คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
ชื่อที่ให้มา มีทั้งชื่อสมัยพุทธกาล มีทั้งชื่อปัจจุบัน หรือเกือบจะปัจจุบัน บางชื่อเป็นบาลี บางชื่อเป็นสันสกฤต และก็ยังมีชื่อฮินดียุคใหม่อยู่อีกต่างหาก
ส่วนตำแหน่งที่ให้มาบางแห่งพอทราบว่าไม่ตรงก็จะแก้ไขให้บ้าง
ขอเพิ่มเติมข้อมูลจากคุณพระนายไวย โดยที่เห็นต่าง หรือเพิ่มเติม จะมีเครื่องหมาย * อยู่หน้าหัวข้อครับ
บริเวณภาคกลางของอินเดีย
1. Kapilavastu - กบิลพัสดุ์
*2. Ranchi - รัญจิ
3. Kosambi - โกสัมพี (อยู่อุตรประเทศ)
*4. Prayag - ปรายัก หรือชื่อใหม่ อัลลาหบาต (Allahabad อยู่อุตรประเทศ)
5. Varanasi - พาราณสี
*6. Magadha - มคธ
7. Bodh Gaya - พุทธคยา
8. Sarnath - สารนาถ
*9. Ghaghara River - แม่น้ำคัคครา
10. Gorakhpur - โคราฆปุระ
*11. Vaishali - เวสาลี = ไพสาลี
*12. Panta - ปัฏนะ (ควรเป็น Patna)
*13. Gaya - คยา
*14. Son River - แม่น้ำโสณะ (ควรเป็น Sona หรือ Sone)
*15. Kusinagara - กุสินคร ชื่อเดิม กุสินารา (Kusinara)
16. Lumbini - ลุมพินี
*17. Ramagrama - รามคาม
*18. Jetavana - เชตวัน
19. Savatthi - สาวัตถี
20. Saketa - สาเกต
*21. Faizaba - ไฟศบาต (ควรเป็น Faizabad)
22. Mithila - มิถิลา
*23. Pataligrama - ปาฏลีคาม
*23. Darbhanga - ทารภังคา
24. Nalanda - นาลันทา
25. Rajgriha - ราชคฤห์
26. Bihar - พิหาร
*27. Bhagalpur - ภาคัลปุระ
28. Champa - จัมปา
*29. Ganges River - แม่น้ำคงคา
บริเวณบังคลาเทศ
30. Barddhaman - พารทธามัน
*31. Calcutta - กัลกัตตา หรือชื่อใหม่ โกลกาตา(Kolkata)
*32. Jamshedpur - ชัมเศทปุระ
*33. Kharagpur - ฆารคปุระ
*34. Asansol - อสานศล
บริเวณอุตรประเทศ
*35. Lucknow - ลัคเนาว์
*36. Allahabad - อัลลาหบาต (เมืองเดียวกับข้อ 4.)
37. Kanpur - กานปุระ
*38. Yamuna River - แม่น้ำยมุนา
*39. Shahjahanpur - ศาห์ชฮันปุระ
*40. Bareilly - บเรลลี
*41. Aligarh - อลิคารห
*42. Gwalior - กวาลิเออร์ (อยู่มัธยประเทศ)
*43. Chambal River แม่น้ำชัมพาล
44. Agra - อัครา
45. Mathura - มธุระ
*46. Moradabad - โมรทบาต
*47. Meerut - มีรัต
*48. Delhi - เดลี
*49. Rohtak - โรห์ตัก
*50. Jaipur - ไชยปุระ
ส่วนตำแหน่งที่ให้มาบางแห่งพอทราบว่าไม่ตรงก็จะแก้ไขให้บ้าง
ขอเพิ่มเติมข้อมูลจากคุณพระนายไวย โดยที่เห็นต่าง หรือเพิ่มเติม จะมีเครื่องหมาย * อยู่หน้าหัวข้อครับ
บริเวณภาคกลางของอินเดีย
1. Kapilavastu - กบิลพัสดุ์
*2. Ranchi - รัญจิ
3. Kosambi - โกสัมพี (อยู่อุตรประเทศ)
*4. Prayag - ปรายัก หรือชื่อใหม่ อัลลาหบาต (Allahabad อยู่อุตรประเทศ)
5. Varanasi - พาราณสี
*6. Magadha - มคธ
7. Bodh Gaya - พุทธคยา
8. Sarnath - สารนาถ
*9. Ghaghara River - แม่น้ำคัคครา
10. Gorakhpur - โคราฆปุระ
*11. Vaishali - เวสาลี = ไพสาลี
*12. Panta - ปัฏนะ (ควรเป็น Patna)
*13. Gaya - คยา
*14. Son River - แม่น้ำโสณะ (ควรเป็น Sona หรือ Sone)
*15. Kusinagara - กุสินคร ชื่อเดิม กุสินารา (Kusinara)
16. Lumbini - ลุมพินี
*17. Ramagrama - รามคาม
*18. Jetavana - เชตวัน
19. Savatthi - สาวัตถี
20. Saketa - สาเกต
*21. Faizaba - ไฟศบาต (ควรเป็น Faizabad)
22. Mithila - มิถิลา
*23. Pataligrama - ปาฏลีคาม
*23. Darbhanga - ทารภังคา
24. Nalanda - นาลันทา
25. Rajgriha - ราชคฤห์
26. Bihar - พิหาร
*27. Bhagalpur - ภาคัลปุระ
28. Champa - จัมปา
*29. Ganges River - แม่น้ำคงคา
บริเวณบังคลาเทศ
30. Barddhaman - พารทธามัน
*31. Calcutta - กัลกัตตา หรือชื่อใหม่ โกลกาตา(Kolkata)
*32. Jamshedpur - ชัมเศทปุระ
*33. Kharagpur - ฆารคปุระ
*34. Asansol - อสานศล
บริเวณอุตรประเทศ
*35. Lucknow - ลัคเนาว์
*36. Allahabad - อัลลาหบาต (เมืองเดียวกับข้อ 4.)
37. Kanpur - กานปุระ
*38. Yamuna River - แม่น้ำยมุนา
*39. Shahjahanpur - ศาห์ชฮันปุระ
*40. Bareilly - บเรลลี
*41. Aligarh - อลิคารห
*42. Gwalior - กวาลิเออร์ (อยู่มัธยประเทศ)
*43. Chambal River แม่น้ำชัมพาล
44. Agra - อัครา
45. Mathura - มธุระ
*46. Moradabad - โมรทบาต
*47. Meerut - มีรัต
*48. Delhi - เดลี
*49. Rohtak - โรห์ตัก
*50. Jaipur - ไชยปุระ
แสดงความคิดเห็น
ผมอยากทราบชื่อเมือง/สถานที่ บริเวณเอเชียใต้ (ภาษาอังกฤษ) ว่าอ่านออกเสียงยังไง
ยกตัวอย่าง
Lumbini = ลุมพินี
Sarnath = สารนาถ
***
บริเวณภาคกลางของอินเดีย
1. Kapilavastu
2. Ranchi
3. Kosambi
4. Prayag
5. Varanasi
6. Magadha
7. Bodh Gaya
8. Sarnath
9. Ghaghara River
10. Gorakhpur
11. Vaishali
12. Panta
13. Gaya
14. Son River
15. Kusinagara
16. Lumbini
17. Ramagrama
18. Jetavana
19. Savatthi
20. Saketa
21. Faizaba
22. Mithila
23. Pataligrama
23. Darbhanga
24. Nalanda
25. Rajgriha
26. Bihar
27 Bhagalpur
28. Champa
29. Ganges River
บริเวณบังคลาเทศ
30. Barddhaman
31. Calcutta
32. Jamshedpur
33. Kharagpur
34. Asansol
บริเวณอุตรประเทศ
35. Lucknow
36. Allahabad
37. Kanpur
38. Yamuna River
39. Shahjahanpur
40. Bareilly
41. Aligarh
42. Gwalior
43. Chambal River
44. Agra
45. Mathura
46. Moradabad
47. Meerut
48. Delhi
49. Rohtak
50. Jaipur
ขอบพระคุณผู้ทรงความรู้ทุกท่านที่กรุณาครับ