คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

หลังดูซีรีย์จบแล้ว อู๋เสียปลอมตัวเป็นอาสามไปตามหาเสี่ยวเกอ ภาคต่อหลังจากนี้มีมั้ยคะอยู่ภาคไหนแล้วในตัวนิยายอยากทราบว่าภาคนี้กับอู๋เสียออกจามหาเพื่อนอยู่เล่มไหนบ้าง อยากซื้อหนังสือมาอ่านต่อค่ะ มันค้างค

อ่านกระบี่เทพสังหาร ของ สนพ.เอ็นเธอร์ ที่k.มดแดงแปล แล้วชอบมากค่ะ เพราะภาษาอ่านง่าย ไม่ซับซ้อน ไม่ยากเหมือนหนังสือจีนแปลเก่าๆ พอจะมีหนังสือแนะนำ ประมาณนี้อีกไหมค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่า

ตอนนี้กระบี่เทพสังหารเหลืออีกสองเล่มก็กำลังจะจบแล้ว ส่วนภาคต่อนี่ก็คงต้องรออีกนานหน่อยเพราะของต้นฉบับเค้ายังไม่จบเลย ผมเลยอยากถามหานิยายแฟนตาซี+กำลังภายในจีน แบบกระบี่เทพสังหารมาอ่าน อยากให้เพื่อนๆ ช

ถึงนักอ่านทุกคน อยากทราบว่านิยายเรื่องโปรดตลอดกาลของทุกคนมีเรื่องอะไรกันบ้าง อาจเป็นเรื่องที่อ่านซ้ำหลายรอบหรือเรื่องที่อ่านแล้วประทับใจ เราและเพื่อนชอบแชร์นิยายที่อ่านให้กันและกัน เมื่อได้พูดคุยกับคน

คือเราทำงานเกี่ยวกับการแปล พบว่าผู้แปลได้แปลคำว่า 掌柜的(ซึ่งก็คือเจ้าของร้านนั่นแหละ) เป็นเถ้าแก่เนี้ย  เราอยากทราบว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้กันในนิยายจีนโบราณไหม ซึ่งเราคิดว่ามันดูแปลก ๆ  ถ้าไม่ใช้