ภาษาอังกฤษผมไม่แข็งแรงเลยครับใส่กูเกิ้ลแล้วแปลออกมาอ่านไม่รู้เรื่องเลยครับ อ่านเองงงเอง
กลัวส่งไปให้สถานทูตแล้วเค้าจะอ่านไม่รู้เรื่องครับ

"อ้างอิงถึง ข้อมูลในใบรับรองความสัมพันธ์ ของ นางสาว...
ที่เกี่ยวกับการเข้าพักรักษาตัวในโรงพยาบาลของข้าพเจ้าที่เคยยื่นไปแล้วนั้น  
ข้าพเจ้าอยากจะขอเพิ่มเติมข้อมูลว่า ข้าพเจ้ายังไม่ได้นัดแพทย์เพื่อเข้ารักษาตัวในรพ. อย่างเป็นทางการ
เพียงแต่ ได้ปรึกษากับทางแพทย์ที่รู้จักกัน ทางปากเปล่าเท่านั้น เพราะกลัวว่า
หากนัดทำการรักษากับแพทย์และทางโรงพยาบาลไปแล้ว จะไม่มีคนมาช่วยดูแลลูกๆที่ยังเล็กและเรียนหนังสือ
เพราะต้องนอนพักรักษาตัวอยู่ในรพ. เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงต้องรอให้ นางสาว..ซึ้งเป็นแฟนของน้องชายของข้าพเจ้า
เดินทางมาญี่ปุ่น เพื่อมาดูแลและอยู่เป็นเพื่อนกับลูกๆของข้าพเจ้า ในระหว่างที่ข้าพเจ้าพักรักษาตัวอยู่ในรพ.
รวมถึงกลับมาที่บ้านพักของข้าพเจ้าด้วย"

ขอบคุณในความกรุณาครับผม