คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

Shinka no Mi Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei มีสำนักพิมพ์ไหนที่ได้ลิขสิทธิ์แปลไทยมังงะบ้างหรือยังครับ ถ้ามีสามารถหาซื้อแบบ e-book ที่ไหนได้บ้าง

เคยอ่านมังงะอยู่เรื่องนึงในเพจนักแปล ติดตามไปได้สักพักเพจก็หยุดแปลค่ะเพราะติดลิขสิทธิ์แล้ว เราก็ไปตามหาว่าของสำนักพิมพ์ไหน ผ่านมาแล้ว 3 ปี ก็ยังไม่แปลออกมาเลย TT  พอไปดูๆ ก็เห็นมีหลานเรื่องมากกกก

คือเราก็เพิ่งรู้ว่ามีการแจกไฟล์pdfของการ์ตูน นิยายอย่างแพร่หลาย เราเลยสงสัยว่าแบบนี้ผิดลิขสิทธิ์รึเปล่าคะ? หรือว่าถ้าเราซื้อe-bookมา แล้วสามารถเอาไฟล์แจกได้ฟรี ไม่ถือว่าผิดลิขสิทธิ์เพราะเราไม่ได้ใช้ท

ถ้าอยากเปิด สำนักพิมพ์ และ จะซื้อ ลิขสิทธิ์หนังสือนิยาย~มังงะญี่ปุ่น เราซื้อมาจากนักเขียนเลยหรือต้องผ่านกรมอะไรในไทยก่อนมั้ยครับ ใครมีความรู้ด้านนี้บอกที

ของผม ขอให้  อาจารย์ ทุกท่านสุขภาพแข็งแรง ไอเดียพุ่งๆ นะครับ ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆมาให้เสพกันครับ

ผมชอบอ่านการ์ตูนวันพีช เมื่อหลายปีก่อนก็สะสมแบบหนังสือ แต่ตอนนี้คอนโดไม่สะดวกจะเก็บหนังสือกองโตๆ ช่วงนี้ก็ยอมรับว่าแอบอ่านตามเวป ตอนใหม่ๆ แต่รู้สึกตัวว่า เราควรทำสิ่งที่ถูก คนวาดจะได้มีรายได้ มีกำลังใ

คือผมอยากสอบถามว่า ถ้าเราจะฝึกภาษาต่างๆ (เช่น ภาษาอังกฤษจากหนังสือนวนิยายต่างประเทศ) เเล้วเราซื้อหนังสือมา เเบบว่าอาจจะซื้อมาจากร้าน asia books หรือ kinokuniya มาเเล้วเเปล เเล้วพิมพ์ลงในเวิร์ดเองเลยไป