"ศิริโชค"อัด "โอ๊ค"ปล่อยไก่ อ้างประโยคของ"วอลแตร์" มั่ว

กระทู้สนทนา
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เมื่อวันที่ 9 ม.ค. นายศิริโชค โสภา ส.ส.สงขลา พรรคประชาธิปัตย์ คนสนิทของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์

ได้โพสต์ข้อความลงบนเฟชบุ๊คส่วนตัว “Sirichok Sopha”ตอบโต้นายพานทองแท้ ชินวัตร บุตรชายพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ในหัวข้อ “โอ๊คปล่อยไก่ โดนทีมงานต้ม ทำเท่ห์ อ้างประโยคของ Voltaire” โดยมีใจความว่า “ถ้าจะให้พูดถึง ผมต้องขอยกเอาคำพูดของวอลแตร์  Voltaire นักปรัชญาชาวฝรั่งเศส ที่ได้พูดไว้เมื่อ3ร้อยปีที่แล้ว มาเป็นกรอบในการวิจารณ์สิ่งที่เกิดขึ้นดังนี้ I disapprove of what you say,but I will defend to the death your right to say it. แปลเป็นไทยว่า "ถึงแม้ฉันจะไม่เห็นด้วยในสิ่งที่คุณพูดแต่ฉันก็จะปกป้องสิทธิ์ในการพูดของคุณ ด้วยชีวิต"

แต่ปรากฏข้อเท็จจริงว่า voltair ไม่ได้เป็นผู้เขียน แต่ เขียนโดย Evelyn Beatrice Hall ตีพิมพ์ ใน ปีค.ศ. 1906 ภายใต้นามปากกา Stephen G Tallentyre ซึ่งผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่โอ๊คจะต้องพิจารณา ปรับปรุงทีมงานที่เขียน facebook อย่าปล่อยไก่โดยข้อมูลที่ผิดพลาดแบบนี้อีก ด้วยความหวังดี”

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1357721587&grpid=&catid=01&subcatid=0100
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่