หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อย่างนี้ต้องแบ่งค่าจ้างกันยังไงเหรอคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ปัญหาชีวิต
คือสมมติว่ามีคนสองคนทำงานร่วมกัน โดยคนหนึ่งแปล (ไทย-อังกฤษ) ส่วนอีกคนหนึ่งคอย edit ให้งานแปลถูกต้องและสมบูรณ์ขึ้น อย่างนี้ควรแบ่งค่าจ้างกันยังไงเหรอคะ (ควรจะได้คนละกี่ %)
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบจ้า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทุกคนมีวิธีการฝึกภาษากันยังไงเหรอคะ
ส่วนตัวเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษ กับจีนอยู่ค่ะ เราอ่านญี่ปุ่นออกแต่แปลไม่ออก(ตัวคันจิ) จีนอยู่ในระดับกลางๆ แต่พอเรียนจีนไปนานๆเราลืมอังกฤษ แกรมม่าลืมหมดแล้วตอนนี้กำลังฝึกโดยการฟังพอตแคส แล้วก็
สมาชิกหมายเลข 7792734
ถ้าจะถามว่า 'คำนี้แปลว่าอะไร' ในภาษาเกาหลี (แบบไม่เป็นทางการ เช่นถามแฟน) ต้องพูดว่ายังไงเหรอคะ
เช่นสมมติจะถามว่า 'XXX แปลว่าอะไร' เป็นการถามคนสนิทที่ไม่ต้องพูดเพราะ เหมือนถามแฟน ต้องถามว่ายังไงเหรอคะ และอยากทราบด้วยว่าถ้าจะตอบว่า 'XXX แปลว่าตั้งครรภ์' ต้องพูดว่ายังไงเหรอคะ ไม่ต้องเป็นศัพท์เฉพ
สมาชิกหมายเลข 1200139
อยากจะจ้างนักแปลโดจินญี่ปุ่นกับอังกฤษ ราคาจ้างควรให้เท่าไรดีคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ แปลโดจิน การ์ตูนจากญี่ปุ่นเป็นไทย เค้าให้ราคากันยังไงเหรอคะ รบกวนด้วยค่ะ ปล.ใครสนใจอยากแปลทักไลน์มาได้เลยค่ะ 23lovely
Katai_sawaros
สอบถามค่าจ้างงานแปลเอกสารหน่อยค่ะ
พอดีกำลังรับงานมาแปล เลยอยากถามเพื่อนๆถึงราคาค่าจ้างที่เหมาะสมค่ะ เพราะไม่แน่ใจว่า ราคาที่ทางบริษัทเสนอให้ต่อชิ้นงานมันโอเคหรือยัง โดยทางบริษัทให้เราแปลดังนี้ค่ะ - เอกสารประเภท บัตรประชาชน สำเนาทะเบ
สมาชิกหมายเลข 1389616
ลิขสิทธิงานแปลซีรี่เมื่อแปลส่งให้ผู้จ้างแล้ว จะเป็นของใคร? รบกวนท่านผู้รู้ด้วยครับ
น้องชายเป็นนักแปลครับ แปลซีรี่ต่างชาติที่ผู้จ้างส่งมาให้ ผู้จ้างเป็นนักพากย์ครับ จากนั้น ผู้จ้างจะนำไปพากย์แล้วส่งไปขายต่อให้กับสถานีโทรทัศน์เพื่อออกอากาศอีกทีครับ ผู้จ้างรายหนึ่งไ
สมาชิกหมายเลข 6514033
ผู้จัดการของ NewJeans ยื่นฟ้อง CEO ADOR ฐานกักขัง-คุกคามในที่ทำงาน
ผู้จัดการของ NewJeans ที่มีนามสมมติว่า "A" ได้ยื่นคำร้องต่อกระทรวงแรงงานและการจ้างงานเกี่ยวกับข้อกล่าวหาถูกกักขังในบริษัท โดยมิชอบด้วยกฎหมาย และถูกบังคับให้ส่งมอบแล็ปท็อปและโทรศัพท์มือถือส่ว
สมาชิกหมายเลข 6263326
ไม่หวังหรอกนะว่าเพลงจะแมส วงจะดัง คุกกี้กำลังจะกลับมาอีกครั้งหนึ่ง
แค่หวังว่า ได้ออกงาน ได้มีป้ายชื่อตามสี่แยกและในห้าง ผู้คนจะได้คุ้นตา บางคนจะได้อุทานว่า เบงเค ยังอยู่หร้าาาา? งานที่ศรีราชา คนญี่ปุ่นเพียบ ฝรั่งเยอะ คนจีนไม่น้อย (อาจิวรับไป) ฝึกพูดทักทายไปเลยคนละภาษ
สมาชิกหมายเลข 7552962
ดูท่าทาง FA อังกฤษจะไม่ชอบสีแดง
ทั้งลิเวอร์พูลและอาร์เซนอลคงยากที่จะผ่านไปถึงแชมป์ คู่แข่งทั้ง 19 ทีมว่ายากแล้ว ผมว่าทีม PGMOL น่ากลัวสุด มาตรฐานผู้ตัดสินแต่ละคนนี่ ไปกันคนละทิศคนละทาง ลูกขึ้นนำ 2:1 ของอาร์เซนอล ลูกนี้ผมว่าคนล้ำไม่
หนุ่ยGTO
ตูวาลู (Tuvalu) ประเทศสุดสวยที่อาจหายไปตลอดกาล
ตูวาลู หรือเดิม เป็นที่รู้จักกันในชื่อ หมู่เกาะเอลลิซ (อังกฤษ: Ellice Islands) เป็นประเทศหมู่เกาะ ในมหาสมุทรแปซิฟิก ชื่อประเทศแป
ขี้เมี่ยง ชาแนล
🎉❤️❤️✼✼✼[Glory Glory Man United @ EPL : 10] นำก่อนไม่ช่วยเล้ยยยย โครงการแบ่งแต้มเข้าอีกแล้วจ้า ✼✼✼❤️❤️🎉
ตามสูตรแบบฉบับยูไนเต็ด นำก่อนไม่เคยไว้ใจได้เล้ยยยยย โดนตีเสมออีกจนได้ ในไม่กี่นาทีต่อมา ต้องปรับ ต้องจูนเรื่องนี้กันอีกเยอะ ๆ หลายต่อหลายครั้งเราเสียประตูกันแบบอิหยังวะเลย ค่อย ๆ พัฒนากันไปนะเด็
TRouBlEMakeR_NB
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ปัญหาชีวิต
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อย่างนี้ต้องแบ่งค่าจ้างกันยังไงเหรอคะ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบจ้า