คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามที่ตั้งเลยครับ ตั้งแต่ดูพีวีจนมาดูอนิเมะเนี้ย ชอบมาก เลยอยากซื้อเล่มเก็บ หาดูแล้วไม่เจอ มีสำนักพิมพ์ไหนเอามาแปลรึยังครับ?

ตามหัวข้อเลยครับ นิยายจีนแปล เรื่อง ซูเปอร์ลูกเขย / ผู้เขียน ชิงเฉิง ในแอป ReadMe อุดหนุนอยู่ในแอปถึงตอน 95 ล่าสุดแล้ว อยากไปหาดำน้ำอ่านต่อใน ภาษาจีน/อังกฤษ ลองพยายามหาใน google แล้ว

เรานั่งแปลบทความให้พี่อยู่แล้วมีประโยคนึงที่ว่า but in October 2012,everything turned upside down for the organization. มันจะแปลยังไงดีคะ ตอนแรกเราแปลว่าทุกอย่างกลับตาลปัตร 5555555 คิดว่าไม่น่าใช่ก็เล

ตามหัวข้อครับอยากทราบว่าตอนนี้ SS6 จบไปไม่นานมานี้ ในหนังสือนิยายจบรึยังครับ เพิ่งจะมาติดตามอยากจะอ่านขึ้นมา ขอบคุณครับ

คืออยากอ่านต่อมันค้างอะครับแต่คนแปลเค้าไม่รู้แปลต่อรึปล่าวครับ

เราต้องไปร้องเพลง audition เป็นเพลงช้าหนึ่ง เพลงเร็วหนึ่ง และต้องมีเพลงภาษาอังกฤษหนึ่งเพลง  เราคิดว่าจะร้องเพลงบัวขาว และ top of the world แต่เพลงนี้บางคำเสียงต่ำมาก เช่น ตรงที่เป็น me, dream เล

ตามหัวข้อเลยครับหาที่ไหนอะครับ

คือเราชอบนิยายชุด Percy มาก แล้วพอดีได้ไปอ่าน ชุด kane chronicles เลยรุ้สึกเริ่มเป็นแฟนนิยายนักเขียนแล้วฮ่าๆ ตอนแรกก็หวังว่าอยากอ่านเรื่องนี้แต่ไม่คิดว่าจะเอามาแปลจริงๆ เพรามันบางมากจริงๆ แต่ก็ดีใจ

คือมันมีภาค 2 ไหมหนิตอนจบ จบแบบงงๆพระเอกมันพูดประมาณว่าจะมีภาค 2 อะ แล้วเรื่องนี้มันมีนิยายไหมหนิ ถ้ามีว่าจะไปหาอ่านหน่อยอยากรู้ว่ามันจะมีภาคต่อยังไง แถมตอนจบอยู่ดีๆ จบง่่ายเลย 55 อุตส่าห์ลุ้นว่ามัน