How does your garden grows แปลว่าอะไรครับ

กระทู้คำถาม
สำนวนภาษาอังกฤษนี้แปลว่าอะไรครับ

How does your garden grows/How your garden grows

ไปได้ยินมาจากในเพลงอะครับ อยากทราบว่ามันมีความหมายอย่างไร
ส่วนตัวเดาว่าคงไม่เกี่ยวกับปลูกพืชผักในสวนแน่ๆ

ใครแม่นอังกฤษช่วยแปลหน่อยครับ อยากทราบจริงๆ


เนื้อเพลงของ Oasis - Live forever
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Live-Forever-lyrics-Oasis/1553B8E62CB859444825686B00113A89


เนื้อเพลงของ Funeral Suits - All those friendly people
http://www.metrolyrics.com/all-those-friendly-people-lyrics-funeral-suits.html
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 10
หวัดดีครับ คุณพี่ป้าแพท ไม่ได้ทักทายกันเลยตั้งแต่พันทิปเปลี่ยนโฉม ต่างคนต่างหาทางเข้า

How does your garden grow? แปลได้ทั้งตรงและโดยโวหาร โดยตรงก็ถามว่าต้นไม้ที่ปลูกไว้งามดีไหม? โดยโวหารก็เปรียบเป่รยว่าสิ่งที่ทำไว้มีผลลัพธ์อย่างไร
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่