คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
1. ไอ้ 300 HK$ ไม่ได้ charge เพิ่มอะไรนะคะ
เค้าแค่บอกว่า ซื้อครบ 300 สามารถ ชำระด้วยบัตรเครดิด ได้ค่ะ
2. แต่ ถ้าชำระด้วย credit card แล้วจะไม่สามารถ ยกเลิก หรือ คืนเงินให้ทีหลัง
3. หาก ไม่มีสินค้าหรือว่า หรือว่า หลังจากได้รับสินค้าแล้ว พอว่า สินค้าชำรุด และทางร้านไม่มีสินค้าจะเปลี่ยนให้ ก็จะมีการคืนเงิน (ส่วนต่างมั้ง) ให้กับเจ้าของบัญชีให้ค่ะ ไว้ใช้ในครั้งหน้าที่จะสั่งซื้อของ แต่ส่วนนี้ไม่สามารถ โอนให้บัญชีผู้ใช้อื่นได้
4. หากท่านชำระด้วย paypal ทางร้าน จะเก็บเงิน ฉเพราะส่วนของ ราคาสินค้าเท่านั้น ทั้งนี้ ท่านอาจจะโดน Charged ค่าธรรมเนียนอื่นๆ เกี่ยวกับบัตรของท่านซึงไม่เกี่ยวกับทางร้าน
หากมีคำถามเกี่ยวกับตรงนี้สามารถโทรไปสอบถามกับทาง paypal ได้ที่เบอร์ 852-35508574 (Mon-Fri 9:00-17:00)
**ถ้าที่เราแปลมัน ผิดถูกไปยังไงก็ ขอโทษ และช่วยแก้ไขให้ ด้วยนะคะ**
เค้าแค่บอกว่า ซื้อครบ 300 สามารถ ชำระด้วยบัตรเครดิด ได้ค่ะ
2. แต่ ถ้าชำระด้วย credit card แล้วจะไม่สามารถ ยกเลิก หรือ คืนเงินให้ทีหลัง
3. หาก ไม่มีสินค้าหรือว่า หรือว่า หลังจากได้รับสินค้าแล้ว พอว่า สินค้าชำรุด และทางร้านไม่มีสินค้าจะเปลี่ยนให้ ก็จะมีการคืนเงิน (ส่วนต่างมั้ง) ให้กับเจ้าของบัญชีให้ค่ะ ไว้ใช้ในครั้งหน้าที่จะสั่งซื้อของ แต่ส่วนนี้ไม่สามารถ โอนให้บัญชีผู้ใช้อื่นได้
4. หากท่านชำระด้วย paypal ทางร้าน จะเก็บเงิน ฉเพราะส่วนของ ราคาสินค้าเท่านั้น ทั้งนี้ ท่านอาจจะโดน Charged ค่าธรรมเนียนอื่นๆ เกี่ยวกับบัตรของท่านซึงไม่เกี่ยวกับทางร้าน
หากมีคำถามเกี่ยวกับตรงนี้สามารถโทรไปสอบถามกับทาง paypal ได้ที่เบอร์ 852-35508574 (Mon-Fri 9:00-17:00)
**ถ้าที่เราแปลมัน ผิดถูกไปยังไงก็ ขอโทษ และช่วยแก้ไขให้ ด้วยนะคะ**
แสดงความคิดเห็น
สอบถามผู้มีความรู้ภาษาจีนกลาง........ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
พอดีพี่สาวจะสั่งซื้อของจากทางเวปค่ะ แต่พอจะกดจ่ายเงิน มันขึ้นหน้านี้มาค่ะ
เหมือนว่าจะต้องมีอะไรเพิ่มอีก 300 เหรียญฮ่องกงไม่รู้ค่ะ
แล้วตัวหนังสือสีแดง มันเหมือนเป็นข้อความเตือนอะไรซักอย่างน่ะค่ะ
รบกวนผู้มีความรู้ทางภาษาจีนแปลให้หน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบนะคะ