หนังไทยเรื่องพี่มากพระโขนงเข้าฉายที่เวียดนามแล้วตั้งแต่วันที่ 21 มิถุนายน ที่ผ่านมา นำกระแสตอบรับสายตรงจากคนไทยที่เวียดนามมาฝากครับ
เครดิต ข่าวและแปล Tititava TiTi สมาชิก Th-Pop's FAN PAGE
https://www.facebook.com/thaiwinds?ref=hl
แปลคอมเม็นต์ของคนเวียดนามที่ไปดูพี่มากมาให้อ่านกันครับ
สมาคมคนรักภาพยนตร์ไทย – SIAMovies Channel
Maroo Jp :“ พึ่งจะกลับจากไปดูหนังพี่มากมาล่ะ, หนังสนุกมากๆม หัวเราะตั่งแต่ต้นจนจบเรื่องเลย -))-)). ตอนหนังไกล้จบมีฉากจูบด้วย พวกชอบจิ้นต้องฟินกันแน่นอน :3” ป.ล. : วันนี้ฝนตกทำให้ถึงช้าไปหน่อย, ไม่มีเวลาเมาท์มอยกับแอดมิน chizo เลย, ขอบคุณน้องกับแอดมินคนอื่นๆมากๆนะ, เพราะเหล่าสมาชิกสมาคมแต่ละคนวิ่งขึ้นวิ่งลงวุ่นวายกันมาก.”
Thanh ZloPisces :“พี่มากสนุกมว๊ากกก ไม่เห็นจะน่ากลัวตรงไหนเลย หัวเราะตลอดเรื่อง เมมกรุ๊ปนี้ไปดูเถอะ แอดมินกรุ๊ปนี้น่ารักทั้งนั้น”
อิอิ. ว่าแต่สมาชิกคนไหนที่ไปมาทั้งสองรอบมีความคิดเห็นกันอย่างไรเกี่ยวกับหนังไทยดังระเบิดเรื่องนี้ และตอนที่ได้เจอกับแอดมินก็โพสลงเพจเลยนะ แอดมินจะโพสขึ้นเพจให้ทุกคนได้ติดตามร่วมกัน 555++
Maroo Jp : ดูจบกลับบ้านแต่ยังคงคิดถึงหนังเรื่องนี้อยู่เลย -> หัวเราะบ้าอยู่คนเดียว ฉากจูบจริงนิแบบว่าฟินสุดๆ =))
Hoang Mood : ไปดูมาแล้วได้ดูฉากจูบของ Aye ตอนไกล้จบด้วย =)
Ho Van Anh : ตลกมาก แต่ก็จับใจมากเช่นกัน
KhiEmyeu TrieutraiTimtanvo : มาริโอ้
Phung Trum Ngay Tho : วันอังคารเพิ่งจะได้ดูเพราะแฟนให้รอไปดูพร้อมกัน. จริงๆอยากไปดูก่อนคนเดียวมากๆแต่แฟนไม่ยอม
(. เซ็งมาก
(
Ha Dung : ทำไมที่ mega star ไม่มีอ่ะ. อยากไปดูพี่มาริโอ้ เมาเร่อมากกกก
Lyzzine Daik : อยากไปดูบ้างงง
Thanh ZloPisces : หนูนี่ไงค่ะ หัวเราะลั่นเลยค่ะ
Huy Nguyen : Mai พี่บอกว่าพี่มากสนุกไง
Yugo Huynh : หนังสนุกมาก, เมื่อตอนเที่ยงเพิ่งจะไปดูที่ bitexco มา หัวเราะจนปวดท้องเลย
Cao Huong Ly : ดูจบกลับมายังคิดถึงหนังเรื่องนี้อยู่เลย! รักหนังเรื่องนี้มากกกกก
Huy Nguyen : เยี่ยมไปเลย :V
เครดิตข่าวจาก นายยี่สิบสอง pantip
"เครือ GALAXY CINEMA เปิดดูวันแรก (23 มิ.ย.) มีรอบฉาย วันละ 2 รอบ ใน 2 สาขา
เปิดดูอีกที พรุ่งนี้มีรอบฉาย 5 รอบ ใน 3 สาขา
เครือ LOTTE CINEMA , PLATINUM COMPLEX ก็ยังคงเดิม
และ! โรงหนังเครือใหญ่ที่สุดของเวียดนาม MEGASTAR CINEPLEX
ตอนแรกใจแป้วไปนิดๆ เพราะไม่เห็นรอบฉายพี่มาก
ปรากฎว่าพี่มากจะเข้าวันที่ 27 นี้นะครับ ช้ากว่าโรงอื่น 1 สัปดาห์
จะฉายในทั้ง 10 สาขา รวม 38 รอบ
และล่าสุดสำหรับฟิลิปปินส์ คุณโต้งแจ้งแล้วในทวิตเตอร์ ว่าอีกไม่นานจะเข้าฉายแล้วครับ "
กระทู้ตามติดกระแสพี่มากที่ต่างแดน
รายได้พี่มากพระโขนงสัปดาห์แรกที่สิงคโปร์ & ยืนโรงฉายที่มาเลเซีย ฮ่องกง กัมพูชา พม่า อินโดนีเซีย....
http://ppantip.com/topic/30628997
15-16-17-18/06/2013 อ้ายมาก พะขะโหนง สาย(ฉาย)ที่ลาว แล้วจ้า (Winged)
http://ppantip.com/topic/30616798
พี่มากพระโขนงบนตารางหนังทำเงิน @ มาเลเซีย สิงคโปร์ ฮ่องกง .... (6 - 9 มิถุนายน)
http://ppantip.com/topic/30600340
6 วันผ่านไป พี่มากพระโขนง@Kuala Lumpur ^^ (gorgeous)
http://ppantip.com/topic/30598399
อัพเดทหนังเรื่องพี่มากพระโขนง @ ฮ่องกง มาเก๊า กัมพูชา มาเลเซีย สิงคโปร์ ......
http://ppantip.com/topic/30585348
พี่มาก สิงคโปร์ โอ้ก็ใช่ ใหม่ก็ชอบ (Biozaaa)
http://ppantip.com/topic/30587671/comment4
"พี่มาก" เริ่มแล้ววันนี้ที่มาเลเซีย (gorgeous)
http://ppantip.com/topic/30575797/comment2-2
พี่มากพระโขนง @ สิงคโปร์
http://ppantip.com/topic/30572409
พี่มากพระโขนงสัปดาห์ที่ 3 แรงดีต่อเนื่อง @ ฮ่องกง
http://ppantip.com/topic/30561856
พี่มากพระโขนง SOLD OUT @ กัมพูชา
http://ppantip.com/topic/30558061
พี่มารค์ ไม่ใช่ซิ โกมาก บุกเมียนมาร์เข้าให้แล้ว ขอบคุณ คุณยอดมาก
http://ppantip.com/topic/30557017
พี่มากพระขโนง อิน มาเก๊า (HiNoom)
http://ppantip.com/topic/30546022/comment11
พี่มากพระโขนง @ ฮ่องกง วันแรกของสัปดาห์ที่ 3
http://ppantip.com/topic/30550628
รายได้พี่มากพระโขนงสัปดาห์ที่ 2 @ ฮ่องกง ... ... ... ...
http://ppantip.com/topic/30535122/comment30
พี่มากพระโขนง @ ฮ่องกง .... .... ....
http://ppantip.com/topic/30524044
รายได้เปิดตัวพี่มากพระโขนงสัปดาห์แรกที่ฮ่องกง & อินโดนีเซียยืนโรงฉายเข้าสู่สัปดาห์ที่ 7
http://ppantip.com/topic/30507505
รายได้วันแรกพี่มากพระโขนงที่ฮ่องกง
http://ppantip.com/topic/30506880
Pee Mak - Parody ตัวอย่างพี่มากพระโขนงฉบับล้อเลียนโดยชาวมาเลเซีย
http://ppantip.com/topic/30481602
พี่มากพระโขนงยืนโรงฉายเข้าสู่สัปดาห์ที่ 5 @ อินโดนีเซีย
http://ppantip.com/topic/30441215
พี่มากพระโขนงยังแรงต่อเนื่องที่โรงหนังเครือ blitzmegaplex @ อินโดนีเซีย
http://ppantip.com/topic/30409161
ใบปิดหนังพี่มากพระโขนง เวอร์ชั่น ไทย ฮ่องกง มาเลเซีย สิงคโปร์ และไต้หวัน
http://ppantip.com/topic/30397179
ตัวอย่างพี่มากพระโขนงฉบับไต้หวัน 【淒厲人妻Pee Mak】台灣版預告
http://ppantip.com/topic/30389320
พระโขนง Shake!!! @ อินโดนีเซีย
http://ppantip.com/topic/30345181
( T-wind) กระแสตอบรับหนังเรื่องพี่มากพระโขนง @ เวียดนาม
เครดิต ข่าวและแปล Tititava TiTi สมาชิก Th-Pop's FAN PAGE
https://www.facebook.com/thaiwinds?ref=hl
แปลคอมเม็นต์ของคนเวียดนามที่ไปดูพี่มากมาให้อ่านกันครับ
สมาคมคนรักภาพยนตร์ไทย – SIAMovies Channel
Maroo Jp :“ พึ่งจะกลับจากไปดูหนังพี่มากมาล่ะ, หนังสนุกมากๆม หัวเราะตั่งแต่ต้นจนจบเรื่องเลย -))-)). ตอนหนังไกล้จบมีฉากจูบด้วย พวกชอบจิ้นต้องฟินกันแน่นอน :3” ป.ล. : วันนี้ฝนตกทำให้ถึงช้าไปหน่อย, ไม่มีเวลาเมาท์มอยกับแอดมิน chizo เลย, ขอบคุณน้องกับแอดมินคนอื่นๆมากๆนะ, เพราะเหล่าสมาชิกสมาคมแต่ละคนวิ่งขึ้นวิ่งลงวุ่นวายกันมาก.”
Thanh ZloPisces :“พี่มากสนุกมว๊ากกก ไม่เห็นจะน่ากลัวตรงไหนเลย หัวเราะตลอดเรื่อง เมมกรุ๊ปนี้ไปดูเถอะ แอดมินกรุ๊ปนี้น่ารักทั้งนั้น”
อิอิ. ว่าแต่สมาชิกคนไหนที่ไปมาทั้งสองรอบมีความคิดเห็นกันอย่างไรเกี่ยวกับหนังไทยดังระเบิดเรื่องนี้ และตอนที่ได้เจอกับแอดมินก็โพสลงเพจเลยนะ แอดมินจะโพสขึ้นเพจให้ทุกคนได้ติดตามร่วมกัน 555++
Maroo Jp : ดูจบกลับบ้านแต่ยังคงคิดถึงหนังเรื่องนี้อยู่เลย -> หัวเราะบ้าอยู่คนเดียว ฉากจูบจริงนิแบบว่าฟินสุดๆ =))
Hoang Mood : ไปดูมาแล้วได้ดูฉากจูบของ Aye ตอนไกล้จบด้วย =)
Ho Van Anh : ตลกมาก แต่ก็จับใจมากเช่นกัน
KhiEmyeu TrieutraiTimtanvo : มาริโอ้
Phung Trum Ngay Tho : วันอังคารเพิ่งจะได้ดูเพราะแฟนให้รอไปดูพร้อมกัน. จริงๆอยากไปดูก่อนคนเดียวมากๆแต่แฟนไม่ยอม
Ha Dung : ทำไมที่ mega star ไม่มีอ่ะ. อยากไปดูพี่มาริโอ้ เมาเร่อมากกกก
Lyzzine Daik : อยากไปดูบ้างงง
Thanh ZloPisces : หนูนี่ไงค่ะ หัวเราะลั่นเลยค่ะ
Huy Nguyen : Mai พี่บอกว่าพี่มากสนุกไง
Yugo Huynh : หนังสนุกมาก, เมื่อตอนเที่ยงเพิ่งจะไปดูที่ bitexco มา หัวเราะจนปวดท้องเลย
Cao Huong Ly : ดูจบกลับมายังคิดถึงหนังเรื่องนี้อยู่เลย! รักหนังเรื่องนี้มากกกกก
Huy Nguyen : เยี่ยมไปเลย :V
เครดิตข่าวจาก นายยี่สิบสอง pantip
"เครือ GALAXY CINEMA เปิดดูวันแรก (23 มิ.ย.) มีรอบฉาย วันละ 2 รอบ ใน 2 สาขา
เปิดดูอีกที พรุ่งนี้มีรอบฉาย 5 รอบ ใน 3 สาขา
เครือ LOTTE CINEMA , PLATINUM COMPLEX ก็ยังคงเดิม
และ! โรงหนังเครือใหญ่ที่สุดของเวียดนาม MEGASTAR CINEPLEX
ตอนแรกใจแป้วไปนิดๆ เพราะไม่เห็นรอบฉายพี่มาก
ปรากฎว่าพี่มากจะเข้าวันที่ 27 นี้นะครับ ช้ากว่าโรงอื่น 1 สัปดาห์
จะฉายในทั้ง 10 สาขา รวม 38 รอบ
และล่าสุดสำหรับฟิลิปปินส์ คุณโต้งแจ้งแล้วในทวิตเตอร์ ว่าอีกไม่นานจะเข้าฉายแล้วครับ "
กระทู้ตามติดกระแสพี่มากที่ต่างแดน
รายได้พี่มากพระโขนงสัปดาห์แรกที่สิงคโปร์ & ยืนโรงฉายที่มาเลเซีย ฮ่องกง กัมพูชา พม่า อินโดนีเซีย....
http://ppantip.com/topic/30628997
15-16-17-18/06/2013 อ้ายมาก พะขะโหนง สาย(ฉาย)ที่ลาว แล้วจ้า (Winged)
http://ppantip.com/topic/30616798
พี่มากพระโขนงบนตารางหนังทำเงิน @ มาเลเซีย สิงคโปร์ ฮ่องกง .... (6 - 9 มิถุนายน)
http://ppantip.com/topic/30600340
6 วันผ่านไป พี่มากพระโขนง@Kuala Lumpur ^^ (gorgeous)
http://ppantip.com/topic/30598399
อัพเดทหนังเรื่องพี่มากพระโขนง @ ฮ่องกง มาเก๊า กัมพูชา มาเลเซีย สิงคโปร์ ......
http://ppantip.com/topic/30585348
พี่มาก สิงคโปร์ โอ้ก็ใช่ ใหม่ก็ชอบ (Biozaaa)
http://ppantip.com/topic/30587671/comment4
"พี่มาก" เริ่มแล้ววันนี้ที่มาเลเซีย (gorgeous)
http://ppantip.com/topic/30575797/comment2-2
พี่มากพระโขนง @ สิงคโปร์
http://ppantip.com/topic/30572409
พี่มากพระโขนงสัปดาห์ที่ 3 แรงดีต่อเนื่อง @ ฮ่องกง
http://ppantip.com/topic/30561856
พี่มากพระโขนง SOLD OUT @ กัมพูชา
http://ppantip.com/topic/30558061
พี่มารค์ ไม่ใช่ซิ โกมาก บุกเมียนมาร์เข้าให้แล้ว ขอบคุณ คุณยอดมาก
http://ppantip.com/topic/30557017
พี่มากพระขโนง อิน มาเก๊า (HiNoom)
http://ppantip.com/topic/30546022/comment11
พี่มากพระโขนง @ ฮ่องกง วันแรกของสัปดาห์ที่ 3
http://ppantip.com/topic/30550628
รายได้พี่มากพระโขนงสัปดาห์ที่ 2 @ ฮ่องกง ... ... ... ...
http://ppantip.com/topic/30535122/comment30
พี่มากพระโขนง @ ฮ่องกง .... .... ....
http://ppantip.com/topic/30524044
รายได้เปิดตัวพี่มากพระโขนงสัปดาห์แรกที่ฮ่องกง & อินโดนีเซียยืนโรงฉายเข้าสู่สัปดาห์ที่ 7
http://ppantip.com/topic/30507505
รายได้วันแรกพี่มากพระโขนงที่ฮ่องกง
http://ppantip.com/topic/30506880
Pee Mak - Parody ตัวอย่างพี่มากพระโขนงฉบับล้อเลียนโดยชาวมาเลเซีย
http://ppantip.com/topic/30481602
พี่มากพระโขนงยืนโรงฉายเข้าสู่สัปดาห์ที่ 5 @ อินโดนีเซีย
http://ppantip.com/topic/30441215
พี่มากพระโขนงยังแรงต่อเนื่องที่โรงหนังเครือ blitzmegaplex @ อินโดนีเซีย
http://ppantip.com/topic/30409161
ใบปิดหนังพี่มากพระโขนง เวอร์ชั่น ไทย ฮ่องกง มาเลเซีย สิงคโปร์ และไต้หวัน
http://ppantip.com/topic/30397179
ตัวอย่างพี่มากพระโขนงฉบับไต้หวัน 【淒厲人妻Pee Mak】台灣版預告
http://ppantip.com/topic/30389320
พระโขนง Shake!!! @ อินโดนีเซีย
http://ppantip.com/topic/30345181