คือทำงานติดตั้งโครงการนึง จะแล้วเสร็จในเร็วๆนี้ครับ แล้วทางบริษัทที่ขายโครงการให้เรา เค้าต้องการให้เราออกใบ Certificate เพื่อยืนยันว่าโครงการเสร็จสิ้นด้วยดี เครื่องจักรและอุปกรณ์ต่างๆ รวมถึงคำแนะนำการติดตั้งจากเค้า ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น
ผมได้ร่างใบ Certificate ไว้ดังด้านล่างนี้ครับ รบกวนผู้รู้ช่วยขัดเกลา และ/หรือ ชี้แนะและเพิ่มเติมในส่วนที่ควรจะเป็นให้หน่อยครับ
[Company name]
[Address]
[Date]
TO WHOMSOEVER IT MAY CONCERN
THIS IS TO CERTIFY THAT [SUPPLIER NAME] IS WORKING WITH US FOR SEVERAL YEARS. RECENTLY THEY HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED ENGINEERING & PROCUREMENT OF [XX] TPH, [X.XX] MPa, [XXX] DEG.C. [PROJECT DESCRIPTION] FOR US AT [OWNER NAME] [PROVINCE] PLANT, THAILAND.
THE JOB COMPRISED DESIGN & ENGINEERING WORK, PROCUREMENT OF EQUIPMENTS & MATERIALS AND COMMISSIONING SUPERVISION.
THEY HAD COMPLETED THE WORK WITHIN THE STIPULATED TIME PERIOD AND TO OUR SATISFACTORY.
รบกวนชี้แนะด้วยนะครับ
รบกวนช่วยตรวจสอบ CERTIFICATE ให้หน่อยครับ
ผมได้ร่างใบ Certificate ไว้ดังด้านล่างนี้ครับ รบกวนผู้รู้ช่วยขัดเกลา และ/หรือ ชี้แนะและเพิ่มเติมในส่วนที่ควรจะเป็นให้หน่อยครับ
[Company name]
[Address]
[Date]
THIS IS TO CERTIFY THAT [SUPPLIER NAME] IS WORKING WITH US FOR SEVERAL YEARS. RECENTLY THEY HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED ENGINEERING & PROCUREMENT OF [XX] TPH, [X.XX] MPa, [XXX] DEG.C. [PROJECT DESCRIPTION] FOR US AT [OWNER NAME] [PROVINCE] PLANT, THAILAND.
THE JOB COMPRISED DESIGN & ENGINEERING WORK, PROCUREMENT OF EQUIPMENTS & MATERIALS AND COMMISSIONING SUPERVISION.
THEY HAD COMPLETED THE WORK WITHIN THE STIPULATED TIME PERIOD AND TO OUR SATISFACTORY.
รบกวนชี้แนะด้วยนะครับ