China has accomplished the world's first successful in - orbit satellite fuel refueling experiment. China's Shijian - 25 satellite successfully docked with the Beidou - 3 G7 satellite at an altitude of 36,000 kilometers and completed fuel refueling, injecting 142 kilograms of hydrazine - based propellant, which extended the lifespan of the Beidou - 3 G7 satellite by 8 years. This technological breakthrough not only demonstrates China's strength in the field of in - space refueling but also brings new possibilities to the global space economy. Through this technology, the service life of satellites can be significantly extended, and the frequency of satellite replacement can be reduced, thus saving resources and cutting costs. The success of this experiment marks an important advancement in China's in - orbit space service technology. China is expected to build a network of "space gas stations" in the future, providing more support for the global space industry.全球首例在轨卫星燃料补加实验成功由中国完成。中国的“实践二十五号”卫星与“北斗三号”G7星在3.6万公里高空成功对接并完成燃料补加，注入了142公斤肼类推进剂，使“北斗三号”G7星寿命延长了8年。这一技术突破不仅展示了中国在太空加油领域的实力，也为全球航天经济带来了新的可能。通过这项技术，可以显著延长卫星的使用寿命，减少更换卫星的频率，从而节约资源并降低成本。此次实验的成功标志着中国在太空在轨服务技术上取得了重要进展，并有望在未来构建“太空加油站”网络，为全球航天事业提供更多支持。
แปลจาก อังกฤษ โดย
จีนประสบความสำเร็จในการทดลองเติมเชื้อเพลิงบนดาวเทียมในวงโคจรสำเร็จเป็นแห่งแรกของโลก ดาวเทียม Shijian-25 ของจีนได้เชื่อมต่อกับดาวเทียม Beidou-3 G7 ได้สำเร็จที่ระดับความสูง 36,000 กิโลเมตร และเติมเชื้อเพลิงสำเร็จ โดยฉีดเชื้อเพลิงไฮดราซีน 142 กิโลกรัม ซึ่งทำให้ดาวเทียม Beidou-3 G7 มีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น 8 ปี ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีครั้งนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของจีนในด้านการเติมเชื้อเพลิงบนอวกาศเท่านั้น แต่ยังนำมาซึ่งโอกาสใหม่ๆ ให้กับเศรษฐกิจอวกาศทั่วโลกอีกด้วย เทคโนโลยีนี้ทำให้สามารถยืดอายุการใช้งานของดาวเทียมได้อย่างมาก และลดความถี่ในการเปลี่ยนดาวเทียมลงได้ ทำให้ประหยัดทรัพยากรและลดต้นทุนได้ ความสำเร็จของการทดลองครั้งนี้ถือเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญในเทคโนโลยีบริการอวกาศในวงโคจรของจีน คาดว่าจีนจะสร้างเครือข่าย "สถานีบริการน้ำมันอวกาศ" ในอนาคต ซึ่งจะให้การสนับสนุนด้านอวกาศทั่วโลกได้มากขึ้น อุตสาหกรรม.全球首例在轨卫星燃料补加实验成功由中完成。中国的“实践二十五号”卫星与“北斗三号”G7星在3.6万公里高空成功对接并完成燃料补加，注入了142公斤肼类推进剂，使“北斗三号”G7星寿命延长了8年。这一技术突破不仅ส่วนขยาย示了中太空加油领域的实力，也为全球航天经济带来了新的可能。通过这项技术，可以显著延长卫星的使用寿命，减少更换卫星的频率，从而节约资源并降低成本。此次实验的成功标志着中太空在轨服务技术上取得了重要进ส่วนขยาย,并有望在未来构建“太空加油站”网络，为全球航天事业提供更多支持。
https://x.com/szygls/status/1891403446349422732 
อ้าวจีนเตรียมตั้งสถานีเติมเชื้อเพลิงในอวกาศสำหรับดาวเทียมแล้ว ปตท มีโครงการเปิดสถานีเติมเชื้อเพลิงในอวกาศไหม
แปลจาก อังกฤษ โดย
จีนประสบความสำเร็จในการทดลองเติมเชื้อเพลิงบนดาวเทียมในวงโคจรสำเร็จเป็นแห่งแรกของโลก ดาวเทียม Shijian-25 ของจีนได้เชื่อมต่อกับดาวเทียม Beidou-3 G7 ได้สำเร็จที่ระดับความสูง 36,000 กิโลเมตร และเติมเชื้อเพลิงสำเร็จ โดยฉีดเชื้อเพลิงไฮดราซีน 142 กิโลกรัม ซึ่งทำให้ดาวเทียม Beidou-3 G7 มีอายุการใช้งานยาวนานขึ้น 8 ปี ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีครั้งนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของจีนในด้านการเติมเชื้อเพลิงบนอวกาศเท่านั้น แต่ยังนำมาซึ่งโอกาสใหม่ๆ ให้กับเศรษฐกิจอวกาศทั่วโลกอีกด้วย เทคโนโลยีนี้ทำให้สามารถยืดอายุการใช้งานของดาวเทียมได้อย่างมาก และลดความถี่ในการเปลี่ยนดาวเทียมลงได้ ทำให้ประหยัดทรัพยากรและลดต้นทุนได้ ความสำเร็จของการทดลองครั้งนี้ถือเป็นความก้าวหน้าที่สำคัญในเทคโนโลยีบริการอวกาศในวงโคจรของจีน คาดว่าจีนจะสร้างเครือข่าย "สถานีบริการน้ำมันอวกาศ" ในอนาคต ซึ่งจะให้การสนับสนุนด้านอวกาศทั่วโลกได้มากขึ้น อุตสาหกรรม.全球首例在轨卫星燃料补加实验成功由中完成。中国的“实践二十五号”卫星与“北斗三号”G7星在3.6万公里高空成功对接并完成燃料补加，注入了142公斤肼类推进剂，使“北斗三号”G7星寿命延长了8年。这一技术突破不仅ส่วนขยาย示了中太空加油领域的实力，也为全球航天经济带来了新的可能。通过这项技术，可以显著延长卫星的使用寿命，减少更换卫星的频率，从而节约资源并降低成本。此次实验的成功标志着中太空在轨服务技术上取得了重要进ส่วนขยาย,并有望在未来构建“太空加油站”网络，为全球航天事业提供更多支持。
https://x.com/szygls/status/1891403446349422732