คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ของผม ขอให้  อาจารย์ ทุกท่านสุขภาพแข็งแรง ไอเดียพุ่งๆ นะครับ ขอบคุณที่สร้างสรรค์ผลงานดีๆมาให้เสพกันครับ

ขอแบบถูกลิขสิทธิ์นะคะ ทุกเรื่องเวลาจะซื้ออะค่ะ เราต้องสั่งจากที่ไหนคะ

ถ้าอยากเปิด สำนักพิมพ์ และ จะซื้อ ลิขสิทธิ์หนังสือนิยาย~มังงะญี่ปุ่น เราซื้อมาจากนักเขียนเลยหรือต้องผ่านกรมอะไรในไทยก่อนมั้ยครับ ใครมีความรู้ด้านนี้บอกที

คือชอบนิยายแปลชุด InDeath มากมาย แต่รู้มาว่า สำนักพิมพ์เพิร์ลถูกฟ้องล้มละลายแล้ว จะมี หรือ มีแล้ว สำนักพิมพ์ที่สานต่องานชุดนี้ไหมอ่ะ จะซื้อฉบับภาษาอังกฤษมาอ่าน ก็ไม่อัจฉริยะขนาดนั้น

คือฉบับภาษาไทยน่ะจบภาคไปแล้ว แต่เห็นว่าอ. Tsukasa Hojo ยังเขียนต่อแต่จะพิมพ์กับสำนักพิมพ์อื่น อย่างนี้สยามอินเตอร์ จะหาเข้ามาอีกมั้ยครับ

การ์ตูนเรื่อง โรงเรียนคุกนรก Prison School มีสำนักพิมพ์ไหน ได้ลิขสิทธิ์แปลไทย รวมเล่มขายมั๊ยครับ คือ ตอนนี้ผมก็โตพอที่จะมีรายำด้ หาเงินได้เป็นของตัวเองก็เลยอยากสานฝันในสิ่งที่เราชอบนั่นคือการ์ตูน และ

Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi มีคนแปลยังอ่ะ คือเเบบเราอยากอ่านมากอะตั้งเเต่อ่านการ์ตูน จบตอนเเรกก็ อยากอ่าน เป็นฉบับนิยายด้วย ถ้ามีคนเเปลหรือติด ลิขสิทธิ์ ก็อยากรู้ว่าของสำนักพิมพ์ไหนด้วยค่ะ