มีข้อมูลยืนยันจากทีมงาน Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time ว่าความสัมพันธ์ระหว่าง เคนสุเกะ กับ อาสึกะ เป็นในลักษณะของ ผู้ดูแลหรือผู้ปกครอง ไม่ใช่ความรักแบบโรแมนติก  

ในบทสัมภาษณ์ของ ยูโกะ มิยามูระ (Yuko Miyamura) ผู้ให้เสียงอาสึกะ ได้กล่าวว่า ฮิเดอากิ อันโนะ ผู้กำกับ และ คาซึยะ สึรุมากิ ผู้ช่วยผู้กำกับ ได้อธิบายว่า ฉากจบของอาสึกะสะท้อนถึงแนวคิดที่ว่า เคนสุเกะเป็นเหมือนพ่อของอาสึกะในวัยเด็ก  

นอกจากนี้ มิยามูระยังกล่าวว่า อาสึกะต้องการพ่อแม่ที่เธอไม่เคยมี และเคนสุเกะก็เข้าใจสิ่งนี้ จึงตั้งใจที่จะเป็นผู้ดูแลในลักษณะนั้น  

สรุปคือ ความสัมพันธ์ของเคนสุเกะกับอาสึกะในภาพยนตร์นี้ถูกออกแบบให้เป็นความผูกพันแบบครอบครัว ไม่ใช่ความรักแบบหนุ่มสาว

นี่คือสรุปแบบย่อของความสัมพันธ์ระหว่างเคนสุเกะกับอาสึกะใน Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time(Chatgpt)





สรุปความสัมพันธ์ เคนสุเกะ x อาสึกะ

สถานะ: ผู้ดูแล / ผู้ปกครอง ไม่ใช่คู่รัก

คำยืนยัน: ผู้กำกับฮิเดอากิ อันโนะและทีมงานระบุชัดว่าเป็นความสัมพันธ์แบบดูแล ไม่ใช่โรแมนติก

บทบาทของเคนสุเกะ: เป็นผู้ใหญ่ที่อบอุ่น รับหน้าที่ดูแลอาสึกะในช่วงที่เธอใช้ชีวิตในหมู่บ้าน

อาสึกะ: พึ่งพาเคนสุเกะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ไม่ได้มีความรักในเชิงชู้สาว

เนื้อหาในหนัง: ไม่มีฉากหรือบทพูดที่บ่งบอกว่าทั้งสองเป็นคู่รัก

สาระสำคัญ: ความผูกพันจากการรอดชีวิต ไม่ใช่ความรักแบบชายหญิง

อันนี้ผมใช้ChatGptหาข้อมูลสรุปมาให้ ซึ่งผมก็ไปหามาเเล้วมันมีบทสัมภาษณ์จริงๆ

บทสัมภาษณ์ผู้กำกับทีมงานนักพากย์มาจาก
“แผ่นพับEvangelion: 3.0+1.0 Theater Program Booklet” (Official Theater Booklet หรือ Pamphlet) ที่แจกในญี่ปุ่นตอนฉาย Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time ในโรงภาพยนตร์ช่วงปี 2021 ครับ
ลิ้งบทสัมภาษณ์เวอร์ชั่นเเปลภาษาอังกฤษ
https://wiki.evageeks.org/Evangelion_3.0%2B1.0_Assorted_Translations?utm_source=.com
อยากฝากคนที่พอจะรู้มาคอนเฟิร์มให้อีกที ขอบคุณครับ