สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 4
สงสัยใช้ google translation
สมาชิกหมายเลข 765199 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 723220 ขำกลิ้ง, กินแล้วแช่ให้แม่ล้าง ถูกใจ, มอแมว ถูกใจ, Mu004 ขำกลิ้ง, Pingi-Pingo ขำกลิ้ง, เด็กดื้อถือลูกชิ้นหมู ถูกใจ, แฮรอตพ็อตเตอร์ ขำกลิ้ง, ขวัญเจ้าจอม ถูกใจ, แม่หนูเป็นวันเดอร์วูแมน ขำกลิ้งรวมถึงอีก 23 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 35
สุวรรณภูมิ.. หึๆ
ล่าสุดกลับไทยไป มีอยู่คืนนึงต้องไปรอรับเพื่อนฝาหรั่ง
เวลาตี1นิดๆ พนงบริเวณ ประตูออกขาเข้าปท
หลับสบายกันหลายคนเชียวล่ะ
ดังภาพ.. คือเคาทเตอร์ติดต่อสอบถามของสนามบิน
พนง2คน พร้อมใจกันหลับ แหม๊.. ไม่ผลัดกันด้วยนะ.. หลับคู่
ดูจากภาพ หมอนหนุน ผ้าห่ม พร้อมมากๆ555
ระหว่างรอเพื่อนอนู่แถวนั้น..
มีต่างชาติคนนึงเดินมุ่งหน้าไปที่เคาทเคอร์
พอเดินเข้าไปใกล้คงเห็นว่าไม่มีพนง(มองไม่เห็น)
ก็เลยเดินไปที่อื่น
และไม่ใช่แค่จุดเดียวนะคะ
จากภาพจะเห็นบูทต่างๆนาๆทางขวามือ
พอดีไฟลท์เพื่อนมันดีเลย์ เลยได้มีโอกาสเดินสำรวจ
ตลกมาก.. เจอคนหลับกันหลายบูท
อย่างเป็นกิจจะลักษณะเลยทีเดียว
หมายถึง บูทอื่นก็หมอนพร้อม ผ้าห่มพร้อม
บางบูทมีโซฟายาว ก็นอนยืดขายาวเลยเหมือนกัน
ตอนแรกเห็นก็ขำๆกัน พอนึกจะกลับไปถ่ายรูป พี่ยามก็ไม่ให้เดินเข้าไปแล้ว ไม่งั้นดูภาพอื่นด้วย จะฮากว่านี้
งานเค้าสบายดีเนอะ..
เพิ่มเติม: มาเพิ่มเติมอีกเรื่อง นึกขึ้นได้พอดี..
ตรงบริเวณที่ให้รอรับ มีพนงป้าๆหลายคน
ใส่ชุดเหมือนพนงทำความสะอาด นั่งคุยเล่นกันอยู่
เหมือนพึ่งเลิกงาน ซึ่งพอดีรอเพื่อนนาน จึงสังเกตุเห็นว่า
ป้าๆแกเอาขวดเบียร์ใส่ถุงหูหิ้วปิดไว้.. นั่งซดกันตรงนั่นเลย มิน่า.. หน้าแดงกันเชียว
กรรมเวร.. สนามบินแห่งชาติ
ล่าสุดกลับไทยไป มีอยู่คืนนึงต้องไปรอรับเพื่อนฝาหรั่ง
เวลาตี1นิดๆ พนงบริเวณ ประตูออกขาเข้าปท
หลับสบายกันหลายคนเชียวล่ะ
ดังภาพ.. คือเคาทเตอร์ติดต่อสอบถามของสนามบิน
พนง2คน พร้อมใจกันหลับ แหม๊.. ไม่ผลัดกันด้วยนะ.. หลับคู่
ดูจากภาพ หมอนหนุน ผ้าห่ม พร้อมมากๆ555
ระหว่างรอเพื่อนอนู่แถวนั้น..
มีต่างชาติคนนึงเดินมุ่งหน้าไปที่เคาทเคอร์
พอเดินเข้าไปใกล้คงเห็นว่าไม่มีพนง(มองไม่เห็น)
ก็เลยเดินไปที่อื่น
และไม่ใช่แค่จุดเดียวนะคะ
จากภาพจะเห็นบูทต่างๆนาๆทางขวามือ
พอดีไฟลท์เพื่อนมันดีเลย์ เลยได้มีโอกาสเดินสำรวจ
ตลกมาก.. เจอคนหลับกันหลายบูท
อย่างเป็นกิจจะลักษณะเลยทีเดียว
หมายถึง บูทอื่นก็หมอนพร้อม ผ้าห่มพร้อม
บางบูทมีโซฟายาว ก็นอนยืดขายาวเลยเหมือนกัน
ตอนแรกเห็นก็ขำๆกัน พอนึกจะกลับไปถ่ายรูป พี่ยามก็ไม่ให้เดินเข้าไปแล้ว ไม่งั้นดูภาพอื่นด้วย จะฮากว่านี้
งานเค้าสบายดีเนอะ..
เพิ่มเติม: มาเพิ่มเติมอีกเรื่อง นึกขึ้นได้พอดี..
ตรงบริเวณที่ให้รอรับ มีพนงป้าๆหลายคน
ใส่ชุดเหมือนพนงทำความสะอาด นั่งคุยเล่นกันอยู่
เหมือนพึ่งเลิกงาน ซึ่งพอดีรอเพื่อนนาน จึงสังเกตุเห็นว่า
ป้าๆแกเอาขวดเบียร์ใส่ถุงหูหิ้วปิดไว้.. นั่งซดกันตรงนั่นเลย มิน่า.. หน้าแดงกันเชียว
กรรมเวร.. สนามบินแห่งชาติ
สมาชิกหมายเลข 5362685 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1335923 ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 765199 ถูกใจ, มอแมว ถูกใจ, เด็กดื้อถือลูกชิ้นหมู ถูกใจ, แฮรอตพ็อตเตอร์ ขำกลิ้ง, bajingko ทึ่ง, greenthing สยอง, pimnitey ถูกใจ, NekoPonyo ถูกใจรวมถึงอีก 45 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 23
ห้ามรอบริเวณนี้ = Get the hell out of here!
สมาชิกหมายเลข 1068248 ขำกลิ้ง, หมูสองชั้น ถูกใจ, Mariaun ขำกลิ้ง, Desiree ถูกใจ, เสี่ยแนน ขำกลิ้ง, ailzard ถูกใจ, แฮรอตพ็อตเตอร์ ถูกใจ, ขวัญเจ้าจอม ถูกใจ, 9taworn ขำกลิ้ง, CrystalBlue_Beetle ขำกลิ้งรวมถึงอีก 29 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 17
Fierce cat ขำกลิ้ง, กินแล้วแช่ให้แม่ล้าง ถูกใจ, CrystalBlue_Beetle ขำกลิ้ง, สวิญญาจันทร์ ขำกลิ้ง, Espresso1z ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 736744 ถูกใจ, primprimlurf ถูกใจ, ColdOut ขำกลิ้ง, สนทะเลน้อย ขำกลิ้ง, taweesak19 ขำกลิ้งรวมถึงอีก 2 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 10
สนามบินไม่เรียก field fly ไปเลยล่ะ
สมาชิกหมายเลข 1335923 ขำกลิ้ง, อยากรู้จึงถาม ถูกใจ, Mariaun ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 723220 ขำกลิ้ง, เสี่ยแนน ขำกลิ้ง, แฮรอตพ็อตเตอร์ ขำกลิ้ง, ขวัญเจ้าจอม ขำกลิ้ง, แม่หนูเป็นวันเดอร์วูแมน ขำกลิ้ง, Happy Baking ถูกใจ, Jat Ruay ถูกใจรวมถึงอีก 41 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
น่าละอาย !!!! กับการทำงานของสนามบินสุววรณภูมิ
เหตุเกิดที่ ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ
เรื่องของเรื่องคือ ผมทนเห็นกับการทำงานที่มักง่าย ของหน่วยงานที่รับผิดชอบในการทำป้าย
ที่่ใช้อำนวยความสะดวกหรือต้องการสื่อสารกับชาวต่างชาติ โดยที่ไม่ได้รับการแก้ไข หรือรู้สึกละอายกับผลงาน
ของตัวเอง ทั้งๆ ที่มีการกระซิบบอกกล่าวไปแล้วว่าไม่น่าจะถูกต้อง แต่ก็ยังดึงดันจะ นำมาใช้งาน
เพียงเพราะว่า "ทำมาแล้ว" ข้าจะติด ใครจะทำไม
อีกทั้งแจ้งไปแล้วก็ยังไม่ได้รับการแก้ไข
ใช่ครับ มันอาจไม่ใช่เรื่องใหญ่ หรือความผิดร้ายแรงอะไรเลย
แต่สิ่งที่ผมคาดหวังคือ ความใส่ใจ ความรอบคอบ ต่องานที่ต้องสื่อสารกับบุคคลทั่วไป
ความถูกต้องต้องได้รับการตรวจสอบเป็นอันดับแรก ๆ
ป้ายนี้ติดตั้งบริเวณที่ผ่านการตรวจหนังสือเดินทางมาแล้ว
ภาพนี้ผมตรวจสอบภาษาจีนกับเพื่อนชาวจีนแล้ว เขาบอกว่าผิด
ภาษารัสเซียยิ่งแล้วใหญ่ เพราะมันไม่ได้ความหมาย ที่ถูกน่าจะเป็น
Не стоять !
На этой зоне ждать нельзя !
На этой территории ждать нельзя !
Просим не останавливаться !
อันนี้คือสิ่งที่ผมค้นมา
ส่วนภาษาจีน เพื่อน ๆ ก็ช่วยแก้ไขให้ถูกต้องได้เลยครับ
ถัดไป เข้าห้องน้ำกัน
ป้ายนี้คิดว่า ติดตั้งในห้องน้ำเกือบทุกห้อง
ภาษาจีนก็บอกมาว่าผิด อีกเช่นกัน
แก้ไขได้เลยครับ ผู้รู้ทั้งหลาย รบกวนด้วยครับ
ถัดไปไม่แน่ใจว่า หน่วยงานไหนเป็นคนจัดทำเริ่มแรกเลย ภาพนี้สมัยติดตั้ง สดๆ
อยู่ตรงบริเวณรอเข้าตรวจหนังสือเดินทาง ขาเข้าประเทศ
และก็แก้ไขด้วยน้ำยาลบคำผิด เอาคำว่า man ออกไป ก็ยังดีที่แก้ไข โดยใคร ?
แต่ภาษารัสเซียก็ยัง งงๆ อยู่ ครับ ผิดเพี้ยนไปซะเยอะ
ผู้ชายมีครรภ์ ผู้ชายตั้งท้อง ตกลง อยากได้ความหมายอะไรกันแน่ ?
หรือเห็นผู้ชายรัสเซีย มีพุงทั้งหลาย ก็คิดว่าเขาท้อง อย่างนั้นหรือ
สำหรับภาษารัสเซียน่าจะเป็นดังนี้มากกว่า
Тайская семья
Беременная женщина
Старше 70 лет
ที่เหลือ น่าจะเป็นภาษาญี่ปุ่น น่าจะไม่ถูกต้องเช่นเดียวกัน
ใครรู้ ใครทราบ ใครเกี่ยวข้อง เชิญมาแก้ไขเลยครับ
ผมจะไปกระซิบเบาๆ ให้เขาแก้ไขอีกที
หรือใครรับผิดชอบ เห็นแบบนี้แล้ว แก้ไขเถอะครับท่าน อย่าสักแต่ว่า "ทำมาแล้ว"