ขอรบกวน แปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ __/|\__

ขอรบกวน แปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ /|\

กระทู้คำถาม

นักแปล

เราไม่ถนัดภาษาอังกฤษจริงๆ -*- เห็นประโยคแล้วก็มึนตึ๊บค่ะ มันคงต้องเป็นคำที่ดูเป็นทางการ, วิชาการ - -"

คำที่มาขอรบกวนคือในประโยคตามรูป

ขอขอบพระคุณล่วงหน้าไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ __/|\__

ถูกใจให้พอยต์

แมวเหมียวนอนหงายท้อง ร้องแง๊วๆ

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ช่วยตีความหมายประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อความนี้มันหมายความว่ายังไงหรอคะตรง you s

สมาชิกหมายเลข 7285613

คุยไปเรื่อยกับภาษาญี่ปุ่น#2 ว่าด้วยกริยาในภาษาญี่ปุ่น (1) คำว่า "ต้อง" ภาษาญี่ปุ่นพูดว่ายังไง

พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว

star_seeker

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลประโยคนี้เป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ

คือเราทำโครงงานอะค่ะ ต้ัองแปลหัวข้อเป็นภาษาอังกฤษ เราเอาไปแปลในกู ในเว็บอื่นๆแล้วประโยคมันไม่ถูกต้อง เราเองก็ไม่ถนัดด้านภาษาเท่าไหร่ คนที่แปลได้ใกล้ๆตัวก็ไม่เห็นมีใคร ;( รบกวนผู้รู้ช่วยแปลเป็นภาษาอังก

สมาชิกหมายเลข 1991965

อยากเก่งอังกฤษขึ้นอยากอ่านออกฟังออกพูดได้เขียนได้ต้องทำยังไง

คือเราเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษมากอ่านออกแต่แปลไม่ได้แปลออกแค่บางคำคำไหนยากๆก็อ่านไม่ออกพูดได้นิดหน่อยเขียนได้แต่ประโยคง่ายๆเวลาทำข้อสอบข้อเขียนภาษาอังกฤษคือเราไม่เขียนเลยเพราะเขียนไม่ได้ไม่รู้จะเขียนยั

สมาชิกหมายเลข 8296112

ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

สมาชิกหมายเลข 5605352

รบกวนแปลภาษาไทยประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่า ขอบคุณค่ะ

พอดีต้องเป็นพิธีกรค่ะ แต่ไม่เป๊ะอังกฤษเท่าไหร่ แต่ต้องพูดภาษาอังกฤษในระหว่างการดำเนินการ รบกวนแปล 2 ประโยคนี้แบบเป็นทางการค่ะ 1.ลำดับต่อไปเป็นช่วง สรุปผลการฝึกอบรม และ ถาม-ตอบค่ะ 2.ลำดับต่อไปเป็นการก

สมาชิกหมายเลข 1226586

รบกวนช่วยแปลประโยคไทยนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ประโยคนี่ค่ะว่า "ขอเรียนเชิญท่านวิทยากร ท่านผู้เข้าฝึกอบรมทุกท่านถ่ายรูปร่วมกันด้านหน้าเวทีค่ะ ขอเรียนเชิญค่ะ" ขอภาษาอังกฤษแบบทางการหน่อยค่ะ ต้องใช้เป็นสคริปต์พิธีกรภาคภาษาอังกฤษค่ะ ขอบพระค

สมาชิกหมายเลข 1226586

เรียนภาษาอังกฤษยังไงให้พูดได้

คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ

สมาชิกหมายเลข 8537010

ช่วยหาการร้อยเรียงประโยค

วารสารภาษาและวรรณคดีไทย เป็นวารสารวิชาการด้านมนุษยศาสตร์ของศูนย์วิจัยภาษาและวรรณคดีไทย ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ออกตีพิมพ์เผยแพร่มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2526 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ

สมาชิกหมายเลข 8530996

ช่วยคิดร้อยเรียงประโยคหน่อยค่ะ

การเป็นครูนั้นไม่เพียงแต่จะต้องมีความรู้ทางวิชาการเพื่อจะสอนนักเรียนเท่านั้น แต่ครูยังจะต้องเป็นผู้ช่วยนักเรียนให้พัฒนาทั้งทางด้านสติปัญญา บุคลิกภาพ อารมณ์ และสังคมด้วยดังนั้นครูต้องเป็นผู้ที่ให้ความอ

สมาชิกหมายเลข 8250914

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล

{room_name}

ขอรบกวน แปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ __/|\__

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ขอรบกวน แปลประโยคภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ /|\