✓ขออนุญาตสงสัย!>ในความหมายทับศัพย์ของคำว่า>”LIVERPOOL” และ “RIVERPLATE” จริมๆคนับ!!

✓ขออนุญาตสงสัยมาหลายชั่วยามแล้วจริมๆ!
หากแยกองค์ประกอบของสโมสร
LIVERPOOL ออกจากกัน
เป็น

✓LIVER + POOL

✓ LIVER  ==>ปกติภาษาอังกฤษ แปลว่า “ตับ”
✓ POOL ==> ปกติภาษาอังกฤษแปลว่า สระน้ำ


✓ LIVERPOOL จึงแปลง่ายๆ หมายความสามสี่พยางค์ได้ว่า
 ==> สระน้ำแห่งตับ
✓ หรือ 
จะเอ่ยถึงตับแห่งสระน้ำก็ไม่น่าจะผิด!

✓ แล้วอะไร? สื่อถึง ==>ตับแห่งสัตว์น้ำ

✓ จึงคาดการณ์เดาว่า บรรพชนคนที่นั่นอาจจะอนุมานสร้างตราสัญลักษณ์ 
สัตว์ปีกที่มีตับในร่างกายการดำรงชีพนั้นๆว่า
“นกกาน้ำแดง” ซึ่งชาวไทยคุ้นเคยแปลงสภาพมาเป็นคำว่า “หงส์” ในปัจจุบัน
โดยตราสัญลักษณ์ จริงๆของสโมสรคือนกกาน้ำแดงเพียงแค่นั้นจริงๆ!!

✓ ส่วน
RIVERPLATE
หากแยกองค์ประกอบได้คือ
RIVER ==> แปลว่า แม่น้ำ หรือสายน้ำ
PLATE ==> แปลว่า จาน/ภาชนะรอง
RIVERPLATE ==> แปลความหมายคือจานแห่งสายน้ำ!!
ซึ่ง มีเอกลักษณ์ คือ เสื้อคาดเฉียงแดง ไม่เกี่ยวอะไรกับ จานแม่น้ำเลย
แต่เสื้อกลับมีเอกลักษณ์ มีแนวคาดเฉียงที่โดดเด่นจนเป็นไอดอลให้หลายหลายทีมได้ใช้เป็นต้นแบบ
 เช่น ทีมชาติ เปรู เซาท์แธมตั้นก็เคยใช้เป็นต้นแบบในอดีตถึงปัจจุบัน!!

อมยิ้ม36เพี้ยนไฟลุกอมยิ้ม36
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
เข้ามาให้ข้อมูล ....

ลิเวอร์พูล มาจาก ชื่อเมือง ลิเวอร์พูล คำว่าลิเวอร์พูล มาจาก คำว่า Liuerpul ค่อยๆเพียนมาเป็นคำว่า liferpool (lifer = น้ำ/โคลน ; pool = สระน้ำ/ลำธาร) ... ส่วนตราสโมสร มาจาก นกลิเวอร์เบิร์ด มาจาก นกกาน้ำชนิดหนึ่งที่ ชอบกินสาหร่าย แถบลุ่มแม่น้ำ เมอร์ซี่  เป็นตราประจำเมือง ลิเวอร์พูล ก็เลยได้เป็นตราสโมสรด้วย

ริเวอร์เพลท เป็น ทีมที่อยู่ปากแม่น้ำของเมือง Río de la Plata ... ชื่อ Riverplate เกิดจาก การที่คนงานสร้างท่าเรือบัวโนสไอเรส ลาออกไปเตะบอล แล้ว เขียนชื่อบนกล่องเพื่อนัดแนะกันว่าจะไปเตะบอลที่ไหนว่า "The River Plate" เป็นชื่อภาษาอังกฤษที่คนอังกฤษใช้เรียกพื้นที่บริเวณนั้น

ริเวอร์เพลท เคยใช้ชุดแข่ง ลายขาวแดง (เหมือนเซาท์แธมตั้น) แต่หลังจาก ได้ฉายา Los Millonarios "ทีมเศรษฐี" เนื่องจากซื้อตัวนักเตะราคาแพงเป็นสถิติในสมัยปี 1931 จึงเปลี่ยนกลับมาใช้ ชุดแข่ง original นับจากนั้นเป็นต้นมา

รูป ชุดแข่งตอนฟอร์มทีม แข่งฤดูกาลแรก ปี 1905
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  สโมสรฟุตบอลอังกฤษ ฟุตบอลต่างประเทศ Premier League (League) Liverpool F.C.
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่