ลองแปลบทความล่าสุดของ Jesse Fink คอลัมนิสต์ FOX SPORTS ดูครับ อาจจะมีผิดบ้างต้องขออภัยด้วย

เป็นเนื้อหาที่ลงในนสพ.กีฬารายวันฮอตสกอร์ ฉบับวันจันทร์ที่ 8 ก.ค. 2556


ฟิงก์ : หมดเวลาของมะกูดี

                     เจสเซ่ ฟิงค์ คอลัมนิสต์ ของ ฟ็อกซ์ สปอร์ตส์ คิดว่าคงเป็นเรื่องมหัศจรรย์มาก หากมีการปฏิวัติรัฐประหารเพื่อกำจัด นายวรวีร์ มะกูดี ออกจากตำแหน่งนายกสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย
                    
                  ประเทศไทยมีหลายสิ่งหลายอย่างที่เป็นที่รู้จักของนานาประเทศ ไม่ว่าจะเป็นอาหารที่ขึ้นชื่อ, ชายหาดมากมาย, ความอุดมสมบูรณ์ของประชากรกะเทย รวมถึงการก่อรัฐประหารที่เกิดขึ้นถึง 18 ครั้งนับตั้งแต่ปี 1932 เป็นต้นมา
                    
                  ล่าสุดก็คือ นายวรวีย์ มะกูดี รักษาการนายกสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย
                    
                  ฟังดูอย่างกับพวกสายลับในสมัยสงครามเย็นจากภาพยนต์เรื่อง "เก็ท สมาร์ท" ที่ต้องคอยปกปิดตนเอง  คุณพินิจ งามพริ้ง หนึ่งในผู้ท้าชิงตำแหน่งได้เอ่ยถามถึงความโปร่งใสของคุณ วรวีร์ ทั้งในด้านการเงิน การตัดสินใจทางธุรกิจ และการแต่งตั้งบุคลากรในตำแหน่งต่างๆ
                     
                  แน่นอนว่า สมาคมฟุตบอล คงยากที่จะทำให้ทุกอย่างโปร่งใสได้ทั้งหมด มีเพียงสิ่งเดียวที่ชัดเจนก็คือความปรารถนาของคุณ วรวีร์ ที่หลงยึดติดกับอำนาจ ในความเป็นจริงเขายังไม่ยอมจัดให้มีการเลือกตั้งครั้งใหม่ ซึ่งเป็นการต่อต้านเจตนารมณ์ที่ชัดเจนของ 108 สโมสร ซึ่งเกินกว่าครึ่งหนึ่งของสมาชิกทั้งหมด ที่ได้ลงนามเพื่อเรียกร้องให้จัดการเลือกตั้งในวันที่ 23 กรกฎาคม ซึ่งสอดคล้องกับข้อบังคับขององค์กรกีฬาท้องถิ่น (การกีฬาแห่งประเทศไทย)
                     
                  แต่นาย วรวีร์ ก็ยังดิ้นแถต่อไปเรื่อยๆ
                     
                  ผมรู้สึกอึ้งกับการกระทำที่จองหองเช่นนี้ เก้าอี้ของเขาขึ้นอยู่กับเหล่าสโมสรสมาชิก ซึ่งไม่เลือกเขา ดังนั้นเขาจึงทำนิ่งเฉยและไม่แสดงความรับผิดชอบใดๆ
                    
                  แฟนบอลทุกสนามฟุตบอลทั่วทั้งประเทศพากันถือป้ายหรือสัญลักษณ์ที่เขียนว่า "วีวี ออก ไป" มีการนำรูปถ่ายมาเหยียบ และถูกเอาไปเขียนการ์ตูนล้อเลียน
                     
                  คุณวรวีร์ โด่งดังในฐานะผู้บริหารองค์กรกีฬาแบบเดียวกับ ฆวน อันโตนิโอ ซามารานช์ อดีตประธานคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC)
                     
                  แต่เขา (วรวีร์) ก็ไม่ได้แคร์อะไร
                    
                  เขาทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพราะมีทางออกจากข้อตกลงบางอย่างที่น่าสงสัยจากการประชุมกับฟีฟ่าเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา จนก่อให้เกิดการลดจำนวนสโมสรที่มีสิทธิลงคะแนนเลือกตั้งจาก 184 ให้เหลือเพียง 72 เสียง
                     
                  ไม่มีคำอธิบายหรือเหตุผลใดๆ รองรับ ไม่เคยมีคำสั่งการออกมา มันเป็นเพียงความคิดเห็นและข้อสรุปร่วมกันซึ่งมีคุณวรวีร์สมรู้ร่วมคิดอยู่ด้วยเท่านั้น
                     
                  ฟีฟ่าทำตัวไร้จุดยืน ในการเป็นผู้รับผิดชอบอย่างแท้จริงสำหรับเรื่องราวที่ช่างเหลวไหลและคลุมเครือครั้งนี้ แม้มีหน้าที่โดยชอบธรรมที่จะต้องคอยตอบทุกคำถาม แต่พวกเขาลังเลและหลีกหนีปัญหา การทำสิ่งที่ถูกต้องให้กับวงการฟุตบอลนั้นไม่ใช่จุดแข็งของฟีฟ่าเลย
                     
                  ดังนั้นหากคุณวรวีร์ไม่ยอมจัดการเลือกตั้ง และไม่ยอมปลีกตัวเองไปอยู่เบื้องหลังในการคอยช่วยเหลือวงการฟุตบอลในชาติ แล้วอะไรล่ะ คือแนวทางที่จะกำจัดเขาออกไป
                     
                  รถถังเคยถูกเอามาใช้ขับไล่คนในวงการฟุตบอลรึเปล่านะ?