ที่มา: หนังสือพิมพ์ คม ชัด ลึก วันศุกร์ที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2556
วอชิงตัน - ชี้ มิเชล โอบามา ต้องอธิบายเหตุผลที่ปฏิเสธเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐ-จีน
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันพฤหัสบดี (6 มิ.ย.) ว่า การประชุมสุดยอดระหว่างประธานาธิบดีบารัก โอบามา แห่งสหรัฐอเมริกา กับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ที่มีกำหนดในวันศุกร์ (7 มิ.ย.) เป็นเวลา 2 วัน ณ ซันนี่แลนด์ เขตปาล์มสปริง รัฐแคลิฟอร์เนีย ที่เป็นความหวังของประชาชนทั้งสองประเทศในการสร้างสัมพันธ์ระหว่างกัน อาจไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร เนื่องจากนางมิเชล โอบามา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งสหรัฐอเมริกา ปฏิเสธเข้าร่วมเป็นเจ้าบ้านต้อนรับนายสี จิ้นผิง และนางเผิง ลี่หยวน ภริยา โดยอ้างเหตุผลว่าติดภารกิจครอบครัว
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองจีนของสถาบันบรู๊คลิงส์ในวอชิงตันให้ความเห็นผ่านหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สว่า จีนพร้อมยอมรับภารกิจในครอบครัวของนางมิเชล แต่การตัดสินใจในเรื่องไม่ไปร่วมประชุมสุดยอดเป็นสิ่งที่ต้องอธิบาย เพราะเป็นเรื่องที่อ่อนไหวอย่างสูงสุด
ด้านผู้เชี่ยวชาญของจีนให้ความเห็นไปในทางเดียวกันว่า เหตุดังกล่าวอาจทำให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงและชาวจีนตีความว่า เป็นการไม่ให้เกียรติ เพราะชาวจีนต่างหวังว่าสุภาพสตรีหมายเลข 1 ของพวกเขาจะทำให้ชาวอเมริกันตะลึงเมื่อเธอติดตามสามีไปร่วมการประชุมสุดยอด และในทางการทูต สุภาพสตรีหมายเลข 1 ก็เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง และดูเหมือนฝ่ายสหรัฐจะไม่ให้ความร่วมมือ ถ้าดูตามธรรมเนียมทางการทูตแล้ว เหตุการณ์นี้ถือเป็นเรื่องที่ผิดปกติ และไม่ควรจะเกิดขึ้น
จี้ 'มิเชล โอบามา' แจงเหตุผล ปัดร่วมต้อนรับ ปธน.จีน-ภริยา
วอชิงตัน - ชี้ มิเชล โอบามา ต้องอธิบายเหตุผลที่ปฏิเสธเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐ-จีน
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันพฤหัสบดี (6 มิ.ย.) ว่า การประชุมสุดยอดระหว่างประธานาธิบดีบารัก โอบามา แห่งสหรัฐอเมริกา กับประธานาธิบดีสี จิ้นผิง แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ที่มีกำหนดในวันศุกร์ (7 มิ.ย.) เป็นเวลา 2 วัน ณ ซันนี่แลนด์ เขตปาล์มสปริง รัฐแคลิฟอร์เนีย ที่เป็นความหวังของประชาชนทั้งสองประเทศในการสร้างสัมพันธ์ระหว่างกัน อาจไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร เนื่องจากนางมิเชล โอบามา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งสหรัฐอเมริกา ปฏิเสธเข้าร่วมเป็นเจ้าบ้านต้อนรับนายสี จิ้นผิง และนางเผิง ลี่หยวน ภริยา โดยอ้างเหตุผลว่าติดภารกิจครอบครัว
ผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองจีนของสถาบันบรู๊คลิงส์ในวอชิงตันให้ความเห็นผ่านหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สว่า จีนพร้อมยอมรับภารกิจในครอบครัวของนางมิเชล แต่การตัดสินใจในเรื่องไม่ไปร่วมประชุมสุดยอดเป็นสิ่งที่ต้องอธิบาย เพราะเป็นเรื่องที่อ่อนไหวอย่างสูงสุด
ด้านผู้เชี่ยวชาญของจีนให้ความเห็นไปในทางเดียวกันว่า เหตุดังกล่าวอาจทำให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงและชาวจีนตีความว่า เป็นการไม่ให้เกียรติ เพราะชาวจีนต่างหวังว่าสุภาพสตรีหมายเลข 1 ของพวกเขาจะทำให้ชาวอเมริกันตะลึงเมื่อเธอติดตามสามีไปร่วมการประชุมสุดยอด และในทางการทูต สุภาพสตรีหมายเลข 1 ก็เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง และดูเหมือนฝ่ายสหรัฐจะไม่ให้ความร่วมมือ ถ้าดูตามธรรมเนียมทางการทูตแล้ว เหตุการณ์นี้ถือเป็นเรื่องที่ผิดปกติ และไม่ควรจะเกิดขึ้น