มาร์กาเร็ต แ"ท"ตเชอร์ หรือ แ"ธ"ตเชอร์ ?

เห็นหลายสำนักข่าว เขียนชื่อของ Margaret Thatcher เป็น "ท" บ้าง เป็น "ธ" บ้าง

อย่างไหนถูกต้องครับ

ตามหลักควรจะเป็น "ธ" ไหม เพราะ Th เอาลิ้นดันฟันหน้า 55

ไทยรัฐ = มาร์กาเร็ต  แธตเชอร์
มติชน = ธ
ผู้จัดการ = ธ
เดลี่นิวส์ = ธ
เอ็มไทย = ธ
ว๊อยทีวี = ธ
คม ชัด ลึก = ธ
กรุงเทพธุรกิจ = ธ

แต่

ประชาชาติ = ท
สนุก = ท
กุ๊กเกิ้ล = ท
วิกิพีเดีย = ท
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ของราชบัณฑิต เสียง Th ให้ใช้ "ท" ครับ

http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/2371_6847.pdf

แต่ที่หลายแห่งใช้ "ธ" อาจจะเพื่อสื่อว่ามาจากตัว Th เพื่อให้แตกต่างจาก T เฉย ๆ ก็ได้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่