.
                  ประโยคสั้น ๆ ประโยคเดียวนั้น ขอให้จำไว้เถิด

“ ไม่มีอะไรที่ควรสำคัญมั่นหมายว่า เป็นตัวเรา หรือของเรา ” หัวใจ

ของพระพุทธศาสนาคือ สพฺเพ ธมฺมา นาลํ อภินิเวสาย ถ้าแปลให้ดี

ก็ต้องแปลอย่างนี้แหละ ไม่มีอะไรที่ควรสำคัญมั่นหมายว่าตัวเราหรือ

ของเรา. ถ้าแปลตามตัวบาลีก็ว่า ธรรมทั้งหลายทั้งปวงไม่ควรยึดมั่น

ถือมั่น แปลอย่างนี้ฟังยาก ชาวบ้านอาจจะฟังไม่รู้เรื่อง.

               ภาษาธรรมดาก็ว่า ทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีอะไรที่ควรสำคัญ

มั่นหมาย ( ไปยึดติด ) ว่า เป็นตัวเรา หรือเป็นของเรา ” เขาก็คงจะฟัง

ถูก. พระพุทธศาสนาสอนไม่ให้มี egoism  ( ความเห็นแก่ตัว ) เขาก็

สนใจทันที อาจจะติดตามมากขึ้นแล้วจะเข้าใจพระพุทธศาสนาได้.

ไม่มีอะไรที่ควรสำคัญมั่นหมายว่าตัวเรา-ของเรา แต่ก็อยู่ในโลกนี้ด้วย

มีทุกสิ่ง ๆ ที่มีอยู่ในโลกนี้ โดยไม่มีความสำคัญมั่นหมายอะไรว่าเป็น

ตัวเรา หรือของเรา.
                  
           ถ้าเขาถามว่าไม่มีความสำคัญมั่นหมาย แม้กระทั่งชีวิตหรือ ?

ก็บอกว่า แม้กระทั่งชีวิต เราก็จะไม่สำคัญมั่นหมายว่าเป็นตัวเรา หรือ

เป็นของเรา. พระพุทธศาสนามีดีอยู่ที่ตรงไหนเล่า ที่เขาพูดกัน ? ดี

อยู่ที่ไม่มีความทุกข์เลย แล้วทำการงานก็ทำด้วยใจคอที่สบายไม่มี

ความทุกข์เลย นอนหลับก็ไม่เป็นทุกข์  ตื่นอยู่ก็ไม่เป็นทุกข์ สร้าง

ความเจริญได้มาก ไม่มีความทุกข์ ไม่มีการเบียดเบียนตัวเอง ไม่มี

การเบียดเบียนผู้อื่น.


                         จากหนังสือ " ความว่าง ที่พระพุทธเจ้าตรัส "

                                    ของท่านอาจารย์ พระพุทธทาสภิกขุ


The Matrix Really . Pt 2 . ความว่าง ที่พระพุทธเจ้าตรัส

The Matrix Really . Pt 21 . จิตว่างและทำงาน คือ การปฏิบัติธรรม

The Matrix Really . Pt 22 . เนื้อแท้ของพระพุทธศาสนาหายไป

The Matrix Really . Pt 23 . ความเป็นพระไม่ได้อยู่ที่เป็นชาวบ้าน หรือเป็นนักบวช