เห็นฝรั่งชอบทำบ่อยๆ ที่เอา  วรรณกรรม นิทานพื้นบ้าน มาทำเป้นหนัง แอ็คชั่น เว่อร์ๆส่วนใหญ่จะออกไปแนวบู๊ แอ็คชั่นล้างผลาญ  เช่นเรื่อง  สโนว์ไวท์ หนูน้อยหมวกแดง แจ็ค Hansel and Gretel   ขนาดประธานาธิบดีอเมริกา อยู่ของเค้าดีๆ ยังโดนจับไปถือขวานไล่ล่า แวมไพร์ได้  เอากับเค้าซิ


ถ้าของไทยเราเอามั่ง ตีความใหม่   เอาแม่เอื้อย จากปลาบู่ทอง มาใส่ชุดหนังรัดรูป ถือปืนคู่ กลับมาจากความตายเพื่อมาล้างแค้น จะเป็นยังไง

เพราะผมอ่านเรื่องย่อแล้ว  แม่เอื้อย ใน ปลาบู่ทอง ตายค่อนข้างโหดมาก  ตกไปในน้ำร้อนเดือด ดราม่าสยองขวัญ  ตายสุดทรมาน ถ้าเปลี่ยนว่าเอาศพไปทิ้ง แล้ว ฤาษี ไม่มีหรอก แต่เป็นแวมไพร์ หรือ นักวิทยาศาสตร์คืนชีพศพ หรือ หมอผีวูดู  หรือ มนุษย์ต่างดาว  คืนชีพ แม่เอื้อยใหม่อีกครั้ง  แล้วเปิดฉากเข้า โหมดแอ็คชั่นล้างแค้น บู๊ ล้างผลาญ อย่างนี้ จะดี จะมันส์ กว่าเดิม ปลุกเด็กรุ่นใหม่ให้ไปดูได้เรอะเปล่าครับ