่าไปเสียแล้ว ผมคิดว่าเดี๋ยวก็ต้องมานั่งเสียใจที่ขายโอซิลออกไป เพราะโอซิลเป็นคนพิเศษ เป็นนักบอลที่พิเศษ
“Mesut’s departure is very bad news for me. He was the player who best knew my movements in front of the goal (…) I am upset at his departure. He was the best number 10 that Real Madrid could have.”
— Cristiano Ronaldo | 03-09-13
โด้--- การไปของโอซิลเป็นข่าวร้ายสำหรับผมมากๆ เขาเป็นคนที่รู้ใจผมที่สุด เข้าใจจังหวะการเคลื่อนไหวของผมหน้าประตูมากที่สุด....ผมรู้สึกแย่กับการย้ายของเขา โอซิลเป็นเบอร์ 10 ที่ดีที่สุดที่มาดริดจะมีได้
Theo Walcott excited by the prospect of playing the same team as Mesut Özill
"It’s very exciting. I played against him for England Under-21s, he showed his qualities then and he has showed them throughout many years for his club and country.He’s a great addition and personally I’m looking forward to playing with him."
วัลคอตต์ - มันน่าตื่นเต้นมาก ผมเคยแข่งกับเขาสมัยยูโร 21 ตอนนั้นเขาโชว์ศักยภาพเยี่ยม และยังพิสูจน์ให้เห็ฯทั้งสโมสรและทีมชาติ เขาเป็น่ส่วนเต็มเติมที่สุดยอด ผมรอที่จะเล่นในสนามร่วมกันกับเขาแทบไม่ไหวละ
“If it was up to me Ozil would have been the last person to leave.”
— Sergio Ramos, regarding Ozil’s transfer to Arsenal
รามอส --- ถ้าผมเป็นคนที่ตัดสินใจเรื่องนี้ได้ โอซิลจะเป็นคนสุดท้ายที่ต้องไปจากสโมสร
นอกเหนือจากนี้ Jurgen Clinstman ยัง SMS หาโอซิล หลังการปิดดีลว่า Arsenal & Wenger เหมาะกับโอซิลมาก เลือกถูกแล้ว...
เอามาจาก Tumblr นะคะ
แปลเอามาอ่านเพลินๆ
โด้เผย โอซิลย้ายเป็นข่าวร้ายที่สุด -- รามอสบอกว่าถ้าเขาตัดสินได้ โอซิลจะเป็นคนสุดท้ายที่จะไปจากราชัน
Thomas muller ----- said he doesn’t “understand” why real madrid sold mesut, and why the club threw “everything overboard” this season. (notice no mention of mesut’s decision, because clearly there was none.)
โธมัส มุลเลอร์บอกว่า ไม่เข้าใจทำไมรีลขายโอซิล ทำไมโยนทุกอย่างออกจากเรือตัวเองแบบนี้ล่ะ
“Ozil was Madrid’s second best player, after Cristiano. It was a very big surprise he left them. I feel really identified with the way Ozil plays. He’ll be absolutely great for Arsenal”
— Cesc Fabregas
เชสก์ เด็กปืนเก่า บอกว่าโอซิลเป็นนักเตะที่ดีที่สุดของมาดริดรองจากโด้ นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่เขาย้ายออก โอซิลมีแนวทางการเล่นเฉพาะตัวดี และเขาจะยิ่งใหญ่ที่อาเซนอล
"They’ve given up a treasure of a football player here… I personally think Real Madrid will live to regret selling this player because Mesut Ozil is a special, special footballer."
- Lloyd Barker (Soccer Central Analyst)
มาดริดทิ้งของมีค่าไปเสียแล้ว ผมคิดว่าเดี๋ยวก็ต้องมานั่งเสียใจที่ขายโอซิลออกไป เพราะโอซิลเป็นคนพิเศษ เป็นนักบอลที่พิเศษ
“Mesut’s departure is very bad news for me. He was the player who best knew my movements in front of the goal (…) I am upset at his departure. He was the best number 10 that Real Madrid could have.”
— Cristiano Ronaldo | 03-09-13
โด้--- การไปของโอซิลเป็นข่าวร้ายสำหรับผมมากๆ เขาเป็นคนที่รู้ใจผมที่สุด เข้าใจจังหวะการเคลื่อนไหวของผมหน้าประตูมากที่สุด....ผมรู้สึกแย่กับการย้ายของเขา โอซิลเป็นเบอร์ 10 ที่ดีที่สุดที่มาดริดจะมีได้
Theo Walcott excited by the prospect of playing the same team as Mesut Özill
"It’s very exciting. I played against him for England Under-21s, he showed his qualities then and he has showed them throughout many years for his club and country.He’s a great addition and personally I’m looking forward to playing with him."
วัลคอตต์ - มันน่าตื่นเต้นมาก ผมเคยแข่งกับเขาสมัยยูโร 21 ตอนนั้นเขาโชว์ศักยภาพเยี่ยม และยังพิสูจน์ให้เห็ฯทั้งสโมสรและทีมชาติ เขาเป็น่ส่วนเต็มเติมที่สุดยอด ผมรอที่จะเล่นในสนามร่วมกันกับเขาแทบไม่ไหวละ
“If it was up to me Ozil would have been the last person to leave.”
— Sergio Ramos, regarding Ozil’s transfer to Arsenal
รามอส --- ถ้าผมเป็นคนที่ตัดสินใจเรื่องนี้ได้ โอซิลจะเป็นคนสุดท้ายที่ต้องไปจากสโมสร
นอกเหนือจากนี้ Jurgen Clinstman ยัง SMS หาโอซิล หลังการปิดดีลว่า Arsenal & Wenger เหมาะกับโอซิลมาก เลือกถูกแล้ว...
เอามาจาก Tumblr นะคะ
แปลเอามาอ่านเพลินๆ