กฎการเติม es หลัง o จากที่ผมเห็น ส่วนใหญ่ปรากฎในคำทีมาจากภาษาอังกฤษดั้งเดิม(Old English)
เช่น heroes potatoes volcanoes

แต่ถ้ามาจากภาษาอิตาลี, ละติน, กรีก แม้แต่ญี่ปุ่น (สรุปคือภาษาอื่นน่ะแหละ) เติมแค่ s เฉยๆ เช่น
photos, pianos, zeros, kimonos
video ของจขกท. ก็มาจากภาษาละติน แปลว่า I see ดังนั้นเติมแค่ s ถูกต้องแล้ว

ที่จริงกฎเปลี่ยนเป็นพหูพจน์ จะเจอแบบแปลกๆอีกมาก โดยเฉพาะกับคำในภาษากรีก-ละติน ซึ่งจะพบมากในสาขาวิทยาศาสตร์(ชีวะนี่เจอบ่อยสุด)