หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้าผมพูดจีนแต้จิ๋ว ถ้าเอาไปพูดกับคนฮ่องกง จะรู้เรื่องไหมครับ
กระทู้สนทนา
ภาษาจีน
เคยได้ยินมาว่าบางคนบอกว่าจะคุยกันไม่รู้เรื่องเลย
บางคนบอกว่าพาคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วไปฮ่องกง เค้าก็คุยกันรู้เรื่องสั่งอาหารได้ ซื้อของบางอย่างได้ ต่อราคาได้
เลยไม่ทราบว่าตกลง จีนแต้จิ๋วจะคุยกับคนฮ่องกงรู้เรื่องไหม
แล้วถ้าใช้ภาษาจีนแต้จิ๋วคุยกับคนฮกเกี้ยนล่ะครับ พอจะได้ไหม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนไทยเชื้อสายจีนรุ่นใหม่ในไทยยังพูดภาษาจีนแต้จิ๋วได้ไหมครับ
ผมก็เชื้อสายจีน แต่พูดไม่ได้เลย หลายคนก็พูดไมไ่ด้ เสียดายนะที่ทิ้งไป ไม่อย่างนั้นก็เป็นภาษาที่สองในประเทศไทย จีนในไทยนอกแต้จิ๋ว ยังมีจีนอีกแคระ ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง แมนดาริน คนรุ่นใหม่ยังพูดกันได้ไหมครั
สมาชิกหมายเลข 1082583
จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว
ตัวอักษรของ จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว ใช้อักษรเดียวกัน ใช่หรือไม่ ครับ ? ถ้าตัวอักษร ของจีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว ตัวเดียวกัน แล้วความหมายเหมือนกัน หรือไม่ ครับ &nb
สมาชิกหมายเลข 7323260
ขนมอี๊ (บัวลอย) กับเทศกาลตังโจ็ยะ(冬节)
ขนมอี๊ (บัวลอย) กับเทศกาลตังโจ็ยะ(冬节) อีกไม่กี่วันก็จะถึงเทศกาล “ตังโจ็ยะ” (วันไหว้ขนมบัวลอย) ถือเป็นหนึ่งในแปดเทศกาลสำคัญของชาวจีนแต้จิ๋ว ซึ่งวันไหว้ขนมบัวล
good moments
มีใครพอจะทราบเกี่ยวกับกฏการเปลี่ยนนามสกุลของคนไทยเชื้อสายจีนในสมัยก่อนไหมคะ
เราจะขอเกริ่นไว้ก่อนนะคะ พอดีบ้านเราเป็นคนไทยเชื้อสายจีนอพยพมาสมัยก่อน สมัยอาหงิ่นอาเยีย ( ทางบ้านเราจะเป็นคนจีนกวางตุ้งคำเรียกหรือภาษาเลยจะแตกต่างจากจีนทั่วไปนะคะ ) แต่ก่อนแกใช้นามสกุลเป็นแซ่นี้และค่
สมาชิกหมายเลข 7284969
ทำไมคนเชื้อสายจีนแถบภาคกลางถึงมักเป็นแต้จิ๋ว ในขณะที่ทางภาคใต้ลงไปมักเป็นฮกเกี้ยน
อยากทราบครับว่า ทำไมคนเชื้อสายจีนในแถบภาคกลางของไทย (อาจรวมถึงภาคอื่นๆด้วย) ส่วนใหญ่ถึงมักเป็นแต้จิ๋ว ในขณะที่คนเชื้อสายจีนทางภาคใต้ลงไปจนถึงมาเลเซีย สิงคโปร์ และบางส่วนของอินโดนีเซีย ส่วนใหญ่ถึงมักเป
สมาชิกหมายเลข 4398378
ลูกชายคนโต ภาษาจีนแต้จิ๋วเขามีคำเรียกไหมคะ
ถ้าเป็นหลานชายคนโตก็จะเรียกกันว่าตั่วซุง แล้วลูกชายคนโตมีไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 8520521
越人歌 เพลงเรือที่คนพายที่เป็นชายชาวเยว์ร้องให้กษัตริย์แคว้นฉู่ฟังตกลงถอดความจากภาษาไทยหรือเวียดนามได้ตรงกว่าครับ
บางก็ว่าใช้คำฮกเกี้ยน กว้างตุ้งถอดความแล้วก็ไม่ได้นักวิชาการก็เลยมาใช้ภาษาไทยถอดความได้แถมมีการลงเอยอีก แต่สมัยถัดมาก็บอกว่าภาษาเวียดนามถอดความได้ตรงที่สุดตกลงภาษาไหนถอดความได้ครับ แต่เวียดนามเขามีการ
สมาชิกหมายเลข 6379996
คนไทยเชื้อสายจีนเวลาอยู่ที่บ้านหรืออยู่กับครอบครัวเขาพูดภาษาจีนกันไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 8019817
ประเทศจีนให้คนจีนทุกภูมิภาคพูดจีนกลางปีไหนครับ ทำไมคนไทยเชื้อสายจีนถึงพูดจีนกลางไม่ได้ครับ
คนไทยเขื้อสายจีน ส่วนมากจะพูดจีนแต้จิ๋ว จีนไหหลำ จีนฮกเกี้ยน อะไรก็ว่ากันไป แต่ไม่ได้พูดจีนกลาง แต่คนจีนแผ่นดินใหญ่ในปัจจุบันพูดจีนกลางทั้งประเทศ ยกเว้นแค่ฮ่องกง มาเก๊า และโซนใกล้ๆ ที่พูดจีนกวางตุ้ง เ
สมาชิกหมายเลข 6392772
ทำไมคนเชื้อสายจีนในภาคใต้ส่วนใหญ่เป็นฮกเกี้ยน ทั้งๆคนเชื้อสายจีนในไทยส่วนใหญ่เป็นแต้จิ๋ว
ที่จริงในไทยนี่ค่อนข้างแปลกจริงๆนะ คนจีนที่อพยพมาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่เป็นชาวฮกเกี้ยน แต่ในไทยส่วนใหญ่เป็นแต้จิ๋ว ยกเว้นภาคใต้ที่เป็นฮกเกี้ยน เป็นเพราะอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 5015792
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้าผมพูดจีนแต้จิ๋ว ถ้าเอาไปพูดกับคนฮ่องกง จะรู้เรื่องไหมครับ
บางคนบอกว่าพาคนไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วไปฮ่องกง เค้าก็คุยกันรู้เรื่องสั่งอาหารได้ ซื้อของบางอย่างได้ ต่อราคาได้
เลยไม่ทราบว่าตกลง จีนแต้จิ๋วจะคุยกับคนฮ่องกงรู้เรื่องไหม
แล้วถ้าใช้ภาษาจีนแต้จิ๋วคุยกับคนฮกเกี้ยนล่ะครับ พอจะได้ไหม