จาก คอลัมภ์ชกไม่มีมุม ของ วงค์ ตาวัน ข่าวสดออนไลน์
การแถลงยุติความรุนแรงใน 40 วันช่วงรอมฎอน ซึ่งเป็นการตกลงร่วมกันระหว่างบีอาร์เอ็นกับรัฐบาลไทย ถือเป็นข่าวใหญ่ในรอบ 10 ปีนี้ สำหรับประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ หลังจากต้องทุกข์กันมาตั้งแต่ปี 2547 แม้ว่าถึงที่สุด ยังไม่รู้ว่าตลอด 40 วันนี้ จะสงบได้จริงหรือไม่
แต่เมื่อระดับนำของทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้ขนาดนี้ มีแถลงการณ์ร่วมได้ขนาดนี้ ถือเป็นการยกระดับผลเจรจาครั้งสำคัญ เป็นการยืนยันความจริงใจของแกนนำ แม้ว่าหน่วยปฏิบัติระดับล่าง อาจจะยังมีพวกหัวรุนแรง ไม่เชื่อฟัง หรือเกิดเหตุกระทบกระทั่งกันเฉพาะหน้าซึ่งควบคุมไม่ได้ แต่ใครก็ตามที่ละเมิดข้อตกลงร่วมนี้ มีแต่จะถูกโดดเดี่ยวทั้งจากขบวนการและจากประชาชน
ความร่วมมือที่เคยได้รับจากชาวบ้านจะสูญสลายไป!
อาจจะมีคำถามว่า เราจะเชื่อคำแถลงนี้ได้แค่ไหน
คำตอบประการแรกคือ ต้องศึกษาสาระสำคัญของแถลงการณ์ร่วมนี้ให้ถ่องแท้ก่อน
ข่าวสดได้รับความกรุณาจาก ท่านทูตกำธร สิทธิโชติ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาเลขาธิการศอ.บต. ถอดความเป็นภาษาไทยอย่างตรงความหมายนำลงตีพิมพ์ทั้งในหน้าข่าวสดรายวัน และในเว็บไซต์ข่าวสดออนไลน์ แถลงการณ์ร่วมสมช.และบีอาร์เอ็นนี้ใช้ชื่อว่า "ข้อริเริ่มสันติภาพช่วงรอมฎอนปี ค.ศ. 2013" หัวใจสำคัญคือ ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่า จะทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุถึงเดือนรอมฎอนที่ปราศจากความรุนแรง
ใน 40 วัน นับตั้งแต่ 10 กรกฎาคม ถึง 18 สิงหาคม ในพื้นที่ จ.ปัตตานี จ.นราธิวาส จ.ยะลา และ 5 อำเภอใน จังหวัดสงขลา ได้แก่ อ.นาทวี อ.สะเดา อ.จะนะ อ.เทพา และ อ.สะบ้าย้อย รายละเอียดในทางปฏิบัติ ทั้งสองฝ่ายต้องช่วยกันระงับยับยั้งเพื่อไม่ให้เกิดความรุนแรงขึ้น ขณะเดียวกัน การทำให้ช่วงรอมฎอนปราศจากความรุนแรง
เพื่อแสดงให้เห็นถึงความจริงใจ ความตั้งใจ ในการแสวงหาแนวทางแก้ปัญหาผ่านเวทีการพูดคุยสันติภาพ อันเป็นหนทางที่ดีที่สุดสำหรับสันติภาพอันถาวรและยั่งยืนในภาคใต้ของไทย นี่จึงเป็นก้าวแรก ที่มีการตกลงกันอย่างเป็นทางการและกำหนดช่วงเวลาชัดเจน
ไม่มีใครรับประกันได้ทั้งหมดว่า จะไม่มีเหตุเลย แต่ถึงขั้นคุยกันได้ขนาดนี้ ต้องเรียกว่าริเริ่มได้จริงแล้ว
โอกาสของสันติภาพถาวรเริ่มเห็นแล้ว !
ขอความสงบสุขมาสู่ประเทศไทยโดยเร็ว ทั้งในบ้านและรอบบ้าน กระทู้ก่อนนอน ขอให้ทุกท่านฝันดีค่ะ
ข่าวดีในรอบ 10 ปี
การแถลงยุติความรุนแรงใน 40 วันช่วงรอมฎอน ซึ่งเป็นการตกลงร่วมกันระหว่างบีอาร์เอ็นกับรัฐบาลไทย ถือเป็นข่าวใหญ่ในรอบ 10 ปีนี้ สำหรับประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ หลังจากต้องทุกข์กันมาตั้งแต่ปี 2547 แม้ว่าถึงที่สุด ยังไม่รู้ว่าตลอด 40 วันนี้ จะสงบได้จริงหรือไม่
แต่เมื่อระดับนำของทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้ขนาดนี้ มีแถลงการณ์ร่วมได้ขนาดนี้ ถือเป็นการยกระดับผลเจรจาครั้งสำคัญ เป็นการยืนยันความจริงใจของแกนนำ แม้ว่าหน่วยปฏิบัติระดับล่าง อาจจะยังมีพวกหัวรุนแรง ไม่เชื่อฟัง หรือเกิดเหตุกระทบกระทั่งกันเฉพาะหน้าซึ่งควบคุมไม่ได้ แต่ใครก็ตามที่ละเมิดข้อตกลงร่วมนี้ มีแต่จะถูกโดดเดี่ยวทั้งจากขบวนการและจากประชาชน
ความร่วมมือที่เคยได้รับจากชาวบ้านจะสูญสลายไป!
อาจจะมีคำถามว่า เราจะเชื่อคำแถลงนี้ได้แค่ไหน
คำตอบประการแรกคือ ต้องศึกษาสาระสำคัญของแถลงการณ์ร่วมนี้ให้ถ่องแท้ก่อน
ข่าวสดได้รับความกรุณาจาก ท่านทูตกำธร สิทธิโชติ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาเลขาธิการศอ.บต. ถอดความเป็นภาษาไทยอย่างตรงความหมายนำลงตีพิมพ์ทั้งในหน้าข่าวสดรายวัน และในเว็บไซต์ข่าวสดออนไลน์ แถลงการณ์ร่วมสมช.และบีอาร์เอ็นนี้ใช้ชื่อว่า "ข้อริเริ่มสันติภาพช่วงรอมฎอนปี ค.ศ. 2013" หัวใจสำคัญคือ ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่า จะทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุถึงเดือนรอมฎอนที่ปราศจากความรุนแรง
ใน 40 วัน นับตั้งแต่ 10 กรกฎาคม ถึง 18 สิงหาคม ในพื้นที่ จ.ปัตตานี จ.นราธิวาส จ.ยะลา และ 5 อำเภอใน จังหวัดสงขลา ได้แก่ อ.นาทวี อ.สะเดา อ.จะนะ อ.เทพา และ อ.สะบ้าย้อย รายละเอียดในทางปฏิบัติ ทั้งสองฝ่ายต้องช่วยกันระงับยับยั้งเพื่อไม่ให้เกิดความรุนแรงขึ้น ขณะเดียวกัน การทำให้ช่วงรอมฎอนปราศจากความรุนแรง
เพื่อแสดงให้เห็นถึงความจริงใจ ความตั้งใจ ในการแสวงหาแนวทางแก้ปัญหาผ่านเวทีการพูดคุยสันติภาพ อันเป็นหนทางที่ดีที่สุดสำหรับสันติภาพอันถาวรและยั่งยืนในภาคใต้ของไทย นี่จึงเป็นก้าวแรก ที่มีการตกลงกันอย่างเป็นทางการและกำหนดช่วงเวลาชัดเจน
ไม่มีใครรับประกันได้ทั้งหมดว่า จะไม่มีเหตุเลย แต่ถึงขั้นคุยกันได้ขนาดนี้ ต้องเรียกว่าริเริ่มได้จริงแล้ว
โอกาสของสันติภาพถาวรเริ่มเห็นแล้ว !