[ขำๆ] เอ่อ!..เห็นคลิปเหล่านี้แล้ว คุณยังคิดจะใช้ Google Translate กันอยู่อีกไหม?

คำเดือน : โปรดชมในพื้นที่ส่วนบุคคล ระวังเสียงหัวเราะของท่านอาจจะรบกวนคนข้างๆ ได้

----------------------------------

ไปเจอมาใน Youtube ครับ บอกตรงๆ ว่าฮามาก คนทำคลิปเขาเข้าใจคิดจริงๆ


ผู้ชนะสิบทิศ

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ





เรือนแพ

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ





ลุงขี้เมา

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ



---------------------------------

เห็นแบบนี้แล้ว..ต่อไปยังจะใช้ Google Translate แปลภาษากันอีกไหมครับ?

ปล.ที่ทำงานเก่าผมน่ะชอบมาก อะไรๆ ก็พึ่งโปรแกรมนี้ตลอด แน่นอนว่าแปลออกมางงๆ เหมือนกัน
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 11
คนไทยส่วนใหญ่ยังคิดว่า google translate มันสมบูรณ์ในตัวของมัน
จริงๆ แล้วมันจะสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อคนใช้ช่วยกันป้อนคำที่ถูกต้อง

ไม่แปลกใจเลย ทำไม simsimi จึงสั่งบล็อคภาษาไทย
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไม wiki ภาษาไทยมันไม่ค่อยมีอะไร(ยกเว้นประวัติดารานักร้องบางคน ละเอียดโคตร) ในขณะที่ภาษาอังกฤษมันละเอียดขนาดหนังสือ text ย่อมๆ แม้ข้อมูลจะไม่ 100% แต่มันก็ดีพอที่จะค้นหาความรู้ได้สบายๆ

ไอ้ตลกมันก็ตลกนะ แต่ถ้ามัวแต่ตลกแต่ไม่ยอมแก้ไขอะไร เราก็คงย่ำอยู่กับที่อย่างนี้ต่อไป
ขอโทษที่ซีเรียส แต่ผมก็ใช้บริการนี้ประจำ ก็อยากเห็นมันพัฒนาตัวมันไปเรื่อยๆ
ขณะที่ภาษาอื่นเข้าแปลได้เกือบจะเป๊ะ แต่แปลภาษาไทยยังออกมาเน่าเหมือนเคย
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่