ถ้าจะเอาคำแปลไปใช้/เผยแพร่ กรุณาเครดิตมาที่กระทู้นี้ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

มีโอกาสได้อ่านไกด์บุ๊คเสียทีหลังจากที่รอคอยมานาน TwT
เพราะไม่อยากทำงาน จึงเกิดความคึกมานั่งแปลส่วนของประวัติตัวละครครับ 55555
โดย จขกท. จะจิ้นจะฟิน (ติด spoil ไว้) เป็นระยะ ๆ ดังนั้นโปรดทำใจก่อนอ่านนะครับ อิ____อิ

มาเริ่มกันเลย!


นานาเสะ ฮารุกะ

นักเรียน ปี 2 โรงเรียนมัธยมปลายอิวาโทบิ
เกิด 30 มิถุนายน ราศีกรกฎ
ส่วนสูง 175 ซม. น้ำหนัก 63 กก.
ท่าที่ถนัด ท่าฟรีสไตล์ (crawl)
สีประจำตัว: Blue

นักเรียน ม.ปลาย ปี 2 เป็นคนเงียบๆ และไม่แสดงออกทางสีหน้า ยึดมั่นความคิดที่ว่า “จะว่ายท่าฟรีสไตล์เท่านั้น” รักเพียงแต่การว่ายน้ำจนไม่ค่อยจะสนใจเรื่องแพ้ชนะ ลีลาที่ดูเหมือนโลมาแหวกว่ายรวมเป็นหนึ่งเดียวกับน้ำทำให้ผู้ที่ได้พบเห็นต่างติดตาตรึงใจ ไม่รู้ว่าเจ้าตัวชอบอาหารประเภทปลาหรืออย่างไรจึงทานปลาซาบะเป็นประจำ พอเห็นน้ำไม่ว่าที่ไหนก็จะรู้สึกอยากว่ายน้ำขึ้นมาทันที

นิสัย: นิ่งเงียบ ไม่ค่อยพูด ไม่ค่อยปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น
ครอบครัว: พ่อ, แม่ พ่อไปทำงานต่างถิ่น และแม่ก็ตามไปด้วย ฮารุกะจึงใช้ชีวิตคนเดียวตั้งแต่ขึ้น ม.ปลาย
งานอดิเรก: การแช่ตัวอยู่ในน้ำ
อาหารที่ชอบ: ของที่เกี่ยวข้องกับน้ำ
วิชาที่ถนัด: การงานพื้นฐานอาชีพ, ศิลปะ
วิชาที่ไม่ถนัด: ภาษาอังกฤษ
สิ่งที่ถนัด: การทำอาหาร, ของที่ต้องใช้นิ้ว (ในที่นี้หมายถึง งานฝีมือ)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตอนอ่านครั้งแรกนี่แอบตกใจว่า "ใช้นิ้ว" กับอะไร จินตนาการเตลิดจนต้องมานั่งอ่านคำแปลในดิกอย่างละเอียด รอดตัวไปนะฮารุจัง
จุดเด่น: นิ่งเงียบ และไม่สนใจคนรอบข้าง แต่อีกด้านหนึ่ง เขาเองก็เก็บซ่อนความรู้สึกอันเร่าร้อนไว้เบื้องลึกในใจ และบางครั้งก็เหมือนจะเกลียดการพ่ายแพ้ ชอบแช่ในอ่างน้ำที่บ้านโดยสวมชุดว่ายน้ำเป็นประจำ ไม่ชอบให้ใครเรียกชื่อ “ฮารุกะ” เพราะชื่อเหมือนผู้หญิง