ขอสอบถามคะ คำว่า ชนป้าย ของเรือนจำ หมายความว่าไงค่ะ?

ขออนุญาตรบกวนเวลาพี่ๆ ช่วยปรับปรุงแก้ไขคำในภาษาอังกฤษให้ถูกต้องค่ะ ชื่อภาษาไทย คือ ผลของการใช้การจัดการเรียนรู้ในรูปแบบ SQ4R ร่วมกับแผนผังความคิด เรื่อง การเขียนย่อความต่อผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนวิชาภาษ

ฝันว่าได้เข้าไปอยู่บ้านใหม่ ซึ่งเป็นบ้านมือ2 ฝันลักษณะนี้บ่อยครั้งมากค่ะ แต่เป็นความฝันที่มีความสุข ตื่นเต้นกับบ้านหลังนี้  ช่วยตีความให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

รบกวนสอบถามครับ ความหมายของ คำว่า proshop ในภาษาอังกฤษนี่เค้าหมายความว่าไงครับ มันคือคำว่า pro+shop รึป่าวครับ หรือว่ามันมีความหมายอื่นในด้านความเข้าใจของฝรั่งครับ?? รบกวนผู้รู้ด้วย ขอบคุณครับ

ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so

คือเราเป็นคนที่ชอบภาษาอังกฤษมากๆค่ะ สื่อสารได้บ้างค่ะแต่ไม่ถึงกับคล่อง ซึ่งเราอยากเข้าอักษรศาสตร์ ที่จุฬาลงกรณ์มากๆค่ะ เพราะเห็นมีคนว่ากันว่าจุฬาลงกรณ์มีสังคมที่ดีมาก ช่วยกันพาเรียนจนจบแต่อยู่ที่ว่าทา

เจ้านายสั่งงานมาว่าให้ทำ meditation shrine เราก็ไปหาคำว่า Shrine มันแปลว่า ศาลเจ้า/แท่นบูชา พอหาคำว่า Meditation shrine ก็กลายเป็น Meditation altar ซะหมด ตอนนี้เลย งง มาก ว่าหมายความว่าอะไร ใครค