คือผมไปเจอเพลง ร่ำเปิงลำปาง เป็นเพลงที่สนุกดี ฟังแล้วชอบเลยครับ
พอจับความได้ว่าเป็นบทบรรยายความงามของลำปาง บรรยากาศยามเช้าที่ธาตุหลวง ตลาดเช้า อาหารต่างๆ เสียงพระตีกลอง และดนตรียามเช้า และงานเทศกาลต่างๆ แล้วชวนให้คิดถึงลำปาง แต่บางคำก็ไม่รู้ความหมาย เสิร์ชหาแล้วยังไม่พบว่ามีใครแปลไว้
ขอทราบความหมายและประวัติของเพลงนี้ได้มั้ยครับ
ยงๆๆ ต๋าวันส่งลำแสงแจ้งแล้ว
หันใสดังแก้วที่ปล๋ายธาตุเจ้าลำปางหลวง
ยกมือไหว้สาตึงบุปผาดอกดวง เมื่อเหมยยัวยวง
ก็หลัวะหลิ่งใบลงดิน
นันๆๆ เสียงนันเดือดซื้อขายกาดเจ๊า (เช้า)
เพียดซ้าข้องเข้าตึงก๋วยแต๋งเต้าบุงจิ้น(เนื้อ)
แถวครัวผักสวนป้าวต๋าลทังมวล กล้วยสัมหมากปิน
สัตว์น้ำสัตว์ดินตึงแมงตี้บินไปมา
เสียงล้อเสียงเกวี๋ยนงัวต่างตึงเสียงผ่านลาง
ฮอกเด็งตี้เตียว ตึงเสียงคนเอ็กคนเอี๋ยวไปซื่อไปเลี้ยวนี่ง
จ๊างต่างม้าครัวแพะครัวป่าครัวปงครัวโต้งครัวโฮงตี้แป๋งแต่งดา
ปี๋ใหม่เข้า-ออกวัสสา และ ป๋าเวณี ยี่เป็ง
ป๊ะๆๆ หอกล๋องพระตี๋ป๊ะตึงตึ้งสะล้อซอซึง
จุมกล๋องถึ่งทึงติ๋ดตึงโหน่งเหน้ง
หนัวเจิงก็ฟ้อนกั๋นผีไผผีมันผีมดซอนเม็ง
ง่อมใจ๋ฮ่ำเพลงก็กึดร๋ำเปิงลำปาง
เพลง ร่ำเปิงลำปาง มีที่มาและความหมายว่าอย่างไรบ้างครับ
พอจับความได้ว่าเป็นบทบรรยายความงามของลำปาง บรรยากาศยามเช้าที่ธาตุหลวง ตลาดเช้า อาหารต่างๆ เสียงพระตีกลอง และดนตรียามเช้า และงานเทศกาลต่างๆ แล้วชวนให้คิดถึงลำปาง แต่บางคำก็ไม่รู้ความหมาย เสิร์ชหาแล้วยังไม่พบว่ามีใครแปลไว้
ขอทราบความหมายและประวัติของเพลงนี้ได้มั้ยครับ
ยงๆๆ ต๋าวันส่งลำแสงแจ้งแล้ว
หันใสดังแก้วที่ปล๋ายธาตุเจ้าลำปางหลวง
ยกมือไหว้สาตึงบุปผาดอกดวง เมื่อเหมยยัวยวง
ก็หลัวะหลิ่งใบลงดิน
นันๆๆ เสียงนันเดือดซื้อขายกาดเจ๊า (เช้า)
เพียดซ้าข้องเข้าตึงก๋วยแต๋งเต้าบุงจิ้น(เนื้อ)
แถวครัวผักสวนป้าวต๋าลทังมวล กล้วยสัมหมากปิน
สัตว์น้ำสัตว์ดินตึงแมงตี้บินไปมา
เสียงล้อเสียงเกวี๋ยนงัวต่างตึงเสียงผ่านลาง
ฮอกเด็งตี้เตียว ตึงเสียงคนเอ็กคนเอี๋ยวไปซื่อไปเลี้ยวนี่ง
จ๊างต่างม้าครัวแพะครัวป่าครัวปงครัวโต้งครัวโฮงตี้แป๋งแต่งดา
ปี๋ใหม่เข้า-ออกวัสสา และ ป๋าเวณี ยี่เป็ง
ป๊ะๆๆ หอกล๋องพระตี๋ป๊ะตึงตึ้งสะล้อซอซึง
จุมกล๋องถึ่งทึงติ๋ดตึงโหน่งเหน้ง
หนัวเจิงก็ฟ้อนกั๋นผีไผผีมันผีมดซอนเม็ง
ง่อมใจ๋ฮ่ำเพลงก็กึดร๋ำเปิงลำปาง