เรื่องมีอยู่ว่า ผมมีคนรู้จักคนนึงเป็นชาวญี่ปุ่น มาถูกขโมยเงินที่เมืองไทยประมาณเก้าแสนบาท
เรื่องคดีนั้นได้ผู้ต้องหาเรียบร้อย เหลือแต่คำให้การครั้งสุดท้ายเพื่อส่งฟ้องผู้ต้องหา

ในวันที่เกิดเหตุนั้น พอดีญาติสารวัตเจ้าของคดีเป็นไกด์ญี่ปุ่นเลยมาช่วยแปลให้
แต่รอบนี้ไกด์ที่เป็นญาติของสารวัติไม่อยู่

ผมได้ลองค้นหาคนรู้จักทุกคนแล้วไม่มีใครว่างเลย ลองถามไปยังสารวัตว่าสามารถประสานงานกับตำรวจท่องเที่ยวได้หรือไม่ เค้าก็บอกว่า"ถ้าผู้ต้องหาเป็นชาวต่างชาติ ถึงจะร้องขอไปได้ตามกฏหมาย"
สรุปว่าเราต้องหาล่ามมาแปลเอง

ลองไปหาจ้างในเน็ตก็ค่อนข้างสูง อยู่ที่ประมาณ 2,500+ (http://www.eigo-translation.com/Thai/tsuuyaku-ryoukin_thai.html)

คือผมสงสารเค้าน่ะครับ ตัวเองซื้อบ้านไว้ที่เมืองไทย(ในนามผม)หวังจะไว้ใช้ชีวิตบั้นปลายที่นี่ ก็อยู่ไม่ได้เพราะเงินในบัญชีเหลือไม่พอเพราะโดนขโมยไป และดันมาเป็นมะเร็งลำไส้ต้องไปรักษาตัวที่ญี่ปุ่น

ท่านใดที่อยู่ในเขตฝั่งธนพอจะช่วยเหลือได้ติดต่อมาทางข้อความครับ
ผมมีรถไปรับส่งให้ถึงบ้าน

หรือถ้าทานใดมีข้อเสนอแนะอย่างอื่นก็ช่วยแนะนำด้วยครับ

ปล1 ขอเป็นวันเสาร์นะครับ เพราะเค้าอยู่ได้ถึงแค่วันที่ 23 นี้เผื่อมีอะไรพลาดจะมีเวลาแก้ไขได้
ปล2 ทางตำรวจบอกว่า ล่าม อาจจะต้อง"ลงชื่อรับรองการแปล"ด้วย

ขอบคุณครับ