เนื้อเพลงเกาหลีครับ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้나만 사랑한댔잖아 너만 사랑한 나잖아
naman saranghandaetjanha neoman saranghan najanha
오 제발 오 제발 우리 이러지말고 말로 해
o jebal o jebal uri ireojimalgo mallo hae
왜 이래 이건 아니잖아 왜 이래 딴사람 같잖아
wae irae igeon anijanha wae irae ttansaram gatjanha
오 제발 오 제발 우리 사랑이 이렇게 끝나버릴 순 없잖아
o jebal o jebal uri sarangi ireoke kkeutnabeoril sun eobtjanha
어떻게 널.. 널.. 너를 이렇게 잃어
eotteoke neol.. neol.. neoreul ireoke irheo
어떻게 너.. 너.. 나를 이렇게 떠나
eotteoke neo.. neo.. nareul ireoke tteona
이게 뭐야 사랑이라 했잖아 영원이라 했잖아
ige mwoya sarangira haetjanha yeongwonira haetjanha
제발 너 말좀해봐
jebal neo maljomhaebwa
도대체 왜.. 왜.. 나만 이렇게 울어
dodaeche wae.. wae.. naman ireoke ureo
도대체 왜.. 왜.. 너는 그리 멀쩡해
dodaeche wae.. wae.. neoneun geuri meoljjeonghae
어쩜 이래 사랑이 뭐가 이래
eojjeom irae sarangi mwoga irae
어떡해 나 어떻게 해 말좀해봐
eotteokhae na eotteoke hae maljomhaebwa
이젠 너에게 잘할게 내가 뭐라도 다할께
ijen neoege jalhalge naega mworado dahalkke
오 제발 오 제발 이제 그만하란말야 숨이 멎을것 같잖아
o jebal o jebal ije geumanharanmallya sumi meojeulgeot gatjanha
어떻게 널.. 널.. 너를 이렇게 잃어
eotteoke neol.. neol.. neoreul ireoke irheo
어떻게 너.. 너.. 나를 이렇게 떠나
eotteoke neo.. neo.. nareul ireoke tteona
이게 뭐야 사랑이라 했잖아 영원이라 했잖아
ige mwoya sarangira haetjanha yeongwonira haetjanha
제발 너 말좀해봐
jebal neo maljomhaebwa
Bridge
말좀해봐
maljomhaebwa
잘살라는 말 난 못해 행복하란 말 난 못해
jalsallaneun mal nan motae haengbokharan mal nan motae
내가 곁에 없는 너 더는 이래선 안돼
naega gyeote eomneun neo deoneun iraeseon andwae
어떻게 널.. 널.. 너를 이렇게 잃어
eotteoke neol.. neol.. neoreul ireoke irheo
어떻게 너.. 너.. 나를 이렇게 떠나
eotteoke neo.. neo.. nareul ireoke tteona
이게 뭐야 사랑이라 했잖아 영원이라 했잖아
ige mwoya sarangira haetjanha yeongwonira haetjanha
제발 너 말좀해봐
jebal neo maljomhaebwa
도대체 왜.. 왜.. 나만 이렇게 울어
dodaeche wae.. wae.. naman ireoke ureo
도대체 왜.. 왜.. 너는 그리 멀쩡해
dodaeche wae.. wae.. neoneun geuri meoljjeonghae
어쩜 이래 사랑이 뭐가 이래
eojjeom irae sarangi mwoga irae
어떡해 나 어떻게 해 말좀해봐
eotteokhae na eotteoke hae maljomhaebwa
มาลงซับไทยครับ
You said you only loved me, I only loved you too
เธอพูด..ว่าเธอรักเพียงแค่ฉัน, และฉันจะรักเพียงแค่เธอเช่นกัน
Oh please, oh please, let’s not do this, let’s talk
โอ้..ได้โปรด โอ้..ได้โปรด อย่าได้ทำแบบนั้น, อยากให้เราได้คุยกัน
Why are you doing this? This isn’t right
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้? นี่มันไม่ถูกต้อง
Why are you doing this? You’re like a different person
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้? เหมือนเธอไม่ใช่คนเก่า
Oh please, oh please, our love can’t end like this
โอ้..ได้โปรด โอ้..ได้โปรด, รักเราจะไม่ลงเอยเช่นนี้
* How can I lose you like this?
ฉันจะเสียเธอไปแบบนี้ได้ยังไงกัน?
How could you leave me like this?
เธอจะจากฉันไปแบบนี้ได้ยังไงกัน?
What is this? You said this was love, you said it was forever
นี่มันอะไรกัน? เธอพูด..ว่านี่คือความรัก, เธอพูด..ว่าจะรักตลอดไป
Please say something
ได้โปรดพูดกับฉันหน่อย
** Exactly why, why am I the only one crying?
แน่นอนว่าทำไม..ทำไมฉันเท่านั้นที่ต้องร้องไห้? (TT TT)
Exactly why, why are you so unaffected?
แน่นอนว่าทำไม..ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกอะไรบ้าง?
How could this be? How could love be like this?
มันเกิดขึ้นได้ยังไง? ความรักเป็นเช่นนี้ได้ยังไง?
What do I do? What do I do? Say something
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร? พูดกับฉันสิ
I’ll be good to you now, I’ll do anything and everything
และตอนนี้ ที่ฉันจะทำดีกับเธอ, ฉันจะทำทุกๆสิ่งและทุกๆอย่าง
Oh please, oh please, stop it now, I think my breath will stop
โอ้..ได้โปรด.. โอ้..ได้โปรดหยุดมันซะที, ฉันคนนี้กำลังจะหมดลมหายใจ
* Repeat
Say something
พูดกับฉันสิ
I can’t tell you to take care, I can’t tell you to be happy
ฉันคงบอกให้เธอดูแลตัวเองไม่ได้, ฉันคงบอกให้เธอมีความสุขไม่ได้อีกแล้ว
I’m not beside you, you can’t do this to me anymore
ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอ, เหมือนกับที่เธอไม่อยู่เคียงข้างฉันอีกต่อไป
[K-Pop] Natthew (나튜) - 오 제발 (Oh Please) [Nine OST Part.3]
เห็นว่ายังไม่มีใครตั้งกระทู้เลยครับ เลยเอามาลงให้ครับ
เนื้อเพลงเกาหลีครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
มาลงซับไทยครับ
You said you only loved me, I only loved you too
เธอพูด..ว่าเธอรักเพียงแค่ฉัน, และฉันจะรักเพียงแค่เธอเช่นกัน
Oh please, oh please, let’s not do this, let’s talk
โอ้..ได้โปรด โอ้..ได้โปรด อย่าได้ทำแบบนั้น, อยากให้เราได้คุยกัน
Why are you doing this? This isn’t right
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้? นี่มันไม่ถูกต้อง
Why are you doing this? You’re like a different person
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้? เหมือนเธอไม่ใช่คนเก่า
Oh please, oh please, our love can’t end like this
โอ้..ได้โปรด โอ้..ได้โปรด, รักเราจะไม่ลงเอยเช่นนี้
* How can I lose you like this?
ฉันจะเสียเธอไปแบบนี้ได้ยังไงกัน?
How could you leave me like this?
เธอจะจากฉันไปแบบนี้ได้ยังไงกัน?
What is this? You said this was love, you said it was forever
นี่มันอะไรกัน? เธอพูด..ว่านี่คือความรัก, เธอพูด..ว่าจะรักตลอดไป
Please say something
ได้โปรดพูดกับฉันหน่อย
** Exactly why, why am I the only one crying?
แน่นอนว่าทำไม..ทำไมฉันเท่านั้นที่ต้องร้องไห้? (TT TT)
Exactly why, why are you so unaffected?
แน่นอนว่าทำไม..ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกอะไรบ้าง?
How could this be? How could love be like this?
มันเกิดขึ้นได้ยังไง? ความรักเป็นเช่นนี้ได้ยังไง?
What do I do? What do I do? Say something
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร? พูดกับฉันสิ
I’ll be good to you now, I’ll do anything and everything
และตอนนี้ ที่ฉันจะทำดีกับเธอ, ฉันจะทำทุกๆสิ่งและทุกๆอย่าง
Oh please, oh please, stop it now, I think my breath will stop
โอ้..ได้โปรด.. โอ้..ได้โปรดหยุดมันซะที, ฉันคนนี้กำลังจะหมดลมหายใจ
* Repeat
Say something
พูดกับฉันสิ
I can’t tell you to take care, I can’t tell you to be happy
ฉันคงบอกให้เธอดูแลตัวเองไม่ได้, ฉันคงบอกให้เธอมีความสุขไม่ได้อีกแล้ว
I’m not beside you, you can’t do this to me anymore
ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอ, เหมือนกับที่เธอไม่อยู่เคียงข้างฉันอีกต่อไป
* Repeat
** Repeat
แปลเองครับแบบคร่าวๆ ครั้งแรกผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยครับ รอให้คนแปลเก่งๆเค้าแปลอีกทีครับถึงจะชัวร์