พอดีคิดว่าจะอ่านอยู่อ่ะค่ะ ก้เลยมาสอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

จำได้คร่าวๆว่า นางเอก เข้าสำนักศึกษาได้เป็นเเค่คนเลี้ยงดูเเกะ บนภูเขา ต่อมาบ้านเดิมมาตามนางเอกกลับบ้าน เพราะนางเอกหนีมาจากบ้าน (เพราะไม่อยากเเต่งงานรึเปล่าจำได้นิดๆ) นางเอกทะเลาะกับคนที่บ้านเดิมในสำนั

ก็ตามหัวเรื่องครับ มีสำนักพิมพ์ไหนในไทย ที่เอาเรื่องนี้มาตีพิมพ์ไทยหรือยังครับ ติดมากๆ

อยากทราบว่าเรื่องนี้เข้าไทยรึยังคะคืออยากอ่านมาก มันเป็นมั่งฮัวของจีนค่ะลายเส้นสวยมากเนื้อเรื่องก็ดี อยากให้มีคนมาแปลเรื่องนี้มากก

สํานักพิมพ์ วาย มีสํานักพิมพ์ อะไรบ้างที่แต่เรื่องสนุก แนะนำหน่อยค่ะ ตอนนี้รู้แค่สำนักพิมพ์ JND Publishing ที่ปิดไปแล้วถึงจะเสียดายนิยายแต่ก็น่าจะตามหาซื้อได้เป็นบางเล่ม

ตามหัวข้อคือเราอยากอ่านนิยาย  T&I เรื่องอื่นนอกจากคดี ภาพเดอะมิวส์ (The case of the Melodis Manor) แบบแปลไทย/อังกฤษ ที่เป็นเนื้อครบรอบ idv ที่เป็นสกินพรี่ออเดอร์อ่ะคะออยากจะทราบว่าคดีอื่น เช่

นิยายเรื่องนี้ผมเคยดูแล้วแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ เนื้อเรื่องน่าจะช่วงหลังๆ ประมาณว่าพระเอกโดนจับไปคนร้ายจะเข้าสิงร่างพระเอก เลยจับพระเอกบำรุงด้วยของดีเรื่อยๆ แต่ไม่แน่ใจว่าพระเอกตายรึยังเลยไม่กล้าเข้าสิ