แปลจากบทความของ Vladimir Onokoy ในเว็บไซต์ The firearm blog
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมได้เขียนบทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับประวัติของปืนกลเอนกประสงค์คาลาชนิคอฟ (Kalashnikov GPMGs) รุ่น PK และ PKM อย่างไรก็ตาม ประวัติของปืนกลนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในสหภาพโซเวียตเท่านั้นปืนกลรุ่นนี้ยังคงถูกผลิตในรูปแบบต่าง ๆ ในหลายประเทศ เช่น บัลแกเรีย อาเซอร์ไบจาน ซูดาน จีน ยูเครน โรมาเนีย เกาหลีเหนือ และเวียดนาม แต่สำหรับผมแล้วรุ่นที่น่าสนใจที่สุดของ PKM คือรุ่น M84 ของยูโกสลาเวีย/เซอร์เบีย
ความสับสนจากชื่อ "M84"
หากคุณค้นหาคำว่า "M84" บนอินเทอร์เน็ต คุณอาจจะประหลาดใจเพราะผลการค้นหาจะเต็มไปด้วยภาพของรถถังหลัก M84 ของยูโกสลาเวียซึ่งแท้จริงแล้วรถถัง M84 คือรถถัง T-72 ของโซเวียตที่ได้รับอนุญาตให้ผลิตในยูโกสลาเวีย โครงการผลิตรถถังนี้มีชื่อรหัสว่า "Kapela"
(ภาพของรถถัง M84 รแบบที่ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย ที่มา: กระทรวงกลาโหมเซอร์เบีย)
แล้วทำไมปืนกลเอนกประสงค์ (GPMG) ถึงมีชื่อเดียวกัน? นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ในรถถัง T-72 มีชิ้นส่วนมากมาย และเนื่องจากสหภาพโซเวียตได้ถ่ายโอนเทคโนโลยีทั้งหมดให้กับยูโกสลาเวีย พวกเขาจึงต้องส่งมอบเอกสารสำหรับชิ้นส่วนทุกชิ้นในรถถัง ไม่ว่าจะเป็นระบบไฟ แท่นสำหรับติดตั้งปืน อุปกรณ์เล็ง หมวกนิรภัย ปืนกลที่ติดตั้งในรถถังขนาดกระสุน 7.62x54 มม. วิทยุ ที่นั่งพับได้หุ้มหนังเทียม สายพาน ตัวกรองน้ำมัน และปืนกลหนัก NSVT บางทีในช่วงนั้นสหภาพโซเวียตอาจจัดโปรโมชันแบบ "ซื้อระบบอาวุธหนึ่งชิ้น แถมฟรีอีกสองชิ้น" เพราะยูโกสลาเวียได้รับเอกสารสำหรับปืนกลที่ดีที่สุดในโลกบางรุ่นมาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้
ปืนกล PKTM ของโซเวียต
ฉายา "ผู้หว่านความตาย"
ฉายาของ M84 นั้นไม่ค่อยดีนัก "Sijač smrti" ซึ่งแปลจากภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียว่า "ผู้หว่านความตาย" นี่เป็นฉายาที่ได้รับความนิยมในบอสเนียบางครั้งปืนกลเหล่านี้ยังปรากฏในข่าวของบอสเนีย เช่น ในปี 2021 ช่วงที่มีการกักตัวจากไวรัสโควิด 19 ในซาราเยโวมีการแอบจัดงานฉลองลับ ๆ ที่ร้านอาหาร และหนึ่งในแขกที่มาร่วมงานนำ M84 ออกมายิงขึ้นฟ้าเพื่อเพิ่มความครึกครื้นโชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดระหว่าง M84 และ PKM คือพานท้ายแบบทึบ
การพัฒนาและการผลิต
อย่างไรก็ตามวิศวกรออกแบบอาวุธชาวยูโกสลาเวียที่มีประสบการณ์สามารถถอดแบบชิ้นส่วนที่ขาดหายไปได้อย่างง่ายดายและสร้าง M84 ที่เรารู้จักกันในปัจจุบันสำเนาของปืนกลรุ่นที่ติดตั้งบนยานพาหนะ (PKTM) ถูกผลิตโดยโรงงาน Zastava Arms ภายใต้ชื่อรุ่น M86 การผลิต M84 เริ่มต้นในปี 1984 และจนถึงทุกวันนี้ มันยังคงเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ยอดนิยมของโรงงาน Zastava
แตกต่างจากปืนไรเฟิล M70 ที่ก่อนปี 2020 ลำกล้องและรังเพลิงไม่ได้ชุบโครเมียม ปืน M84 นั้นผลิตด้วยลำกล้องที่ชุบโครเมียมและขึ้นรูปด้วยวิธีตีเย็น (cold hammer forged) เสมอ ผู้ผลิตรับประกันว่าลำกล้องสามารถทนการยิงได้ 18,000 นัดโดยไม่มีการลดลงของความเร็วกระสุนคุณภาพของลำกล้องนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าสนใจ - ความแม่นยำของ M84 อยู่ระหว่าง 1.5 ถึง 2 MOA ดังนั้นบางครั้ง M84 ที่ติดตั้งกล้องเล็งจึงถูกใช้เป็นปืนไรเฟิลซุ่มยิงแบบ bolt-action โดยการนำสายกระสุนมาบรรจุแบบเว้นว่างไว้ 1 ช่องในการยิงแต่ละนัด (ยิงแบบเดี่ยวไรเฟิล)
การใช้งานในสงคราม
M84 ถูกใช้ในความขัดแย้งมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามในอดีตยูโกสลาเวียในช่วงเวลานั้นมันไม่ได้มีแค่ฉายาเดียวแต่มีถึงสองฉายา ฉายาแรกคือ "Ceca" บางคนบอกว่ามันเป็นชื่อรหัสของมือปืนกลชาวเซอร์เบียที่มีฝีมือจากหน่วยชั้นยอดแต่คนส่วนใหญ่เห็นตรงกันว่า "Ceca" หมายถึงชื่อของนักร้องหญิงที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งในภูมิภาคนี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เธอโด่งดังมากจนผู้จัดงานพาเธอไปแสดงคอนเสิร์ตด้วยเฮลิคอปเตอร์ MI-8 และลงจอดกลางสนามกีฬา
นอกเหนือจากเพลงของเธอ Ceca Ražnatović ยังมีชื่อเสียงจากการแต่งงานกับหนึ่งในผู้นำสงครามชาวเซอร์เบียที่โด่งดังที่สุด Željko Ražnatović หรือที่รู้จักในชื่อ "Arkan"
(ภาพ: Ceca และ Arkan ในงานแต่งงานของพวกเขา ที่มา: RTS Srbija)
ไม่กี่ปีหลังจากงานแต่งงานสามีของเธอถูกลอบยิงเสียชีวิตที่โรงแรม Intercontinental ในเบลเกรด สามปีต่อมา ตำรวจเข้าตรวจค้นบ้านของ Ceca และพบว่าเธอครอบครองปืนพก 11 กระบอกโดยไม่มีใบอนุญาต
ผมเคยซ่อมบำรุงและดูแลปืน M84 หลายกระบอกในอัฟกานิสถานและโซมาเลียหลังจากการตรวจสอบผมมักเขียนรายงานโดยละเอียดในรายงานเหล่านั้น ผมมักแนะนำให้ติดตั้ง M84 ไว้ที่จุดอันตรายที่สุดเช่นหอคอยหรือจุดเฝ้าระวังปืนกลเหล่านี้มักอยู่ในสภาพใหม่และดีมากคุณจึงวางใจได้แม้ในสถานการณ์ที่อันตรายที่สุด
https://www.thefirearmblog.com/blog/the-sower-of-death-the-history-of-yugoslavian-m84-machinegun-44816479
สวัสดีครับ
สารานุกรมปืนตอนที่ 2224 "The Sower of Death" ประวัติของปืนกล M84 ของยูโกสลาเวีย
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมได้เขียนบทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับประวัติของปืนกลเอนกประสงค์คาลาชนิคอฟ (Kalashnikov GPMGs) รุ่น PK และ PKM อย่างไรก็ตาม ประวัติของปืนกลนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในสหภาพโซเวียตเท่านั้นปืนกลรุ่นนี้ยังคงถูกผลิตในรูปแบบต่าง ๆ ในหลายประเทศ เช่น บัลแกเรีย อาเซอร์ไบจาน ซูดาน จีน ยูเครน โรมาเนีย เกาหลีเหนือ และเวียดนาม แต่สำหรับผมแล้วรุ่นที่น่าสนใจที่สุดของ PKM คือรุ่น M84 ของยูโกสลาเวีย/เซอร์เบีย
ความสับสนจากชื่อ "M84"
หากคุณค้นหาคำว่า "M84" บนอินเทอร์เน็ต คุณอาจจะประหลาดใจเพราะผลการค้นหาจะเต็มไปด้วยภาพของรถถังหลัก M84 ของยูโกสลาเวียซึ่งแท้จริงแล้วรถถัง M84 คือรถถัง T-72 ของโซเวียตที่ได้รับอนุญาตให้ผลิตในยูโกสลาเวีย โครงการผลิตรถถังนี้มีชื่อรหัสว่า "Kapela"
(ภาพของรถถัง M84 รแบบที่ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย ที่มา: กระทรวงกลาโหมเซอร์เบีย)
แล้วทำไมปืนกลเอนกประสงค์ (GPMG) ถึงมีชื่อเดียวกัน? นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ในรถถัง T-72 มีชิ้นส่วนมากมาย และเนื่องจากสหภาพโซเวียตได้ถ่ายโอนเทคโนโลยีทั้งหมดให้กับยูโกสลาเวีย พวกเขาจึงต้องส่งมอบเอกสารสำหรับชิ้นส่วนทุกชิ้นในรถถัง ไม่ว่าจะเป็นระบบไฟ แท่นสำหรับติดตั้งปืน อุปกรณ์เล็ง หมวกนิรภัย ปืนกลที่ติดตั้งในรถถังขนาดกระสุน 7.62x54 มม. วิทยุ ที่นั่งพับได้หุ้มหนังเทียม สายพาน ตัวกรองน้ำมัน และปืนกลหนัก NSVT บางทีในช่วงนั้นสหภาพโซเวียตอาจจัดโปรโมชันแบบ "ซื้อระบบอาวุธหนึ่งชิ้น แถมฟรีอีกสองชิ้น" เพราะยูโกสลาเวียได้รับเอกสารสำหรับปืนกลที่ดีที่สุดในโลกบางรุ่นมาเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้
ฉายา "ผู้หว่านความตาย"
ฉายาของ M84 นั้นไม่ค่อยดีนัก "Sijač smrti" ซึ่งแปลจากภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียว่า "ผู้หว่านความตาย" นี่เป็นฉายาที่ได้รับความนิยมในบอสเนียบางครั้งปืนกลเหล่านี้ยังปรากฏในข่าวของบอสเนีย เช่น ในปี 2021 ช่วงที่มีการกักตัวจากไวรัสโควิด 19 ในซาราเยโวมีการแอบจัดงานฉลองลับ ๆ ที่ร้านอาหาร และหนึ่งในแขกที่มาร่วมงานนำ M84 ออกมายิงขึ้นฟ้าเพื่อเพิ่มความครึกครื้นโชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดระหว่าง M84 และ PKM คือพานท้ายแบบทึบ
การพัฒนาและการผลิต
อย่างไรก็ตามวิศวกรออกแบบอาวุธชาวยูโกสลาเวียที่มีประสบการณ์สามารถถอดแบบชิ้นส่วนที่ขาดหายไปได้อย่างง่ายดายและสร้าง M84 ที่เรารู้จักกันในปัจจุบันสำเนาของปืนกลรุ่นที่ติดตั้งบนยานพาหนะ (PKTM) ถูกผลิตโดยโรงงาน Zastava Arms ภายใต้ชื่อรุ่น M86 การผลิต M84 เริ่มต้นในปี 1984 และจนถึงทุกวันนี้ มันยังคงเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ยอดนิยมของโรงงาน Zastava
แตกต่างจากปืนไรเฟิล M70 ที่ก่อนปี 2020 ลำกล้องและรังเพลิงไม่ได้ชุบโครเมียม ปืน M84 นั้นผลิตด้วยลำกล้องที่ชุบโครเมียมและขึ้นรูปด้วยวิธีตีเย็น (cold hammer forged) เสมอ ผู้ผลิตรับประกันว่าลำกล้องสามารถทนการยิงได้ 18,000 นัดโดยไม่มีการลดลงของความเร็วกระสุนคุณภาพของลำกล้องนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าสนใจ - ความแม่นยำของ M84 อยู่ระหว่าง 1.5 ถึง 2 MOA ดังนั้นบางครั้ง M84 ที่ติดตั้งกล้องเล็งจึงถูกใช้เป็นปืนไรเฟิลซุ่มยิงแบบ bolt-action โดยการนำสายกระสุนมาบรรจุแบบเว้นว่างไว้ 1 ช่องในการยิงแต่ละนัด (ยิงแบบเดี่ยวไรเฟิล)
การใช้งานในสงคราม
M84 ถูกใช้ในความขัดแย้งมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามในอดีตยูโกสลาเวียในช่วงเวลานั้นมันไม่ได้มีแค่ฉายาเดียวแต่มีถึงสองฉายา ฉายาแรกคือ "Ceca" บางคนบอกว่ามันเป็นชื่อรหัสของมือปืนกลชาวเซอร์เบียที่มีฝีมือจากหน่วยชั้นยอดแต่คนส่วนใหญ่เห็นตรงกันว่า "Ceca" หมายถึงชื่อของนักร้องหญิงที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งในภูมิภาคนี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เธอโด่งดังมากจนผู้จัดงานพาเธอไปแสดงคอนเสิร์ตด้วยเฮลิคอปเตอร์ MI-8 และลงจอดกลางสนามกีฬา
นอกเหนือจากเพลงของเธอ Ceca Ražnatović ยังมีชื่อเสียงจากการแต่งงานกับหนึ่งในผู้นำสงครามชาวเซอร์เบียที่โด่งดังที่สุด Željko Ražnatović หรือที่รู้จักในชื่อ "Arkan"
(ภาพ: Ceca และ Arkan ในงานแต่งงานของพวกเขา ที่มา: RTS Srbija)
ไม่กี่ปีหลังจากงานแต่งงานสามีของเธอถูกลอบยิงเสียชีวิตที่โรงแรม Intercontinental ในเบลเกรด สามปีต่อมา ตำรวจเข้าตรวจค้นบ้านของ Ceca และพบว่าเธอครอบครองปืนพก 11 กระบอกโดยไม่มีใบอนุญาต
ผมเคยซ่อมบำรุงและดูแลปืน M84 หลายกระบอกในอัฟกานิสถานและโซมาเลียหลังจากการตรวจสอบผมมักเขียนรายงานโดยละเอียดในรายงานเหล่านั้น ผมมักแนะนำให้ติดตั้ง M84 ไว้ที่จุดอันตรายที่สุดเช่นหอคอยหรือจุดเฝ้าระวังปืนกลเหล่านี้มักอยู่ในสภาพใหม่และดีมากคุณจึงวางใจได้แม้ในสถานการณ์ที่อันตรายที่สุด
https://www.thefirearmblog.com/blog/the-sower-of-death-the-history-of-yugoslavian-m84-machinegun-44816479