พอดี เรานั่งโต้ะอาหารในร้านอาหารแห่งหนึ่งที่หัวหิน ทีนี้เราไปกันสองคน แต่ว่า เราแวบไปเข้าห้องน้ำ แล้วมีฝรั่งหญิงคนนั้น มานั่งจองเฉยเลย ในมุมที่เราได้ไอทะเล และแดดไม่ร้อน มีร่มอยู่

ทีนี้ เรากลับมา พร้อมความงุนงง

อยากทราบว่า เราต้องพูดไง ตามบทไทย ต่อไปนี้

-ขอโทษนะคะ  โต้ะนี้กำลังทานอาหารอยู่ยังไม่เสร็จ ช่วยกรุณาลุกไปนั่งโต้ะที่ว่างก่อนค่ะ

หรือ
-พอดี ดิฉันเป็นลูกค้าที่นั่งก่อนคุณ จะเห็นได้ว่ายังทานอาหารไม่หมด พอดีแวบไปเข้าห้องน้ำเท่านั้น ช่วยหาที่นั่งที่ว่างก่อนค่ะต้องขอโทษด้วยนะคะ
ยังไม่ได้เช็คบิลเลยด้วย  หากโต้ะนี้ว่างแล้ว เราจะเชิญคุณมาเป็นคนแรก


พอจะแปลให้หน่อยนะคะ วันนั้นเราพูดไปแบบงูๆปลา ๆ แต่เขาเข้าใจอย่างเดียวว่า เราบอกยังไม่เสร็จ this table not finish please next table >_,<   ภาษาอังกฤษ นานๆพุดที ลืม เลย จะได้จำเป็นตัวอย่างเผื่อได้ไปที่ไหนน่ะค่ะ