[K-Pop] Natthew (나튜) - 오 제발 (Oh Please) [Nine OST Part.3]

เห็นว่ายังไม่มีใครตั้งกระทู้เลยครับ เลยเอามาลงให้ครับ



เนื้อเพลงเกาหลีครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

มาลงซับไทยครับ

You said you only loved me, I only loved you too
เธอพูด..ว่าเธอรักเพียงแค่ฉัน, และฉันจะรักเพียงแค่เธอเช่นกัน
Oh please, oh please, let’s not do this, let’s talk
โอ้..ได้โปรด โอ้..ได้โปรด อย่าได้ทำแบบนั้น, อยากให้เราได้คุยกัน

Why are you doing this? This isn’t right
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้? นี่มันไม่ถูกต้อง
Why are you doing this? You’re like a different person
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้? เหมือนเธอไม่ใช่คนเก่า
Oh please, oh please, our love can’t end like this
โอ้..ได้โปรด โอ้..ได้โปรด, รักเราจะไม่ลงเอยเช่นนี้

* How can I lose you like this?
ฉันจะเสียเธอไปแบบนี้ได้ยังไงกัน?
How could you leave me like this?
เธอจะจากฉันไปแบบนี้ได้ยังไงกัน?
What is this? You said this was love, you said it was forever
นี่มันอะไรกัน? เธอพูด..ว่านี่คือความรัก, เธอพูด..ว่าจะรักตลอดไป
Please say something
ได้โปรดพูดกับฉันหน่อย

** Exactly why, why am I the only one crying?
แน่นอนว่าทำไม..ทำไมฉันเท่านั้นที่ต้องร้องไห้? (TT TT)
Exactly why, why are you so unaffected?
แน่นอนว่าทำไม..ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกอะไรบ้าง?
How could this be? How could love be like this?
มันเกิดขึ้นได้ยังไง? ความรักเป็นเช่นนี้ได้ยังไง?
What do I do? What do I do? Say something
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร? พูดกับฉันสิ

I’ll be good to you now, I’ll do anything and everything
และตอนนี้ ที่ฉันจะทำดีกับเธอ, ฉันจะทำทุกๆสิ่งและทุกๆอย่าง
Oh please, oh please, stop it now, I think my breath will stop
โอ้..ได้โปรด.. โอ้..ได้โปรดหยุดมันซะที, ฉันคนนี้กำลังจะหมดลมหายใจ

* Repeat

Say something
พูดกับฉันสิ
I can’t tell you to take care, I can’t tell you to be happy
ฉันคงบอกให้เธอดูแลตัวเองไม่ได้, ฉันคงบอกให้เธอมีความสุขไม่ได้อีกแล้ว
I’m not beside you, you can’t do this to me anymore
ฉันไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอ, เหมือนกับที่เธอไม่อยู่เคียงข้างฉันอีกต่อไป

* Repeat

** Repeat



แปลเองครับแบบคร่าวๆ ครั้งแรกผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยครับ รอให้คนแปลเก่งๆเค้าแปลอีกทีครับถึงจะชัวร์
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่