ระหว่างนั่งเล่นเกมออนไลน์ก็นึกขึ้นมาได้ว่า SAO มันเป็นเกมออนไลน์นี่นะ มันก็ต้องตั้งชื่อตัวละครก่อนเข้าเล่น  แต่ดูที่ญี่ปุ่นเค้าจะตั้งใจตั้งชื่อให้มันฟังดูดีแทบทุกคน(ถึงภาษาญี่ปุ่นแค่เอาอักษรสามตัวมาเรียงเป็นชื่อคนมันก็ดูเพราะไปหมดละนะ)

ทีนี้มาดูกันว่า ถ้ามันมาไทย แล้วเวลาเล่นเกมแล้วเรียกชื่อกันจะเจอชื่อประหลาดๆ แล่วในเกมมันจะเรียกกันยังไง

ชื่อประหลาดๆเท่าที่เคยเจอ
asdfjkl;   (ตั้งยากนะ ซ้ำบ่อยโคตรๆ ถ้าไม่รีบตั้งแต่เปิดเซิฟโอกาสได้ชื่อนี้น้อยมาก)
ฟหกดเาสว (เหมือนอันบน ถ้าเกมนั้นๆตั้งภาษาไทยได้)
!@#$%^&* (บางเกมให้ใช้สัญลักษณ์ตั้งชื่อได้)
(^_^),=w=,>_< (หรืออื่นๆที่มันเป็นอีโม)

และอื่นๆอีกมากมายตามแต่ที่จะจินตนาการกันได้

นึกภาพ คิริโตะเดินไปเจอคนเดือดร้อน เข้าไปช่วยเสร็จ ขอบคุณ แนะนำตัว
คิริโตะ : เราชื่อ คิริโตะ ไม่เป็นไรใช่มั้ยคุณ...
!@#$%^&*: ขอบคุณครับ ผมชื่อ !@#$%^&
คิริโตะ : WTF!!!!!

คงจะรู็สึกแปลกๆพิลึก
ปล.อีพวกตัวแบบนี้ในเกมถ้าไม่มีระบบคลิกขวาที่ตัวแล้วเลือกซิบโดยตรงนี่ ต่อให้เป็นเพื่อนกันมันก็ยังไม่ทักเลย พิมพ์ยากโคตรๆ