รายละเอียดคำร้องต่างๆเป็นภาษาไทย
ลายเซ็นลงนามสำหรับคำร้อง NJZ
ถึงท่านผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติ,
พวกเราเป็นแฟนของมินจี, ฮันนิ,แดเนียล, แฮริน และฮเยอิน (ต่อจากนี้จะเรียกว่า “สมาชิก”) พวกเรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับคำร้องขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวที่ยื่นโดยอดีตต้นสังกัดของพวกเธอ ADOR ซึ่งพยายามรักษาสถานะของตนในฐานะบริษัทจัดการของสมาชิก และขอให้ศาลห้ามไม่ให้พวกเธอทำสัญญาโฆษณา
ในฐานะแฟนที่ติดตามและเป็นห่วงสถานการณ์นี้มาโดยตลอด พวกเราเชื่อว่าความจริงควรถูกนำเสนอให้ศาลได้รับทราบจากมุมมองของแฟน ๆ ของ ‘NJZ’ (เดิมชื่อ ‘NewJeans’; ในคำร้องนี้ คำว่า ‘NewJeans’ จะถูกใช้เมื่อจำเป็น) ด้วยเหตุนี้ พวกเราจึงขอยื่นคำร้องฉบับนี้
________________________
1. HYBE และ ADOR ได้ทำร้ายสมาชิกผ่านการบิดเบือนข่าวสารและกลยุทธ์การตลาดเชิงลบ
จากมุมมองของแฟน ๆ การกระทำของ HYBE และ ADOR ต่อสมาชิกตั้งแต่เดือนเมษายนปีที่แล้วถือว่าไร้มนุษยธรรมและขาดเหตุผลอย่างร้ายแรง ไอดอล K-pop มักต้องเผชิญกับความเสียหายทางจิตใจอย่างรุนแรงจากความคิดเห็นที่เป็นอันตรายและบทความที่หมิ่นประมาทบนอินเทอร์เน็ต แม้กระทั่งในเรื่องเล็กน้อย ในบางวันอาจมีบทความเกี่ยวกับพวกเธอเผยแพร่ออกมานับร้อยบทความ ต้นสังกัดจึงมีหน้าที่ปกป้องศิลปินของตนเป็นอันดับแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสมาชิกเป็นผู้เยาว์ การดูแลพวกเธอจึงต้องมีมาตรฐานที่สูงขึ้น
อย่างไรก็ตาม แทนที่จะปกป้องสมาชิก HYBE และ ADOR กลับเลือกที่จะแพร่กระจายข้อมูลภายในเพื่อประโยชน์ของตนเองในการทำสงครามประชาสัมพันธ์
1.) ผ่านบทความพิเศษของ Dispatch ซึ่งเป็นสำนักข่าวที่ขึ้นชื่อเรื่องการละเมิดความเป็นส่วนตัวของคนดัง พวกเขาได้ปล่อยฟุตเทจการฝึกซ้อมของสมาชิกในช่วงเป็นเด็กฝึก ซึ่งฟุตเทจเหล่านี้สามารถมาจาก HYBE หรือ Source Music เท่านั้น คลิปดังกล่าวถ่ายทำในช่วงที่สมาชิกทุกคนยังเป็นผู้เยาว์ และมีท่าเต้นเชิงยั่วยุที่ใช้สำหรับการฝึกซ้อมและประเมินผล การเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตก่อให้เกิดการล่วงละเมิดทางเพศและความคิดเห็นที่เป็นอันตรายต่อสมาชิกในวงกว้าง
2.) พวกเขายังปล่อยข้อความส่วนตัวที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายให้กับยูทูบเบอร์ ‘Lee Jin-ho, the Celebrity President’ ซึ่งเป็นช่องที่มีชื่อเสียงเรื่องการหาผลประโยชน์จากข่าวซุบซิบของคนดัง ข้อความเหล่านี้ถูกตัดต่ออย่างเจตนาร้าย ทำให้เกิดการใส่ร้ายป้ายสีและการโจมตีทางวาจาอย่างรุนแรงต่อสมาชิก
แม้จะมีการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลของสมาชิกอย่างร้ายแรงโดย HYBE และ Source Music แต่ไม่มีการดำเนินการใด ๆ เพื่อหาตัวผู้ปล่อยข่าวหรือรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ต้นสังกัด ADOR (ภายใต้การบริหารปัจจุบัน) กลับอ้างว่า HYBE และ Source Music เป็นบุคคลภายนอก และตนเองไม่มีอำนาจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำให้แฟน ๆ ต้องออกมาเคลื่อนไหวเอง ทั้งการประท้วงและการยื่นคำร้องทางกฎหมาย
________________________
2. HYBE และ ADOR (ภายใต้การบริหารปัจจุบัน) ได้ทำลาย ‘NewJeans’
แฟน ๆ ต่อต้านการปลดอดีต CEO มินฮีจินมาโดยตลอด แฟนทั่วโลกกว่า 14,000 คนเรียกร้องให้ HYBE และ ADOR ค้ำประกันการดำรงตำแหน่งของมินฮีจินจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2026 ตามสัญญาเดิม เพื่อความมั่นคงของสมาชิกและวงของพวกเธอ
ในช่วงที่ NewJeans ประสบความสำเร็จด้านดนตรีอย่างล้นหลามและกำลังเดบิวต์ในญี่ปุ่น การไล่ผู้อำนวยการสร้างหลักของวงออกอย่างกะทันหันโดยไม่มีแผนสำรอง และการแต่งตั้ง CHRO ของ HYBE ซึ่งไม่มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมบันเทิงมาเป็น CEO คนใหม่ เป็นการตัดสินใจที่ไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งจากมุมมองของศิลปินและการบริหารธุรกิจ
________________________
3. HYBE (ประธาน บังชีฮยอก) ได้เลือกปฏิบัติต่อสมาชิกโดยเจตนา และสภาพแวดล้อมที่เป็นปฏิปักษ์นี้จะไม่เปลี่ยนแปลง
HYBE มีค่ายเพลงในเครือหลายแห่ง แต่มีการเลือกปฏิบัติอย่างชัดเจนโดยให้ความสำคัญกับเกิร์ลกรุ๊ปที่ผลิตโดยบังชีฮยอก มากกว่า NewJeans ซึ่งถูกลดความสำคัญลงอย่างเป็นระบบ
________________________
4. ในฐานะแฟน เราสนับสนุนการยกเลิกสัญญาของสมาชิกเราเข้าใจถึงความพยายามของสมาชิกและทีมงานเดิมของ ADOR ที่สร้างมูลค่าทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจให้กับ NewJeans เรารู้สึกเสียใจที่พวกเธอไม่สามารถใช้ชื่อ ‘NewJeans’ ได้อีก แต่จากเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น เราสนับสนุนการตัดสินใจของพวกเธอในการยกเลิกสัญญากับ ADOR
________________________
5. หากคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวถูกอนุมัติ สมาชิกจะต้องเผชิญกับความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงหากศาลอนุมัติคำร้องของ ADOR พวกเธอจะถูกจำกัดไม่ให้ทำกิจกรรมใด ๆ รวมถึงงานโฆษณา ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อเส้นทางอาชีพของพวกเธออย่างรุนแรง
________________________
6. ADOR ละเมิดความเป็นส่วนตัวของสมาชิกและยังคงทำสงครามข่าวเชิงลบข่าวลือที่ถูกปล่อยออกมาอย่างต่อเนื่อง เช่น การโจมตีเกี่ยวกับสถานะวีซ่าของสมาชิกคนหนึ่ง เป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่า ADOR เป็นผู้เผยแพร่ข้อมูลภายใน ทำให้สมาชิกต้องตกเป็นเป้าของการเหยียดเชื้อชาติและการโจมตีทางสังคม
________________________
7.เราขอวิงวอนต่อศาล
ในฐานะแฟนของ NJZ พวกเราต้องการเห็นพวกเธอทำดนตรีและแสดงในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและมีความสุข เราขอให้ศาลตัดสินใจอย่างยุติธรรมและปฏิเสธคำร้องของ ADOR
________________________
เชิญชวน Bunnies ทุกท่าน เนื่องด้วยทาง “TEAM BUNNIES” ได้จัดทำคำร้องเพื่อยื่นต่อศาล
โดยขอแรงร่วมมือร่วมใจของชาว Bunnies ร่วมลงนามในคำร้องดังกล่าว
โดยสามารถกรอกข้อมูลได้ในลิงค์ Google Form ได่เลยครับ
"TEAM BUNNIES" ได้จัดทำคำร้องเพื่อยื่นต่อศาล โดยขอแรงร่วมมือร่วมใจของชาว Bunnies ทั่วโลก
ลายเซ็นลงนามสำหรับคำร้อง NJZ
ถึงท่านผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติ,
พวกเราเป็นแฟนของมินจี, ฮันนิ,แดเนียล, แฮริน และฮเยอิน (ต่อจากนี้จะเรียกว่า “สมาชิก”) พวกเรารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับคำร้องขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวที่ยื่นโดยอดีตต้นสังกัดของพวกเธอ ADOR ซึ่งพยายามรักษาสถานะของตนในฐานะบริษัทจัดการของสมาชิก และขอให้ศาลห้ามไม่ให้พวกเธอทำสัญญาโฆษณา
ในฐานะแฟนที่ติดตามและเป็นห่วงสถานการณ์นี้มาโดยตลอด พวกเราเชื่อว่าความจริงควรถูกนำเสนอให้ศาลได้รับทราบจากมุมมองของแฟน ๆ ของ ‘NJZ’ (เดิมชื่อ ‘NewJeans’; ในคำร้องนี้ คำว่า ‘NewJeans’ จะถูกใช้เมื่อจำเป็น) ด้วยเหตุนี้ พวกเราจึงขอยื่นคำร้องฉบับนี้
จากมุมมองของแฟน ๆ การกระทำของ HYBE และ ADOR ต่อสมาชิกตั้งแต่เดือนเมษายนปีที่แล้วถือว่าไร้มนุษยธรรมและขาดเหตุผลอย่างร้ายแรง ไอดอล K-pop มักต้องเผชิญกับความเสียหายทางจิตใจอย่างรุนแรงจากความคิดเห็นที่เป็นอันตรายและบทความที่หมิ่นประมาทบนอินเทอร์เน็ต แม้กระทั่งในเรื่องเล็กน้อย ในบางวันอาจมีบทความเกี่ยวกับพวกเธอเผยแพร่ออกมานับร้อยบทความ ต้นสังกัดจึงมีหน้าที่ปกป้องศิลปินของตนเป็นอันดับแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสมาชิกเป็นผู้เยาว์ การดูแลพวกเธอจึงต้องมีมาตรฐานที่สูงขึ้น
อย่างไรก็ตาม แทนที่จะปกป้องสมาชิก HYBE และ ADOR กลับเลือกที่จะแพร่กระจายข้อมูลภายในเพื่อประโยชน์ของตนเองในการทำสงครามประชาสัมพันธ์
1.) ผ่านบทความพิเศษของ Dispatch ซึ่งเป็นสำนักข่าวที่ขึ้นชื่อเรื่องการละเมิดความเป็นส่วนตัวของคนดัง พวกเขาได้ปล่อยฟุตเทจการฝึกซ้อมของสมาชิกในช่วงเป็นเด็กฝึก ซึ่งฟุตเทจเหล่านี้สามารถมาจาก HYBE หรือ Source Music เท่านั้น คลิปดังกล่าวถ่ายทำในช่วงที่สมาชิกทุกคนยังเป็นผู้เยาว์ และมีท่าเต้นเชิงยั่วยุที่ใช้สำหรับการฝึกซ้อมและประเมินผล การเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตก่อให้เกิดการล่วงละเมิดทางเพศและความคิดเห็นที่เป็นอันตรายต่อสมาชิกในวงกว้าง
แม้จะมีการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลของสมาชิกอย่างร้ายแรงโดย HYBE และ Source Music แต่ไม่มีการดำเนินการใด ๆ เพื่อหาตัวผู้ปล่อยข่าวหรือรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ต้นสังกัด ADOR (ภายใต้การบริหารปัจจุบัน) กลับอ้างว่า HYBE และ Source Music เป็นบุคคลภายนอก และตนเองไม่มีอำนาจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำให้แฟน ๆ ต้องออกมาเคลื่อนไหวเอง ทั้งการประท้วงและการยื่นคำร้องทางกฎหมาย
แฟน ๆ ต่อต้านการปลดอดีต CEO มินฮีจินมาโดยตลอด แฟนทั่วโลกกว่า 14,000 คนเรียกร้องให้ HYBE และ ADOR ค้ำประกันการดำรงตำแหน่งของมินฮีจินจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2026 ตามสัญญาเดิม เพื่อความมั่นคงของสมาชิกและวงของพวกเธอ
ในช่วงที่ NewJeans ประสบความสำเร็จด้านดนตรีอย่างล้นหลามและกำลังเดบิวต์ในญี่ปุ่น การไล่ผู้อำนวยการสร้างหลักของวงออกอย่างกะทันหันโดยไม่มีแผนสำรอง และการแต่งตั้ง CHRO ของ HYBE ซึ่งไม่มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมบันเทิงมาเป็น CEO คนใหม่ เป็นการตัดสินใจที่ไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งจากมุมมองของศิลปินและการบริหารธุรกิจ
3. HYBE (ประธาน บังชีฮยอก) ได้เลือกปฏิบัติต่อสมาชิกโดยเจตนา และสภาพแวดล้อมที่เป็นปฏิปักษ์นี้จะไม่เปลี่ยนแปลง
HYBE มีค่ายเพลงในเครือหลายแห่ง แต่มีการเลือกปฏิบัติอย่างชัดเจนโดยให้ความสำคัญกับเกิร์ลกรุ๊ปที่ผลิตโดยบังชีฮยอก มากกว่า NewJeans ซึ่งถูกลดความสำคัญลงอย่างเป็นระบบ
4. ในฐานะแฟน เราสนับสนุนการยกเลิกสัญญาของสมาชิกเราเข้าใจถึงความพยายามของสมาชิกและทีมงานเดิมของ ADOR ที่สร้างมูลค่าทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจให้กับ NewJeans เรารู้สึกเสียใจที่พวกเธอไม่สามารถใช้ชื่อ ‘NewJeans’ ได้อีก แต่จากเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น เราสนับสนุนการตัดสินใจของพวกเธอในการยกเลิกสัญญากับ ADOR
5. หากคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวถูกอนุมัติ สมาชิกจะต้องเผชิญกับความทุกข์ทางจิตใจอย่างรุนแรงหากศาลอนุมัติคำร้องของ ADOR พวกเธอจะถูกจำกัดไม่ให้ทำกิจกรรมใด ๆ รวมถึงงานโฆษณา ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อเส้นทางอาชีพของพวกเธออย่างรุนแรง
6. ADOR ละเมิดความเป็นส่วนตัวของสมาชิกและยังคงทำสงครามข่าวเชิงลบข่าวลือที่ถูกปล่อยออกมาอย่างต่อเนื่อง เช่น การโจมตีเกี่ยวกับสถานะวีซ่าของสมาชิกคนหนึ่ง เป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่า ADOR เป็นผู้เผยแพร่ข้อมูลภายใน ทำให้สมาชิกต้องตกเป็นเป้าของการเหยียดเชื้อชาติและการโจมตีทางสังคม
7.เราขอวิงวอนต่อศาล
ในฐานะแฟนของ NJZ พวกเราต้องการเห็นพวกเธอทำดนตรีและแสดงในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและมีความสุข เราขอให้ศาลตัดสินใจอย่างยุติธรรมและปฏิเสธคำร้องของ ADOR