สงสัยว่าหนังที่ฉายในโรงหนัง ซับไตเติ้ลก็จะมีคนแปลที่คุ้นชื่อกันดีอยู่แล้ว แต่พอมาลงดีวีดีจะเป็นซับไตเติ้ลเดียวกันกับที่อยู่ในโรงหรือเปล่าคะ หรือว่าเปลี่ยนไปเลย จะไปหาซื้อมาทำรายงานส่งอาจารย์ค่ะ

กับอีกคำถามมีหนังเรื่องไหนบ้างที่ใช้คำหยาบคายค่อนข้างเยอะอยู่บ้าง ที่มีลิขสิทธิ์และซับฯไทยค่ะ

ตอนนี้เท่าที่รู้ คือ 8 miles Jackass แต่ไม่แน่ใจว่าภาคไหนมีลิขสิทธิ์ Series พวก Southpark หรือ American Dad มีขายในไทยไหมคะ


ขอบคุณค่ะ