หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
น นพรัตน์ แปล หัวใจสมุทรเป็นพลอยสีน้ำเงิน ถูกไหมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือ
ในเรื่องจอมกะล่อน มันไม่ใช่เพชรหรือ blue diamond
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จบ ม.3 ควรต่อสายอาชีพ หรือ สายสามัญดี ?
คือตอนนี้หนูเคลียดมากเลยค่ะว่าถ้าจบม.3ไปเเล้วจะต่อสายไหนดี ตอนเเรกอ่ะค่ะหนูก็เล็งรร.หนึ่งไว้(เป็นสายสามัญ) (ข้อดี)เป็นรร.ที่น่าเข้ามากค่ะความคิดหนู ค่าเทอมดี สังคมก็ดี เเต่คือถ้าหนูจบม.6
สมาชิกหมายเลข 8563413
fancy diamond ในไทยมีขายมั้ยคะ
เพชรสีแดง และน้ำเงินสามารถหาซื้อได้ที่ไหนในประเทศไทยบ้างค่ะ ? ( ในทีนี้ไม่ได้หมายถึง อัญมณี หรือพลอยนะคะ )
alluring
ดู สัมปทานหัวใจ แล้ว นึกถึงหนังเรื่อง Blood Diamond
Blood Diamond เป็นเรื่องราวของเหมืองพลอยในแอฟฟริกา ที่คนงานร่อนเพชรพลอยในแม่น้ำ แล้ววันหนึ่งคนงานคนนั้น ร้อนได้เพชรเม็ดใหญ่ เลยแอบเอาไปฝังดินซ่อนไว้ ระหว่างนั้น มีพวกบุกโจมตีมาขโมยเอาเพชรพอดี แต่เพช
สมาชิกหมายเลข 4009755
ยัง งงๆ เรื่องบัตรเครดิต ttb ที่มีการเปลี่ยนแปลง
รบกวนสอบถามดังนี้ครับ งงมาก 1. ผมถือบัตร Blue Diamond อยู่สำหรับ ธนชาตเดิม และบัตร So Smart กับ Absolute สำหรับ TMB ทราบว่า บัตร Blue Diamond ตอนเปลี่ยน จะเปลี่ยนมาเป็นบัตร Absolute แล้วแบบนี้คือจะกล
ด้านมืดของดวงจันทร์
ลองแคสซีรีย์ สุภาพบุรุษจอมโจร เวอร์ชั่นช่อง3 กัน
พสุ/เสือผา- เจ้าจ้อย- เพชรน้ำผึ้ง- ยุพราช- อ่อนคำ- เผ่าเทพ- พลอยน้ำค้าง-
สมาชิกหมายเลข 4483002
ตั้งชื่อจีนให้หน่อยค่ะ
ตั้งชื่อจีนให้หน่อยค่ะ พอดีสนใจ อิงจากชื่อเรา นวรัตน์ ทองคำ นวรัตน์ แปลว่า แก้ว ๙ อย่าง คือ เพชร ทับทิม มรกต บุษราคัม โกเมน นิล มุกดา เพทาย ไพฑูรย์ เรียกโดยรวม นพรัตน์ หรือ เนาวรัตน์
สมาชิกหมายเลข 6542831
ตามหาหนังสือ "รักซ้อนซ่อนของเอเลนอร์" หนังสือแปลของสำนักพิมพ์ศรีสารา (พลอยแกมเพชร)
ตามหัวข้อกระทู้ค่ะ เรื่อง "รักซ้อนซ่อนของเอเลนอร์" เคยมีแปลลงคอลัมน์ของนิตยสารพลอยแกมเพชรรายปักษ์ค่ะ ใครพอจะทราบว่าเรื่องนี้ได้รวมเป็นเล่มจำหน่ายมั้ยคะ แล้วจะซื้อจากไหนได้บ้างคะ ติดต่อสำนักพ
A cup of Journey
Adj + adj + noun กับ adv + adj + noun แปลให้มันต่างกันยังไงครับ
ยกตัวอย่าง new blue shirt กับ newly blue shirt New blue shirt แปลว่า เสื้อสีน้ำเงินตัวใหม่ Newly blue shirt นี่แปลว่า เสื้อที่มีสีน้ำเงินแบบใหม่ ใช่มั้ยครับ
Dont be shy to ask
รู้สึกว่าคุณ น. ฝีมือตก ในการแปลเรื่องจอมกะล่อนแห่งต้าถัง
ซื้อ มา สองเล่ม รวด เพราะชอบออนไลน์มาก รู้สึกผิดหวังนิด ๆ ไม่เหมือนอ่านนิยายที่แกแปล (สองคนพี่น้อง สมัยหนุ่ม ๆ) อันนี้ เหมือนอ่านสรุปใจความ แถมบางทีคำพูดตัวละคร ก็ดันลืมใส่ว่าใครพูดอีก ใครอ่านแล้วรู
สมาชิกหมายเลข 8366912
ถ้าหากว่าละครชุด ‘เทวดาสาธุ’ ได้ถูกนำมา remake ใครจะได้เป็นนักแสดงของเรื่องนี้ครับ?
พล็อต : ‘สาธุ’ เทวดาใหม่ ได้รับมอบหมายให้มาเป็นเทวดาประจำต้นไม้ใหญ่ (รุขเทวดา) ในชุมชนแห่งหนึ่ง เพื่อคอยดูแลทุกข์สุขของเหล่ามนุษย์ทั้งหลาย แต่เนื่อง
สมาชิกหมายเลข 5691743
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
น นพรัตน์ แปล หัวใจสมุทรเป็นพลอยสีน้ำเงิน ถูกไหมครับ
ขอบคุณครับ